µL¹Ï¤Ñ®Ñ
³õ´ºÅÜ´«
¯µÓD
¤½¶}«F
¤jªù
½ñ¤J¦¿´ò
¥[¤J¥»¬£
º¶
·¶³¸O
·j´M
¥@¥~®ç·½
ªwªw½c
¥Î¤á¦W
UID
Email
Èȼöªùª©¶ô:
·ªá³·¤ë
³½¶©¹ªð
ª©°È¤½§i
ª÷¥ú½×¾Â
¤E¯ß®p
¥¬¥¬¤å¾Ç
¿ú²ø
±ö¬VÁI·N
²D¼á»Å®L
¥¿¦¡·®æ
«B¤¤ÁI·N
²±®L¥¼¥¡
Ó¤H¸ê®Æº¶
½s¿èÓ¤H¸ê®Æ
¬d¬ÝÓ¤H¸ê®Æ
¦n¤Í¦Cªí
¥Î¤áÅv¬d¬Ý
¿n¤ÀºÞ²z
¿n¤ÀÂà´«
¯S®í²ÕÁʶR
¦¬Âç¨
§Úªº¥DÃD
°ò¥»²Îp«H®§
¨ì³XIP²Îp
ºÞ²z¹Î¶¤
ºÞ²z²Îp
¦b½u²Îp
·|û±Æ¦æ
ª©¶ô±Æ¦æ
©«¤l±Æ¦æ
Ó¤Hº¶
§Úªº¦¬ÂÃ
¦n¤Íªñªp
¤T¤Q¤»«B
¥¬¥¬¤å¾Ç
07.28 ¡i´ç凤/¤@´ç·L尘X凤»R迟¡j¥Õ·®¦pÁ÷¡]§ó·s1¡B2¡B3¡^
·¦p¼C¡B«B¦pÁ÷¡A¹q±°¬î«B¤sªe»ï
ª©°È¤½§i
ªï·s¯Ç½t
·ªá³·¤ë
¥¬¥¬¤å¾Ç
¤ô»R§Ëªá
°T®§«Å¶Ç
¾KÄA¨g¡B«BÄƬõ¡A¦å©Ü¬î¤ô¤@¦â¼C
ÅRÆE½×¾Â
ª÷¥ú½×¾Â
¯«Å]½×¾Â
¨ä¥L¥¬½×
·É®ü¿ò¯]
º½µ^¥©Ãý
»R¬î¤ë¡B¨Û¦¿·¡A¤]¬O²¨¨g¤]¥ô¯u
¤å¾Ç³Ð§@
ºô¸ô¥ð¶¢
¥]ù¸U¶H
¥@±¡¦ÊºA
COS±M°Ï
°O¾Ð«÷¹Ï
Ãø¬°ª¾¤v¡A¥b¥ÍÄƹs·T¬O«B¡FÃø¬°¤â¨¬¡A¤@¹Ú§j¿ô¦¿µL¶³
ºÞ²z¤¤¤ß
²§«×Å]¬É
¤W¤@¥DÃD
¤U¤@¥DÃD
·s ©«
´_¨îÃì±µ
|
ÂsÄý¾¹¦¬ÂÃ
zhaoys
¯Å§O: ÃM¤h
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
125166
ºëµØ:
0
µo©«:
79
«Â±æ:
1 ÂI
»È¨â:
421 ¨â
½¬ªá:
100 ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2022-04-28
³Ì«áµn¿ý:
2024-07-03
ÂAªá(
5
)
¼Ó¥D
µoªí©ó: 2023-07-28 21:20
¥u¬Ý¼Ó¥D
|
¤p
¤¤
¤j
07.28 ¡i´ç凤/¤@´ç·L尘X凤»R迟¡j¥Õ·®¦pÁ÷¡]§ó·s1¡B2¡B3¡^
0
²Ä¤@³¹ §g从®ü¤W来
p?>(y
¹¡]úê¡^¥Î¡]¥Ò¡^说©ú¡G¥»¤å风险¨t数¤颗¬P¡A请·V«选择观¬Ý¡Aì¦]¦p¤U¡G
|'aGj
Æ¡¤T¦¸¬O¦£¸Lªº¡A¤å笔¬O没¦³ªº¡A§ó·s¬O¤£稳©wªº¡C¥»¤å©M¡m·t镜¡n¤@ý©属¤_ÆÓ¦s½Z¡BÆÓ细纲ªº连载¤å¡A¦³时间´N会写¡C¡]¥»¤HÌå懒¡^
C-V,3}=*2
Æ¢¥»¤H¬O绝±æªº¤åª¼¡A对¥Á国ªº¤F¸Ñµ{«×´N¹³Ê^¨|¦Ñ师对数学ªº¤F¸Ñµ{«×¤@ý©ªº¤£¯à说¤F¦p«ü´x§a¡A¥u¯à说¤@ÆÓ©Òª¾¡A©Ò¥H这½g¤å设©w¦b¥Á国纯属脑¬}开¤F¤p®t¡A见¯º¡A见¯º¡C
iT227v!s
Æ£¤å¤¤¥X现ªº©Ò¦³¥~¤å¥þ³¡为Éó½¡Aª½±µ¬Ý¬A号¨½ªº¤¤¤å´N¦æ¡C
9i;%(b{
Ƥ¥H¦Z·Q¨ì¦A补¥R¡C
wzwEYZN(q
y U =) g
*GH`u*C_
¥Á国AU 粤剧¦W§DX¯d¬v¤Ö爷
N^*%{[<5
¥Á国¤K¦~ªì¡A战争ªº阴¤ª¤è®ø´²¡A¤@¿´满载þÓ学¥Í¡B华¤u¡B°Ó¤H¡B¬y¤`ªÌ¡B传±Ð¤h¦U类¤Hµ¥ªº¡§¥d®J´µ号¡¨邮轮从ªk国东«n³¡ºÖ´µ´ä¥X发¡A¤@¸ô¦V¥_§Y将©è达¤¤国«n³¡«°¥«¥Õ¤ô«°¡C
g=XvqD<
¤H们¦¤w脱¤U«p«pªº¥V装换¤W轻«Kªº®LªA¡A¦ÊÆÓ²á赖¦a´å荡¦b´å轮¦U处¡C®ü®ö½¯F¡A¨÷°_泼¤Ñ热·N¥·¦V¥ÒªO¤W§T¦Z§E¥Íªº¤H们¡C
+vIpt{733
¤@µ¥舱内¤H迹¹é¹é¡A¥u¦³¤@¦W¤è脸°ª颧°©ªº¶V«nÄy¨ÍªÌ¦b¨«´Y¤W¥´扫þÓ卫¥Í¡C©¿来¤@¹D轰鸣ªº¨T²Ã声¡A¶V过¤ô´¹¬Á¼þ´O¨îªºµ¡户缝»Ø¡A钻¤J¨«´Y尽头¥ª¤â边²Ä¤@间卧©Ð¨½¥¿¦b¶o¯vªº¤H¦Õ¤¤¡C
{P&{+`sov
¦Õ闻¥¨响¡A凤»R迟骤µM睁开¤F双²´¡A¥L来¤£¤Î«ä¯Á¡A³º从§Éºf¤W¤@跃¦Ó°_¡A¥úþÓ脚©Ô开©Ð门¡A¦b¨ÍªÌ诧Éݪº¥Ø¥ú¤¤ú}¨ì¹j¾À«È©Ð¡A¡§¯y¯y¯y¡¨¦aºV°_门来¡C
'JU(2mF
¡§飞^¡A§Ö¿ô¿ô¡A¨¾ªÅĵ报响¤F¡A§Ö¶]¡C¡¨
A,Wwt [Qw
凤»R迟¥Î¤O¤§¤j¡A¤L¥Gn将¤ì门¤W崭·sªº红º£¥W¤U¤@块来¡C岂®Æ门内¥ý¬O¤@¤ù¦º±I¡A¤§¦Z§ó¬O传来¤@阵¬ð¤aªº¯º声¡A¦Ó¦Z¨º¯º声·U发¤j¤F°_来¡A终¤_¤£¥i¹K¨î¡C
V|gW%Z,j
¡§飞^§A疯¤F¡A°µ¤°¤\¯º¦¨这ý©¡H还¤£§Ö开门¡C¡¨
>-*rtiE
凤»R迟¹jþÓ¤ì门¡A¼L¤W虽纳¨u¡A¤ß¤¤¤wµJ«æ±o¤£¦æ¡A见¦±飞^¦³¤F动静¡A«jüL¤£¦A¥n门¡A¥u¦b门¥~来¦^¿â¨B¡C
7/&i'y
¤@§v这话¡A¦±飞^¯º±o·U¥[¤£¥i¦¬¬B¡A开门时¤â犹¦bÎG¶Û¡A«Ý¬Ý¨ì凤»R迟¨º张«æ±o³q红ªº脸时¡A¤~«÷©R§J¨î¦í¦Û¤v¡C
a\pOgIp
¡§¼P¶á¡A§Ú说凤»R¡A§A¡K¡K²ö¤£¬OºÎ¶Ì¤F§a¡H¡¨
ikX"f?Q;S2
¡§§A终¤_ªÖ¥X来¤F¡A§Ö¨Ç¨«§a¡A±ß¤F´N来¤£¤Î¤F¡C¡¨
;|}N\[fk%]
凤»R迟«éY¤£´¿§v见¦±飞^ªº问话¡A¦Û顾¦Û¦a·f¤W¦oªº¤âµÃ¡A´Nn将¤H©¹¥~边带¡C
7 XE&[o
¡§µ¥¤@¤U¡A¡¨¦±飞^¦ù脚¥¶©Ô¦í门®Ø¡AÆÓ©`¦a´£¿ô¹D¡G¡§§A§Ñ¤F¡A战争¦´N结§ô¤F¡AúG¥B§Ú们现¦b¸m¨¤_¯í¯í¤j®ü¤§¤W¡Aþ¨½来ªºÄµ报声哟¡H¡¨
@a$_F3W
µJ«æ©¹¥~¨«ªº¤HÀK时¹³³Q©â¨«»î¾zªº¤H°¸¡A§b´h¦bì¦a¡A¦n¥b¤Ñ¤~¦^»î¡A满脸ºp·N¦aªQ开¤F¤â¡C
/99S<U2ej
¡§©êºp¡A飞^¡A§Ú¤@时°_±o«æ¤F¡A还¥H为刚¤~ªº声µ¬O¡K¡K¡¨
:tBIo7
¦±飞^¦«þÓ双Áu¡A¦ü¯º«D¯º¦a调¨Ô¹D¡G¡§¯u¬OªA¤F§A¡A¤S§b¤S¶Ì¡AºÎ¤F¤@个º©长ªº¤È觉¦Z´N§ó¶Ì¤F¡C¨Ì§Ú¬Ýµ¥会¨ì©¤¥H¦Z¡A§A´N会³Q¤H卖¤F¡A还会乐¨þ¨þ¦aûñþÓ¨º¤H数钱¡C¡¨
Tsch:r S
¡§µ¥会¨ì©¤¡H¡¨凤»R迟¦Û动©¿²¤¤F¦±飞^话语¤¤¤£¥[±»饰ªº¨ú¯º¡A±Ó锐¦a®·®»¨ì这个细节¡A¸¨¦^¨{内ªº¤ß³v渐³Q¤@层¥¨¤jªº³ß悦©ï°_¡A©ú«Gªº²´²¶¤¤¸õ动þÓ³¶跃ªº¥ú泽¡A¡§§A¬O说§Ú们´Nn¨ì®a¤F¡H¡¨
I$7|?8
¡§¬O°Ú¡A§Úªº¶Ìôô¡A¡¨¦±飞^®¸þÓ¼L°½¯º¡A¡§¦pªG刚¤~ªº²Ã声¼½报ÆÓ误¡A§Ú们还¦³¤@个¤p时´Nn¾a©¤¤F¡C¡¨
Oi%\'biM
凤»R迟¿E动±o·bþÓ¤â¹D¡G¡§¤Ó¦n¤F¡A¨º§Ú们¦¬¬B¤@¤U东¦è¡A¥h¥ÒªO¤WÔþÓ§a¡I¡¨
f>!)y- 7
¡§¦n¡A¥t¥~别§Ñ¤F¡K¡K¡¨¦±飞^«ü¤F«ü凤»R迟¥ú»rªº脚±¡A¡§¬ï¾c¡A«¢«¢«¢«¢¡ã¡¨
hjf!FY*F
¦b凤»R迟ªº脸¦A«×¬V红¤§«e¡A¦±飞^飞§Ö¦a°h¦^©Ð内¡A关¤W¤F门¡C
T$rhz)_q
凤»R迟·b¤F·b¦Û¤v发热ªº脸¡A¤@转头¥¿¦n¬Ý见¤@个转¨ÖÃ开ªº¼ô±xI¼v¡A¥L¤]顾¤£¤W¦³没¦³³Q¨º¤H¬Ý见¡A¤@·Èýç·È¦^¤F¦Û¤vªº卧©Ð¡C
v3PtiKS
当¥|©Pú¯©³¦w静¤U来时¡A凤»R迟¤~¥Í¥X¤@丝¾Ò恼¡A¾Ò恼ªñ¥|¤Q¤Ñªº®ü¤Wº}ªy¥Í²P迟钝¤F¦Û¤vªº¤Ï应¡A¤]庆©¯飞^¤Î时´£¿ô¡A¤~没¦³让¦Û¤v¦b§ó¦h¤H±«e¥XêÉ¡C
+O"!*
·Q¨ì¦¹处¡A¥L¤ß¤¤¨º点·L¥½ªº恼·N顿时ýç®ø¤ª´²¡A¤@门¤ß«ä¾ã²z°_¦^乡ªº¦æ§õ来¡C
nWb*u
凤»R迟ªº¦æ§õ¦}¤£¦h¡A°£¥h¤@纸¤Ú¾¤¤j学ªº毕业证书¡A¤L张ÉO¦P学ªº¦X·Ó¡A¤@¨Çªk¦©M银¤¸¥H¤Î¬~º¤¥Î¨ã¡A换¬~¦çª«¥~¡A«K¬O¨Ç预备°e给¤÷亲¤Ó¥j¤ª©Múå¥S¦¶©¶ªºþ÷ª«¡C
<+Eu.K&
¥L¬ÝþÓ¦w静½ö¦b¥Ö½c¤¤ªº旧时¦çm¡A§K¤£¤F¦^忆°_¥|¦~«e¤£顾¤÷亲¤Ï对¡A坚«ù远´ç«¬v¡A来ªk国¨D学时ªº场´º¡A´N¤£ª¾¹D¦p¤µ¤÷亲¬O§_¤w经释Êä¦Û¤v当ªìªºú¨©w¡C
S52'!WTq
¡§¦ýº@¡C¡¨凤»R迟¦b¤ß©³ÀqÀq说¹D¡C¥L将¯d¬v´Á间ªº学¥Í¦ç装¦¬进¥Ö½c¡A换¤W·sµôªº长m¡A¬ï¦n¾c袜¡A¨«¥X©Ð门¡C
Z.'j7(tu
¡§凤»R¥ý¥Í¡A§Ú给±z©ð½c¤l§a¡I¡¨¤è¤~识½ìÖÃ开ªº¨ÍªÌ¤£ª¾¦ó时¤S¥X现¦b¤F¨«´Y¤W¡A见凤»R迟¥X现¡A¤@个½b¨B¤W«e¡A¥Î娴¼ôªºÆΦè话热±¡·fµÄ¡C
P1C{G'cR
凤»R迟颠¤F颠¤â¤¤¥Ö½c¡A°û©Ú¹D¡G¡§¤£¥Î¤Fªü¤å¡A§Ú这½c¤l轻±o«Ü¡A¦Û¤v©ðþÓ´N¦n¡A¤£费¥\¤Òªº¡C¡¨
K)b@,/ 5
¡§¨º¤\¨½±¨º¦ì飞^¤p©jªº¦æ§õ¬O§_»Ýn¡K¡K¡H¡¨ªü¤å¥Î¤â«ü¤F«ü¦±飞^ªº©Ð间¡C
0,~||H{
¡§§Ú问问¡C¡¨凤»R迟¦A¤@¦¸ºV响¦±飞^ªº©Ð门¡A¡§飞^¡A§Ú¾ã²z§¹¤F¡A§A¦¬¬B±o«çý©¡H¡¨
epN>;e z
©Ð间内传来ê³ê³ßBßBªº响动¡A¡§§Ú还n¦¬¬B¤@会¡A§A¥ý¥h¥ÒªO¤Wµ¥§Ú¡A§Ú随¦Z´N来¡C¡¨
Voy1
凤»R迟µª应¹D¡G¡§¦nªº¡C¡¨
~&HP}Q$#f
¡§¤k«Ä¤lªº¦æ§õ总¬O¦hªº¡C¡¨凤»R迟这ý©·QþÓ¡A从¤f³U¤¤ºN¥X10ªk¦递给ªü¤å¡A¡§´N劳烦§Aµ¥会´À¦o®³¤@¤U¦æ§õ§a¡A这¬O¤p费¡C¡¨
2qd5iOhX+
¡§谢谢¥ý¥Í¡C¡¨ªü¤å±µ过钱¡A郑«©ñ¤J¤f³U¡A¤S说¹D¡G¡§±zªº¦æ§õ¤]¤@¦}给§Ú§a¡A¤£¥Î¦A给¤p费ªº¡A¬Ù±o±z还n©ðþÓ¥¦¨ì处¨«¡Aµ¥²î¾a©¤¤F§Ú¦A给§A们°e¤U¥h¡C¡¨
I\e/ Bv^
凤»R迟«ä¦¤¤ù¨è¡A说¤F声¡§¤]¦n¡¨«K将¦æ§õ¦«¥I给¤F这个¦æ¨Æ¯À来©P¥þªº¨ÍªÌ¡A随¦Z动¨ÖÃ开¡C
YYNh| 2
¬ï过¤@¬q长´Y¡A¨«¤U¤ì质±Û±è¡A凤»R迟±À开³q©¹¥ÒªOªº舱门¡A«w¸{ªº®ü风¦ñ随¬¯¥Øªº阳¥ú¥·±袭来¡A©ú®Ì®Ì±o让¥L¦³¨Ç睁¤£开²´¡A¥L闭¤F闭²´¡AÓì应¤F¤@会¤è¨«¥X舱门¡A¨«¤W¥ÒªO¡C
E$SYXe [,
¥ÒªO¤W¤H¼é¯F动¡A©¹来ªÌ络绎¤£绝¡C¾ÞþÓ¦U国语¨¥ªº¤H们©Î¯¸©Î§¤¡A©Î卧©Î½ö¡A©Î¤j声¥æ谈©Î¨IÀqÆÓ语¡A«º态¦UÉÝ¡C
X1*f#3cm#
¦b这¨Ç¸ú过¤F战乱©M¤j¬y·Pªº©¯¦sªÌ们脸¤W¡A隐约¥i见¤@丝²HÁ¡ªº¦W为¡§¥Í¡¨ªº³ß悦¡A¤H们¤j¦h¨I®û¦b¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡A¦}没¦³¤°¤\¤Hª`·N¨ì这个刚从²î舱内¨«¥X来ªº¦~轻¤H¡C
k_;g-r,
凤»R迟ç÷°_脚¡A¤p¤ßÁlÁlÁ×开¥ÒªO¤W杂乱ÆÓ³¹ªº©U§£¥H¤Î¥æ错¦b¤@°_ªº¦U¦â¤Hµ¥¡A®¿þÓ¨¤l²¾动¦Ü¾aªñ²î²ìªº¦a¤è¡C¦n¦b这¤@处ªº¤H¦}¤£ºâ¦h¡A¥L选¤F个µÎªAªº«º势¾a¤F¤W¥h¡A温·Öªº¥Ø¥ú¶V过®ü®ö¡A遥遥±æ¦V¤@别经¦~ªº¬G乡¡C
abMB-
¥¿当¥LÌå¥Ø远²·¤§时¡A¨¦Z©¿µM传来¤@个ªk国¨k¤HºH懒ªº声µ¡A¡§Bonjour, joli garçon¡]¶Ù¡Aº}«Gªº¨k«Ä¡^¡C¡¨
jkAWRpOc)
凤»R迟°_ªì¤£¥H为·N¡A谁ª¾¨º声µÖño¶V来¶Vªñ¡A¦n¦üú}þÓ¥L来¤@¯ë¡A¥LºÃ´b¦a¦^头¡A¬Ý见¤@个ª÷发ºÑ²´¡A¦çþÓÊ^±ªº¥Õ¤H¨k¤l¤â¤¤´¤þÓ¤@个装þÓ绿¦â²GÊ^ªº³z©ú°sªM¡A¥¿äWäW跄跄´ÂþÓ¦Û¤v摇®Ì过来¡A°gÖæӤS贪°ýªº¥Ø¥ú¦p¦P¤ô¤¤ªº´å鱼ÆÓ©ëÆÓ§ô¦a´å¨«¦b¦Û¤v脸¤W¡B¨¤W¡C
mR,w~wP
凤»R迟³Q这²@¤£±»饰ªº²´¯«¬Ý±o¤ò发ª½竖¡A¤U·N识¦a·Q©¹¦Z°h¡A¦ZIúÒ径ª½©è¦í¤F²î²ì¡A¦AÆÓ¥i°h¡C¨º¨k¤H脚¨B¬Ý¦ü虚¯BúÒ实¦bºëã¡A¤T两¨B«K¹Gªñ凤»R迟¨«e¡C
'h}(> %
¨k¤H脸¤W¯B°_¤@层¥·®Ò°gÖ꺷L¯º¡A©I§l¤§间§]¦R¥X浓«ªº°sÉa¡A¤@边¥´°sÜСA¤@边将°sªM递¨ì凤»R迟±«e¡A¡§Que diriez-vous d'un verre avec moi ?¡]³§Ú³Ü¤@ªM¦p¦ó¡H¡^¡¨
!0-KB#
凤»R迟§ö²´圆睁¡A«ã¥Ø¦Ó视²´«e¤§¤H¡A脑®ü¤¤§Ö³t«ä¦ÒþÓ应对¤§µ¦¡C°_¤ß动©À¡A§N声¹D¥X¤@¥y¡§Bon¡]¦n¡^¡¨¡A说罢¤£µ¥¨k¤H¤Ï应¡A¼A¤â夺过¥L¤â¤¤°sªM¡A扬¤â泼¨ì¥L脸¤W¡A¡§Quel est son goût ?¡]´þ¨ý¦p¦ó¡H¡^¡¨
5PY4PT=G
¨k¤HÖ`¤£¤Î¨¾³QW¦ã°s°Â头泼¤U¡A«D¦ý没¦³²M¿ô¡A¤Ï¦Ó举¤î¶V¥[癫¨g¡A¥L¤@脸¨É¨ü¦a¦ù¥X¦Þ头将±颊¤Wºw¸¨ªº°s²G¨÷¤J¤f¤¤¡A¤@±ËߺN¼L说¹D¡G¡§Merveilleux¡ABébé, tu es sexy.¡]§®Ìå¤F¡AûÒ贝§A¥i¯u»¶¡^¡C¡¨¤@边当þÓ凤»R迟ªº±¡A¦ù¤â±´¦V¦Û¤vªº¤UÊ^¡C
6-E>-9]'E
这¤@µf¹O¯x§@为¤£仅ú¯©³¿E«ã¤F凤»R迟¡A¤]让¤Ö数围观ªÌÕa©I¤£¤w¡C凤»R迟üL§ÔþÓ恶¤ß¡A¦b¤@众§ë®g过来ªº¥Ø¥ú¤¤¡A««¿å¦V¨k¤H裆³¡¡A将¥L¿å飞¦b¦a¡C
\-Vja{J]
Àþ间¡A¤@阵°ú¯TÀzªº惨¥s声从²î头扩´²开来¡A§v¨ì动静ªº众¤H纷纷围¤F过来¡A议论纷纷¡A¦³Éó灵点ªº²î员¨«ªñÁ@¤F¤@²´«K¥^¥^¶]开¡C
HuT4OGBFpC
¥Ø¸@¨Æ±¡经过ªºÌå¤Ö数¤H©M围观ªº¤¤国¤H¬Ò©ç¤â¥s¦n¡A¤£©ú¯u¬Ûªº¤j¦h数¤H则¤£约¦Ó¦P¦a¥´¶q°_¯¸¦b²î头¡A±¦â¦p铁ªº凤»R迟¡C
/U$5'BoS
¡§·MÆñÇQ¤¤国¤HÇo¡B²Ô¤hÇyŧÆìÇOÇV¦ó¨ÆÇG¡C¡]·MÄøªº¤¤国¤H¡A³ºµM´±殴¥´¤@¦W绅¤h¡C¡^¡¨
)[b\wrc
¡§oh my god! someone got hurt.¡]§Úªº¤Ñ°Õ¡I¦³¤H¨ü伤¤F¡C¡^¡¨
=/5^/vwgY
¡§Was ist denn hier los?¡]这¨½发¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¡^¡¨
H!'Ek[s+
¡K¡K
mH.c`*
讥讽¡B质ºÃ¡B询问¡K¡K乱«¡«¡ªº声µ从¥|±¤K¤èÄé¤J凤»R迟¦Õ¤¤¡A¥LúÒ¦ü浑¤£¦b·N¡A¨Ì旧§N²´¨n视¦b¦a¤WµhW«sÀzªº¨k¤H¡C
t=nZ1GZyM
¤@¦ì¸y³¡§D¤±¡A¤W¤U¥b¨³ô称Ás肿¡A头À¹¶Â¦âþ÷´Uªº¤k¤lÃÞþÓ¤@双颇¨ã°ª«×ªº¶Â¥Ö¾c¡A奋¤O¼²开¬Ý热闹ªº¤H¸s¡A¦y¥sþÓ¥·¦V¦b¦a¤W¥´滚ªº¨k¤H¡A¡§Oh lalalalalalala, mon pauvre mari, qu'est-ce qui t'arrive?¡]®@¤Ñ呐¡I§Ú¥iÌ°ªº¤V¤Ò¡A§A这¬O«ç¤\¤F¡H¡^¡¨
>Nam@,hm
¨k¤H见¨ì¦Û¤vªº©d¤l¡A脸¦â变±o·U发难¬Ý¡A¥i±¤¤UÊ^¯k±o厉®`¡A¦³¤f难¨¥¡A¥u¯àÎG¶ÛþÓ¦±°_¤â«ü¡A摇摇摆摆«ü¦V凤»R迟¡AµhW©D§u¹D¡G¡§lui, lui¡]¥L¡A¥L¡^¡K¡K¡¨
'p FK+j
¤k¤H顺þÓ¨k¤H¤â«üªº¤è¦V¬Ý¥h¡A´N¬Ý见¤@个¨þÓ绸¥¬长m¡A±¦â¤£µ½ªº东¤è¤Ö¦~¥¿¤@¨¥¤£发¦a¨nþÓ¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¤k¤H²´¤¤顿时¥Í¥X¶û恶¤§¦â¡A¦o卖¤O°_¨¡A«ãú}ú}¯¸¦Ü凤»R迟±«e¡A¥þµM¤£顾¦Û¤vªº¤V¤Ò¦b¨¦Z艰难¬è¨DþÓ¡§Chérie, aide-moi¡I¡]亲爱ªº¡A±Ï±Ï§Ú¡I¡^¡¨
lA{JpH_Y8s
¤k¤H浓艳ªº红®B§Ö³t开¦X¡A°n®g¥XÆÓ数个²V¦XþÓ¥Õªj¤£³ô¤J¦Õªº©G骂词汇¡A挤¦b凤»R迟¨®Ç¬Ý热闹ªº¤H纵µM§v¤£À´¡A¤]聪©ú¦a¥|´²开来¡A¥H§K³Q¤k¤H¤f¤¤飞溅ªº³èªj¬o¤Î¡C
UuS6y9@v
凤»R迟¨ÌµM¯¸¦bì¦a¡A¦B§Nªº¥Ø¥ú从¨k¤H¨¤W转²¾¨ì愤«ãªº¤k¤H脸¤W¡A¥u§N²HÁ@过¤@²´«K««¤U²´©©¡A从长m¤f³U¨½±Ç¥X¤@张¤â¤y¡A皱þÓ¬Ü头À¿«ø°_¤£©¯喷溅¦b脸¤Wªº飞ªj¡C
-kF8ZF
¡§Comment oses-tu, espèce de porc méchant et stupide, ne rien faire après avoir blessé mon mari ?¡]§A这个¨¸恶ªºÄøþR¡A«ç¤\´±¦b¥´伤§Úªº¤V¤Ò¤§¦Z还ÆÓ动¤_°J¡H¡^¡¨
knfEbH
见凤»R迟对¦Û¤vªº愤«ã视YÆÓ¸@¡A¤k¤H¥é¦ò¾D¨ü¤F²ö¤jªº«V°d¡A¦o¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@J乱谩骂¤@³q¡Aøî¥sþÓ¦ù¥X¤â´Â凤»R迟脸¤W©Û©I过¥h¡AúÒ¤£·Q¤Ú´x还¥¼¸¨¤U¡A扬°_ªº¤âµÃ´N³Q¤®Ú¹à葱¦üªº¤â«ü®»¦í¡C
v6U Gr4
¡§Madame, vous semblez vous comporter d'une manière qui nuit à la décence de votre tenue.¡]这¦ì¤Ò¤H¡A±zªº举动¦ü¥G¦³损±zÊ^±ªº¬ïþÓ©O¡C¡^¡¨
FEH+ PKSc
²M°û¦Ó¤£¥¢严肃ªº¤kµ从¤k¤H¦Õ边传来¡A¤k¤H·Qn继续¦V凤»R迟½¦Rªº词¥y³Qµw¥Í¥ÍÕt断¦b®B边¡A¦o¹ªÀüþӽŦⲴ¯]¡A转过脑³U¡A错´j¦a¬Ý¦V®»¦í¦Û¤v¤âµÃªº¤H¡C
_V`F_C\\#
©ÜþÓ齐ªÓ¶Â发¡A¨þÓºÑ蓝¦âÁ¢丝间¸Èªº东¤è¤Ö¤k¶XÉó将¤k¤H°ª扬ªº¤âµÃ®¨®¨§è¸¨¡A¤S对¦o®i现¥X¤@个«jüL称±o¤W温©Mªº¯º®e¡C
aT4I sPA?_
ÉO这¤ã²´ªº¯º·N¤@·Ó±¡A¤k¤H总ºâ¦^过¯«¡A¦o®Ì荡þÓ¤âÁu¡A试图挣脱¤âµÃ处ªº钳¨î¡AúÒÕa觉这个¬Ý¤W¥h®z¤£¸T风ªº¤Ö¤k¡A¤â³¡¤O¹D³ºµM¤j±o¥X©_¡C
{x,d9I
¡§飞^¡A§A«ç¤\¡K¡K¡¨凤»R迟¤~n开¤f¡A¦±飞^¬nþÓ头ú}¥L¯w¤F¯w²´¡A¥Ü·N¥L暂时¤£n说话¡C
Sw.k,p*r
¤L«×挣脱ÆÓªG¡A¤k¤H¤ß¤¤«ã¤õ¤S²K¤F¤L¤À¡A°ª¤®ªº¦y¥s声¦A«×响°_¡A¡§Comment oses-tu me toucher, espèce de fou ? Enlevez vos sales pattes de moi !¡]§A这个疯¤l«ç¤\´±¸I§Ú¡H§Ö®³开§Aªº脏¤â¡I¡^¡¨
%W}YtDf\
¡§Madame, si vous restez calme, je vous laisserai partir.¡]¤Ò¤H¡A¦pªG§A¯à«O«ù§N静¡A§Ú´N会©ñ¤â¡C¡^¡¨§v¤F这话¡A¦±飞^²´¤¤ªº¯º·N¦p¼é¤ô¯ë¿Æ¥h¡A«Õ²`¦p¾¥ªºÀû¤Õ¤@¯w¤£¯w¦a¨nþÓ¤k¤H¡A³º¨Ï¤k¤H¥Í¥X¤F¤@ªÑ没¥Ñ来ªº胆©Ä¡C
mzRH:HgN?
¦o涨红þÓ脸©ñ弃¤F挣¤ã¡A¯«±¡Àþ间变±o¦³¨ÇµäÃû¡A¦±飞^见¦o锋¨~¤wªn¡A这¤~©ñ¤F¤â¡C
z0H+Or
¤k¤H´|·bþÓ³Q´¤±oªx红ªº¤âµÃ¡A¤p°h¤L¨B¡A¤L¥G§Ñ¤F°l问¦Û¤v¤V¤Ò¨ü伤ªº来龙¥h脉¡A¥uáæ¤U¤@¥y¡§Vous, et vous, je vais vous faire vivre un enfer.¡]§A¡A还¦³§A¡A§Ú¤@©w会给§A们点颜¦âÁ@Á@¡C¡^¡¨«K´£·ÈþÓ¸È摆从¬Ý热闹ªº¤H¸sªÅ»Ø¤¤摆荡¥X¥h¡A¥i±¤¨«±o¤Ó«æ¡A¤£¦h时«K¤@头¤ã进¤F¤@¦ì¥^¥^¦Ó来ªº¤jJ¤l¨k¤HÊ䤤¡C
,ZI#p6
¡§Oh, merde !¡]¾¾¡A该¦ºªº¡I¡^¡¨¤k¤H顾¤£¤W¹Dºp¡A§C声©G骂¤F¤@¥y¡A愤µM°_¨¡A¥¿n±À开¨º¤H¡AúÒ¦b¬Ý²M·¡来¤Hªº±»ª¤§¦Z¡A两¹D°ª°ª竖°_ªº¬Ü¤ò顷¨è间软¶ò¡A²´¤¤°n®g¥XÕa³ßªº¥ú¨~¡A¡§Capitaine Jacques, c'est vous.¡]¶®§J²î长¡A¬O§A¡I¡^¡¨
\@[Y~:
来¤H¥¿¬O这¿´¥d®J´µ号邮轮ªº²î长让¡P¶®§J¡A¥L¥^¥^扫视¤F¤@²´±«e这¦ì´¿经¡§ªÚ¦W¡¨满乡³¥ªº邻©~¡A²¤显迟ºÃ¦a开¤f¹D¡G¡§Marple¡H¡]玛¨ØûØ¡H¡^¡¨
4A`U [r_>D
¡§Oui, c'est moi. C'est super, j'allais justement demander à quelqu'un de donner une leçon à deux méchants enfants, vous arrivez juste à temps, venez avec moi et nettoyez-les.¡]¬Oªº¡A¬O§Ú¡C¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú¥¿n§ä¤H±Ð训两个¨¸恶ªº§¥¤p«Ä¡A§A来±o¥¿¦n¡A§Ö©M§Ú¤@°_¥h¦¬¬B¥L们¡C¡^¡¨
mxnu\@}(
见¥L认¥X¤F¦Û¤v¡A玛¨Øûرo·N¦a«û¦í让¡P¶®§Jªº¤âÁu¡A试图¥h§ä凤»R迟¤G¤Hªº³Â烦¡A谁ª¾让¡P¶®§J¯¸¦bì¦a纹丝¤£动¡A²@ÆÓ¦P¥hªº·N«ä¡A¡§Je suis désolé, mais je crains de ne pas pouvoir vous aider. On m'a dit qu'il y avait un homme blessé à bord, et je dois aller voir ce qui se passe.¡]©êºp¡A§Ú®£©ÈÆÓ¤O®Ä劳¡A¦³¤H§i诉§Ú²î¤W¦³¦ì¥ý¥Í¨ü¤F伤¡A§Ú±o过¥h¬Ý¬Ý¡C¡^¡¨
G%A!yV
§v¤F这话¡A玛¨Øûؤ~²r¦a·Q°_¦Û¤vªº¤V¤Ò¤´½ö¦b¥ÒªO¤W¡A¦o张¤j¼L¤Ú¡A¥¢声¥s¹D¡G¡§Oh ! Bon sang, vous parlez de mon mari Andrei. Il devrait souffrir.¡]¾¾¡I该¦ºªº¡A§A说ªº¤H¬O§Úªº¤V¤Ò¦w¼w¯P¡A¥L该¯k¦º¤F¡C¡^¡¨
IG.!M@_
让¡P¶®§J对¦¹颇·P·N¥~¡A¤£过¥L«Ü§Ö«K§N静¤U来¡A¦w¼¢¹D¡G¡§Sortons d'ici avant qu'il ne soit trop tard !¡]¨Æ¤£©y迟¡A§Ú们§Ö¨«§a¡I¡^¡¨
|(<A)C
¤G¤HÓã¨ì¦w¼w¯P¨边时¡A凤»R迟©M¦±飞^¨ÌµMµ¥¦bì¦a¡A¥¿¥ÎÎ`杂¦p¤Ñ书¯ëªº语¨¥¥æ谈þÓ¡C
4|&_i)S-Y
²´见玛¨ØûØ¥h¦ÓÎ`ªð¡A¥B¨边¦h¤F¤@¦W¨k©Ê¡A凤»R迟©M¦±飞^当§Y°±¤î¤F¥æ¬y¡A¥Ø¥ú¨`¨`¦a±æ¦V来¤H¡A玛¨Øûؤ]¤£¥Ì¥Ü®z¦aÀü视þÓ¥L¤G¤H¡C
l(Ya,/4
让¡P¶®§J¦£þÓ¬d¬Ý¦w¼w¯Pªº伤±¡¥H¤Î¦w±Æ随²î医¥Í将¦w¼w¯P°e©¹²î舱内检¬d医ªv¡A°µ§¹这¤@¤Á¡A¥L¤~ª`·N¨ì玛¨ØûØÉO凤»R迟¡B¦±飞^¤T¤H¤§间ªº·t¬y¯F动¡Aª½觉§i诉¥L玛¨ØûØ©Ò说ªº»Ýn±Ð训ªº§¥¤p«Ä¥¿¬O±«eªº这两个东¤è±¤Õ¡C
*(s0X[-
¡§Marple, que se passe-t-il ici ?¡]玛¨ØûØ¡A这¨ì©³¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H¡^¡¨
6&+}Hhe
让¡P¶®§J¤@边问¡A¤@边¥Î¥L¨º双±»ÂæbZ±K½Å发¤§¤UªººÑ绿²´·ú¥´¶q°_这两个¬Ý¦ü®z¤£¸T风ªº¦~轻¤H¡C
-x{@D{Q%
¡§C'est lui qui a blessé mon mari.¡]´N¬O¥L伤®`¤F§Úªº¤V¤Ò¡C¡^¡¨玛¨Øûئù¥X¦o¨º®Ú¥ÕDªº¹«ü恶¬½¬½¦a«ü¦V凤»R迟¡C
KV 8Ok
对¤_玛¨Øûتº«ü±±¡A让¡P¶®§J¤£¸m¥i§_¡A转¦Ó¥H¤@¤f虽带¦³浓«¤fµúÒ颇为¬y§Qªº¤¤¤å问凤»R迟¹D¡G¡§«Ä¤l¡A§A¬O¤¤国¤H吗¡H¡¨
llN/
凤»R迟·t¦Û纳¨u这¦W¬v¤H³ºµM会说国语¡A紧绷ªº¯«经¤£§KªQ¦¢¤U来¡A语Éa¤]变±o¬X©M¡A¡§¬Oªº¡¨¡C
I5*<J n
让¡P¶®§J¤Í¦n¦a¦ù¥X¥k¤â¡A¡§§A¦n¡A§Ú¬O²î长让¡P¶®§J¡A§A¥i¥H¥s¶®§J¡C¡¨凤»R迟迟ºÃ¤ù¨è¡A¤]¦ù¥X¤â轻轻ÉO¥L´¤¤F¤@¤U¡A¡§§A¦n¶®§J¡A§Ú¥s¡K¡K¡¨
99\lZ{f(
凤»R迟话¥¼说§¹¡A玛¨Øûث椣¥i@¦a¥´断两¤Hªº«È®M¡A发¬½¦ü¦a½ò¤F¤L¤U¥ÒªO¡A¥s³Û¹D¡G¡§Oh, Jacques, qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi es-tu si gentil avec lui ? Vous auriez dû le faire arrêter tout de suite, tout de suite.¡]¾¾¡A¶®§J¡A§A叽¨½©K°Õ说¤F¨Ç¤°¤\¡H§A«ç¤\对¥L这¤\«ÈÉa¡H§A应该¥ß¨è¡B马¤W¥s¤H将¥L¶e°_来¡C¡^¡¨
n8E3w:A-
¡§soyez à l'aise, j'ai besoin d'un éclaircissement avant de prendre une décision.¡]请µy¦w¤Åļ¡A§Ú»Ýn问²M·¡±¡úG¦A°µú¨©w¡C¡^¡¨
shD4";8*@
让¡P¶®§JÆÓ·NÉO¦o¸Ñ释¡A¤ß©³盘ºâþÓ«çý©¤~¯à让玛¨ØûØÖÃ开这¨½¡A当¥L¬Ý¨ì¤£远处¯¸þÓªº¤ô¤â约·æ¤Ò时¡A顿时²´«e¤@«G¡A计¤W¤ß来¡A¥Lú}约·æ¤Ò°ª声³Û¹D¡G¡§Hé, Joseph, viens ici.¡]¼K¡A约·æ¤Ò¡A过来这¨½¡C¡^¡¨
H|S hi /
¡§Oui, Monsieur le Capitaine.¡]¬O¡A²î长¥ý¥Í¡C¡^¡¨
u9{SG^
约·æ¤Ò§v见³Û声¡A§Ö¨B¶]¨ì让¡P¶®§J¨边¡A®¥·q¦a询问¹D¡G¡§Que puis-je faire pour vous ?¡]请问¦³¦ó§h©J¡H¡^¡¨
g"~`\xhx
¶®§J«ü¤F«ü¨边ªº玛¨ØûØ¡A¡§Je vous prie de ramener Mme Marpel, qui est ici avec moi, dans le salon pour qu'elle se repose. Je crois qu'elle est un peu fatiguée.¡]请将§Ú¨®Ç这¦ì玛¨ØûؤҤH°e¥h¥ð®§«Ç¥ð®§¡A§Ú·Q¦o¦³点²Ö¤F¡C¡^¡¨
jR9;<qT/
约·æ¤Ò点头¹D¡G¡§Oui, Monsieur le Capitaine.¡]¦nªº¡A²î长¥ý¥Í¡C¡^¡¨
:-_"[:t 5Z
玛¨Øûؤ£满¦a¬D动¬Ü¤ò¡A双¤â¤e¸y¡A¡§Jacques, de quoi tu parles ? Je ne suis même pas fatigué, j'ai¡K¡K¡]¶®§J¡A§AJ说¤°¤\¡H§Ú®Ú¥»¤£²Ö¡A§Ú¡K¡K¡^¡¨
K]1|#`n
¡§Non, non, vous devez être fatiguée après être restée si longtemps debout avec des chaussures si hautes et avoir tant parlé, allez prendre une pause café à mes frais.¡]¤£¡A¤£¡A§A¬ïþÓ这¤\°ªªº¾c¤l¯¸¤F这¤\¤[¡A¤S说¤F这¤\¦h话ªÖ©w«Ü²Ö¡A¥h³ÜªM©@°Ø¥ð®§¤@¤U¡A费¥Î§Ú¥X¡C¡^¡¨
$O&N
§v见让¡P¶®§J请«È¡A玛¨ØûØ«æ¤_脱¤fªº话语转²´¼O¤F¦^¥h¡A¤è¤~发¥Íªº¤@¤Á¥é¦ò¤w抛诸脑¦Z¡A¦oÓ㦣©ñ¤U¤â¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§Hmmmm, merci Jacques, je me sens fatigué après votre rappel, prenez votre temps pour demander alors, au revoir Joseph allons-y.¡]¶âó¡A¦h谢§A¶®§J¡A经§A´£¿ô§ÚÚÌ实·P觉²Ö¤F¡A¨º§AºCºC问¡A«ô¡A约·æ¤Ò§Ú们¨«¡C¡^¡¨
:IX,mDO
¡§Oui, madame, veuillez me suivre.¡]¦nªº¤Ò¤H¡A请随§Ú来¡C¡^¡¨
^RE[5h6^q
¬ÝþÓ玛¨ØûØÖÃ¥hªºI¼v¡A让¡P¶®§J¦p释«负¦aªQ¤F¤fÉa¡A¥L将¥Ø¥ú«·s锁©w¦b凤»R迟脸¤W¡A¡§©êºp«Ä¤l¡A¯Ô误¤F¤@点时间¡A请继续刚开ªº话题¡A§A¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¨
"Lyb4# M
让¡P¶®§Jªº¤@举¤@动³£²M·¡¦a¬Ý¦b凤»R迟²´¤¤¡A¥LÚÌ«H±«e¤§¤H¦}«D蛮¤£讲²z¤§辈¡A«K©Z¨¥¬Û§i¡A¡§ÆÓ§«¡A§A¥i¥H¥s§Ú凤»R¡A这¬O§Ú©f©f飞^¡C¥t¥~¡A¨ä实§Ú§v±oÀ´ªk国话¡C¡¨
K5RgWP
¡§¾¾¡A这¥i¯u¬O¤£错¡C§A¦n¡A飞^¡C¡¨让¡P¶®§Jú}¦±飞^·L·L点头¡A¦±飞^¤]¥H·L¯ºP·N¡A¡§§A¦n¡A¶®§J¡C¡¨
6i;q=N$'
让¡P¶®§J²´ÅS赞许¤§¦â¡A对þÓ凤»R迟竖°_¤j©æ«ü¡A颇为风½ì¦a说¹D¡G¡§¥©¤F¡A§Ú¤]§v±oÀ´¤¤国话¡C¡¨
s{OV-H
¦¹话¤@¥X¡A饶¬O¤ß±¡¨Ì旧烦闷¦p凤»R迟¡A¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¬yÅS¥X¤F¤@©Ù浅¯º¡A¡§¶®§J²î长实¦b«ÕÀq¡C¡¨
f8\D AN
¡§«¢«¢¡A¡¨让¡P¶®§J²n®Ô¤j¯º¡A继续说¹D¡G¡§说说§a¡A§A为¤°¤\n§ð击¦w¼w¯P¡H´N¬O¤è¤~½ö¦b¦a¤Wªº¨º¦ì绅¤h¡C¡¨
!UR3`Xk
凤»R迟脸¤W·L扬ªº¯º·N蓦µM¤@¾®¡AªxµµªºÀû¤Õ·L·L缩紧¡AµÎ®iªº¤«üÀþ间»E拢¦¨®±¡A¥L²`§l¤@¤fÉa¡A缓缓讲z°_¤è¤~ªº¾D¹J¡C
k]A=Q
让¡P¶®§Jªº¤jJ¤l¤W¤U§Ý动þÓ¡A¦ü¥G对¦¹²@¤£·N¥~¡A¡§®@¡Aì来¦p¦¹¡A这¤£¬O§Aªº错¡A这Ïú¨Æ±¡§Ú¤]´¿§v说过¡Anª¾¹D¦³¤@¨Ç¨k¤H会对º}«Gªº¨k«Ä¥Í¥X¨¸©À¡A¦Ó凤»R§A长±o«D±`º}«G¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨
]Q,&7D Ah
凤»R迟§v¤F这µf话¡A¤£³ß¤Ï«ã¹D¡G¡§²î长¥ý¥Í¡A请ª`·N§Aªº¥Î词¡Aº}«G¦}¤£Óì¦X§Î®e§Ú¡C¡¨
2Lytk OMf
¡§¾¾¡A©êºp¡A凤»R¡A§Ú没¦³«_¥Çªº·N«ä¡A¥u¬O¦b陈z¤@¥ó¨Æ实¡C¡¨让¡P¶®§JÕa讶¦a摊¤F摊¤â¡A·Q¤£³q凤»R迟为¤°¤\¬ðµM动¤FÉa¡C
c'XSs
¡§ºâ¤F凤»R¡A²î长¤]没¦³恶·N¡C¡¨
g*Pn_Yo[.
¯¸¦b¤@®Ç关ª`þÓ¨Æ态变¤Æªº¦±飞^轻轻«û¤F«û凤»R迟ªº¯Þ»K¡A§C声说¹D¡C
1g,Ofr
凤»R迟««²¶¬Ý¤F¤@²´¦±飞^¡A叹¤F¤fÉa¡A¡§罢¤F¡A¶®§J¡A§Ú±µ¨ü§Aªº¹Dºp¡C¡¨
,k1ns?i9KH
¡§©I¡A谢谢§A¡A凤»R¡C¡¨让¡P¶®§J®¸þӯݤf¡A长µÎ¤F¤@¤fÉa¡C
Wv%F^(R7
¡§Monsieur le Capitaine, les choses ne se présentent pas bien.¡]²î长¥ý¥Í¡A¨Æ±¡¤£¤Ó§®¡C¡^¡¨
V$wbm z
¤£¤[«e°e玛¨ØûØ¥h·²®§ªº约·æ¤Ò¦¹¨è¥h¦ÓÎ`ªð¡A¥L§Ö¨B¶]¨ì让¡P¶®§J¨边¡A对¥L¦Õ语¤F¤L¥y¡A让¡P¶®§J刚刚µÎ®iªº¬Ü头¤S挤¨ì¤F¤@处¡C
'9'f\
¡§D'accord, j'ai compris. Allez-y !¡]¦nªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¥ý¥h§a¡I¡^¡¨
k&M~yb
¡§凤»R¡A¨Æ±¡®£©È¤£¤Ó§®¡C刚¤~约·æ¤Ò§i诉§Ú¦w¼w¯P¨ü伤«Ü严«¡A¥Lªº©d¤l¤]´N¬O玛¨ØûؤҤH§ä¨ì¤F¬£»º¨ì贵国ªºÄµ务长¡A±±诉§A殴¥´¦oªº¤V¤Ò¡A§Ú·Q§Ú们应该过¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
$> ;|
¥¼µ¥凤»R迟ªí态¡A¦±飞^愤«ã¦a质问¹D¡G¡§岂¦³¦¹²z¡A©ú©ú¬O¦o¤V¤Ò¦³错¦b¥ý¡A¦o«ç¤\¯à§t¦å喷¤H¡H¡¨
lD'^6
¡§¤p©j请§N静¡A¤£ºÞ«çý©¡A§A们¥ý随§Ú¥h¬Ý¬Ý±¡úG§a¡C¡¨让¡P¶®§J©ï°ª双¤â«ü¦V²î舱ªº¤è¦V¡C
Lxn-M5RPQ
¡§¥h´N¥h¡A凤»R¡A§Ú们¨«¡C¡¨¦±飞^¤G话¤£说«ûþÓ凤»R迟紧随让¡P¶®§Jªº脚¨B来¨ì诊疗«Ç¡C
He$v'87]
¦w¼w¯P脸¦â惨¥Õ¡A½ö¦b诊疗«Ç¥k侧ªº¥Õ¦â§É单¤W¤@动¤£动¡A¥é¦ò¥¢¥h¤F·N识¡A玛¨Øûد¸¦b§É边¡A¯«±¡¿E动¦a¦V¤@个¨§÷°ª¤j¡A¬ïþÓ蓝¦â¨îªA¡A头À¹«ó¥´Uªº¨k¤H讲z¦Û¤v¤V¤Ò¤è¤~ªº¾D¹J¡C护¤h¤p©j§¤¦b§É头°µþÓ记录¡A时¤£时§á头¬Ý¦V³ã³ã¤£¥ðªº玛¨ØûØ¡A²´¯«¤¤³zÅS¥X¤L¤ÀÆÓ©`ÉO愠«ã¡C
L8f_^ *,
¡§M. Leon, vous devez emmener ces deux Chinois ingrats en prison ¡K¡K Oh~gosh ! C'est Jacques.¡]莱©ù¥ý¥Í¡A±z¤@©wn将这两个¤£ª¾¹D¦n¤ïªº¤¤国¤H§ì进监狱¡K¡K®@¡ã¤Ñ呐¡I¬O¶®§J¡C¡^¡¨
M;W&#Fz%
玛¨Øûؤ@²´Á@见¥X现¦b门¤fªº让¡P¶®§J¡A¦o°±¤U¦j张ªºªíºt¡A¥D动ªï¤F¤W¥h¡AúÒ¦b¬Ý见¸ò随¶®§J进门ªº凤»R迟©M¦±飞^¦Z¡A这¥÷¥D动变¦¨¤F¨è·Nªº°±顿¡C
2kOaKH[(q
ªÅÉa¤¤Àþ间弥º©开¤@ªÑ¥O¤H²¿®§ªº¨IÀq¡C
A8QUfg@uK~
¦~纪约²ö¥|¤Q岁¤W¤UªºÄµ务长«O罗¡P¼w¡P莱©ù±È开皱¦¨¤TÁ·ªº²´¥Ö¡AÅS¥X¤@对¦Ñ练ªº²´·ú¡A¥J细观¹îþÓ来¤H¡A¡§Madame, je crois que ces deux personnes sont celles dont vous parliez.¡]¤Ò¤H¡A·Q¥²这两¤H´N¬O§A¤f¤¤©Ò说¤§¤H§a¡C¡^¡¨
0eKLp8;Lh
玛¨ØûØ«r¤ú¤Á齿¦a¦^µª¹D¡G¡§C'est vrai, c'est eux.¡]没错¡A´N¬O¥L们¡C¡^¡¨
lKf kRyO_S
莱©ù顿时±ÅS§x´b¤§¦â¡A¡§Mais ils ont l'air d'avoir 12 ou 13 ans, peuvent-ils vraiment blesser votre mari ?¡]¥i¬O¥L们¬Ý¤W¥h¤~¤Q¤G¤T岁¡A¯uªº¯à¥´伤§Aªº¤V¤Ò吗¡H¡^¡¨
$WE=u 9m
¡§M. Leon, c'est ce que j'ai vu de mes propres yeux, sans compter que ce n'est pas parce qu'on est jeune qu'on ne peut pas blesser quelqu'un ?¡]莱©ù¥ý¥Í¡A这¥i¬O§Ú亲²´©Ò见¡A§ó¦óúG¦~纪¤p´N¤£¯à伤¤H吗¡H¡^¡¨
wz@[rMf
莱©ùY¦³©Ò«ä¦a点点头¡Aú}凤»R迟¤G¤H³Û¹D¡G¡§Hé, les deux garnements là-bas, cette dame vous accuse d'avoir fait du mal à son mari et à elle. Plaidez-vous coupable ?¡]³Þ¡A¨º边ªº两个¤p°¡A这¦ì¤Ò¤H±±§i§A们伤®`¤F¦oªº¤V¤Ò©M¦o¡A§A们认¸o吗¡H¡^¡¨
#V)l>
凤»R迟¥¿n开¤f¡A让¡P¶®§J¥ý¥H¤â势¥Ü·N¥Lµy«Ý¡A±µþÓ对莱©ù说¹D¡G¡§Monsieur, attendez s'il vous plaît, je pense que vous devriez comprendre pleinement la cause de l'incident avant de demander l'infraction.¡]¥ý¥Í¡A请µ¥¤@¤U¡A§Ú·Q±z应该¥R¤À¤F¸Ñ¤@¤U¨Æ±¡ªº°_¦]¦A问¸o¤£迟¡C¡^¡¨
y<~(}xsHh
¡§Oh ?¡]®@¡H¡^¡¨莱©ù颇¤£¥H为µM¡A¡§Mais Mme Marpel a déclaré que le garçon avait fait preuve d'une grande violence à l'égard de M. André, et a ajouté que la fille lui avait saisi le poignet sans raison et l'avait blessée.¡]¥i¬O玛¨ØûؤҤH说这个¨k«Ä对¦w¼w¯P¥ý¥Í¨Ï¥Î¤F严«ªº¼É¤O¡A还说这个¤k«ÄÆÓ¬G§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A§Ë¯k¤F¦o¡C¡^¡¨
C8do8$
¡§Regardez, le patient est allongé là. Il y a toutes les preuves, n'est-ce pas ?¡]Á@¡A¯f¤H´N½ö¦b¨º¡C¤H证¡Bª«证³£¦b¡A¤£¬O¤\¡H¡^¡¨
~.6% %1?
¦±飞^终¤_§ÔÆÓ¥i§Ô¡A«üþÓ¦w¼w¯P§N¯º¹D¡G¡§Monsieur, si cet homme n'avait pas fait un sale coup à mon frère, il ne serait pas allongé là en ce moment.¡]¥ý¥Í¡A¦pªG¤£¬O这个¤H对§Úôô°µ¥X¤U¬yªº举动¡A¥L现¦b´N¤£会½ö¦b¨º¡C¡^¡¨
_+)n}Se
±Û§Y¦o¤S将¤â«ü²¾动¦Ü玛¨Øûر«e¡A¡§Si Mme Marpel n'avait pas essayé de frapper mon frère sans le demander, je ne l'aurais pas arrêtée. Ne devriez-vous pas vous renseigner avant de poser des questions ?¡]¦pªG¤£¬O玛¨Øûؤk¤h¤£问«C红¨m¥Õn¥´§Úô¡A§Ú´N¤£会ªý¤î¦o¡C¦b问¸o¤§«e¡A§A难¹D¤£该§Ë²M·¡¨Æ实吗¡H¡^¡¨
H@1qU|4
¤@§v这话¡Aµu暂闭¤W¼Lªº玛¨ØûØ¥é¦ò¬µ¤òªºþS¡A¥MþÓ莱©ù¦b场¡A¥é¦ò§ÑúÒ¤F¤è¤~ªº¬È惧¡A¤eþÓ¸y愤«ã¦a©Hý¡A¡§De quoi parlez-vous, petit fou ? Comment mon mari, un chevalier respecté, a-t-il pu faire une telle chose ?§A这个¤p疯¤l¡AJ说¤°¤\¡H§Ú¤V¤Ò¬O¨ü¤H´L·qªºÀï¤h¡A«ç¤\会¤z¥X这Ïú¨Æ±¡¡H¡^¡¨
O2"@09:
¡§Hören Sie sich das an, Herr Leon, was habe ich gesagt? Die Schlitzaugen sind so dumm und schlecht, dass sie es wagen, Sie zu verleumden.¡]莱©ù¥ý¥Í§A§v§v¬Ý¡A§Ú说¤°¤\来þÓ¡A¤¤国¨Ð´N¬O这ý©¤SÄø¤S§¥¡A当þÓ§Aªº±´N´±诽谤¡C¡^¡¨
's5H_ah
¨处风¼É¤¤¤ßªº莱©ù©|¥¼对玛¨ØûتºÆÓ²z¨ú闹§@¥X¤Ï应¡A¦±飞^§v见这¯ëÌå¨ã«V°d©Êªº¨¥论¦Z¤ß¤õ¤j²±¡A¤@双æù¤ô¬îÀû«ã视玛¨ØûØ¡A语¥XÕa¤H¡A¡§Tais-toi, vieille femme ignorante et arrogante.¡]闭¼L¡A§A这个ÆÓª¾¤S¶ÆºCªº¦Ñ¤k¤H¡C¡^¡¨
aK(e%Ed t"
®Æ¤£¨ì¦±飞^¤½µM°d骂¦Û¤v¡A玛¨ØûØÉa±o声µ³£变¤F调¡A¡§Comment oses-tu me traiter de vieux, espèce de maudit¡K¡K¡]§A³º´±骂§Ú¦Ñ¡A§A这个该¦ºªº¡K¡K¡^¡¨
QpiDBJCL
¡§J'en ai vraiment marre ! S'il vous plaît, sortez maintenant, maintenant, maintenant, et ne perturbez pas le repos de mon patient.¡]§Ú¯u¬O¨üû{¤F¡I请§A们现¦b¡B¥ß¨è¡B马¤W¥X¥h¡A¤£n¥´Êð§Úªº¯f¤H¥ð®§¡C¡^¡¨
zlB[Eg^X
§¤¦b§É头ªº¦~轻护¤h¦A¤]ÆÓªk§Ô¨ü诊疗«Ç¤¤§A¤@¨¥§Ú¤@语¦a¿E¯P争§n¡A愤µM掷¤U笔¡A²@¤£«ÈÉa¦a¥´断玛¨Øûتº¼»泼¡A¦V¦b场众¤H发¥X¤F³v«È¥O¡C
NGRXNh+
¦±飞^这¤~发觉©Ð间内还¦³¤@¦ì¤k©Ê¡A¦o¨³³t摆¥¿«º态¡A轻声¹Dºp¡G¡§je suis terriblement désolée, Mlle Nurse. Nous sortons maintenant.¡]实¦b©êºp¡A护¤h¤p©j¡A§Ú们现¦b´N¥X¥h¡C¡^¡¨当¤U©ÔþÓ凤»R迟°h¤F¥X¥h¡C
1d842pt
让¡P¶®§J©M«O罗¡P¼w¡P莱©ù¤]¤@«e¤@¦Z¨«¤F¥X¥h¡A玛¨ØûØ虽¤ßÊä愤懑¡AÆÓ©`¥|¤H³£¤wÖÃ开¡A¤]¥u¦n¦b护¤h¤p©j§E«ã¥¼®øªº²´¯«¤¤愤µMÖÃ¥h¡C
IF@vl
¤个¤H陆续¥X现¦b过¹D¤W¡A¤T两对«Ï¡A隐§Ô许¤[ªº凤»R迟²v¥ý发问¹D¡G¡§Dites, que voulez-vous ?¡]说§a¡A§A们·Q«ç¤\ý©¡H¡^¡¨
t'yh&44_
玛¨Øûز@¤£犹¿Ý¦a¦^µª¹D¡A¡§J'aimerais vous jeter dans l'océan et vous donner à manger aux poissons, bon sang.¡]§Ú·Q§â§A们丢进¤j®ü³Þ鱼¡A该¦ºªº¡I¡^¡¨
yRDtPK"E-
凤»R迟§v§¹¥u¬O§N§N¤@¯º¡A¦}¤£²z会¡A²´·ú¥u¨nþÓ莱©ù¡C
i+Mg[x$.
让¡P¶®§JúÒ皱°_¬Ü头¡A语Éa§v¤W¥h¦³¨Ç发µw¡G¡§Marple, ne dites pas cela. C'est une chose cruelle à penser.¡]玛¨ØûØ别这ý©说¡A§Aªº·Qªk¤Ó残»Å¤F¡C¡^¡¨
mwn$ey&QE
玛¨Øûج½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A¤£满¦a©ê«è¹D¡G¡§Jacques, je ne vois vraiment pas ce qu'il y a de si bien chez ce méchant pour que tu préfères aider un Chinetoque que tu viens de rencontrer plutôt qu'un vieux voisin comme moi.¡]¶®§J¡A¯u¤£ª¾¹D这个¨¸恶ªº®a¥ë¦³¤°¤\¦nªº¡A让§AÉrº@ûñ§U¤@个刚认识¤£¤[ªº¤¤国¨Ð¤]¤£ûñ§Ú这个旧邻©~¡C¡^¡¨
fGW~xul_
让¡P¶®§J¥¿n¸Ñ释¡A莱©ù¤£@烦¦a说¹D¡G¡§Messieurs, je ne suis pas venu ici pour vous entendre parler du bon vieux temps, si j'ai bien entendu tout à l'heure, la raison pour laquelle M. André a été blessé, c'est parce qu'il a abusé de ce garçon, n'est-ce pas ? Monsieur Jacques.¡]两¦ì¡A§Ú来¦}¤£¬O为¤F§v¤G¦ìúç旧¡A¦pªG刚¤~§Ú没§v错¡A¦w¼w¯P¥ý¥Í¤§©Ò¥H会¨ü伤¬O¦]为调戏这个¨k«Ä¡A对§a¡H¶®§J¥ý¥Í¡C¡^¡¨
4#t=%}
¡§Oui, monsieur.¡]¬Oªº¡A¥ý¥Í¡C¡^¡¨
K{9Vyt9,$
¡§C'est du grand n'importe quoi !¡]¤@¬£J¨¥¡I¡^¡¨
7<L!" 2VB
让¡P¶®§JÉO玛¨Øûتº声µ¤L¥G¦P时响°_¡A莱©ù¤ß¨½¦¤w¦³¤F§P断¡A¥L选择ÆÓ视玛¨Øûتº说ªk¡A继续问让¡P¶®§J¡G¡§M. Jacques a-t-il été témoin de l'ensemble de l'incident ?¡]¶®§J¥ý¥Í¬O§_¥Ø¸@¤F¨Æ发¥þ过µ{¡H¡^¡¨
X{[$4\di{
¡§Ce n'est pas vrai.¡]这Ë没¦³¡C¡^¡¨让¡P¶®§J摊开双¤â¡A¡§Je me suis précipité sur les lieux après que mon équipage m'a informé qu'une personne à bord avait été blessée, et lorsque je suis arrivé, M. Andre était allongé sur le sol.¡]§Úªº²î员§iª¾§Ú²î¤W¦³¤H¨ü伤¤F¡A§Ú¤~Óã¥h现场¡Aµ¥§Ú¨ì¤F¨º¡A¦w¼w¯P¥ý¥Í¤w经½ö¦b¤F¦a¤W¡C¡^¡¨
^jcVJpyT@R
¡§Comment osez-vous témoigner en sa faveur alors que vous n'avez pas vu ce qui s'est passé ?¡]¯u该¦º¡A§A没¦³¬Ý见¨Æ发过µ{¡A«ç¤\´N´±´À¥L§@证¡H¡^¡¨玛¨ØûØ¥ÍÉa¦a质问¹D¡C
/!.]Y8yEH
¦±飞^¦b¤@®Ç§v±o§N¯º声连连¡A¤£¥Ñ±o¤Ï®B¬Û讥¡G¡§Heh. Vous ne savez pas distinguer le vrai du faux et vous n'avez pas l'audace d'utiliser des déclarations unilatérales comme preuves.¡]¨þ¡A§A¬O«D¤£¤À¡A¤ù±¤§词¤£¤]´±§@为证Õu¡C¡^¡¨
KU Mk:5 c
¤ßª¾玛¨ØûؤSn发§@¡A莱©ù¦ù¥X¥k¤â¸m¤_«e额¡A语Éa¤£µ½¡G¡§Écoutez, à partir de maintenant, c'est moi qui poserai les questions et personne d'autre ne dira quoi que ce soit, compris ?¡]§vþÓ¡A从现¦b开©l¥Ñ§Ú发问¡AÆÓ关¤H员请¤Å开¤f¡A©ú¥Õ吗¡H¡^¡¨
i7rk%q
¤ß¤õÆÓ处发ªnªº玛¨ØûØ««ó¤F¤@声¡A将头§á¨ì¤@边¡A¦±飞^¤]转过¨¥h¡A¤£¦A¬Ý¦o¡C
>]A#_p
¡§Alors vous.¡]¨º¤\§A¡A¡^¡¨莱©ù¥Î¤U¤Ú«ü¤F«ü凤»R迟¡A¡§Décrivez en détail ce qui s'est passé au moment de l'incident.¡]详细´yz¤@¤U¨Æ发时ªº±¡úG¡C¡^¡¨
>I0 a$w
凤»R迟总ºâµ¥¨ì¤F开¤fªº时Éó¡A¥LúÒ¦}¤£«æ¤_为¦Û¤v辩¸Ñ¡A¦Ó¬O¼J讽¹D¡A¡§Si vous avez déjà préjugé de la vérité, quelle différence cela fait-il pour le résultat que je le dise ou non ?¡]¦pªG¥ý¥Í§A¤w经预§P¤F¯u¬Û¡A§Ú说ÉO¤£说¡A结ªG¤S¦³¦ó¤£¦P¡H¡^¡¨
?%lfbZ
莱©ù显µM没¦³®Æ¨ì²´«e这个¦~轻¤H³ºµM¦p¦¹¤£¥[±»饰¦a«õW¦Û¤v¡A¥L´h©Ã¤ù¨è¡A©¿¦Ó¯º¹D¡A¡§Vous êtes le Chinois le plus extraordinaire que j'aie jamais rencontré, et si vous êtes en colère à cause de mon attitude arbitraire, je vous prie de m'excuser pour l'offense que j'ai faite.¡]¨k«Ä¡A§A¬O§Ú见过³Ì¯S别ªº¤¤国¤H¡A¦pªG§A¬O¦]为§Ú¤è¤~ªZ断ªº态«×¦Ó¥ÍÉa¡A¨º¤\§Ú为§Úªº«_¥Ç¹Dºp¡C¡^¡¨
~0o>B$xJ
·N¥~莱©ù¬ðµM转变ªº态«×¡A凤»R迟将«H将ºÃ¦aâäþÓ¥L¡A试图从¨º双蓝±o发¦ÇªºÀû¤Õ¤¤¬Ý¬ï¥Lªº¯u实·N图¡A¥i±¤¨º²´²¶¤¤ªº¯«±¡过¤_©ZµM¡A¥H¦Ü¤_凤»R迟³º¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C
&os:h] C
²´见凤»R迟ÆÓ动¤_°J¡A让¡P¶®§J¥X声´£¿ô¹D¡G¡§凤»R¡A¬JµM莱©ù¥ý¥Í®i现¥X¤F诚·N¡A§A´N¦p实§i诉¥L¨Æ±¡ªº°_¦]经过¡A¤]¦n让这¥ó¨Æ¦点¸Ñú¨¡C¡¨
* bhb=~
¡§¦n¡C¡¨经过让¡P¶®§Jªº劝说¡A凤»R迟ú¨·N¤£¦A纠结¨ä¥L¡A¥L§ÔþÓ¤£Óì将¤è¤~经历¤SÎ`z¤F¤@¹M¡A¤¤³~玛¨ØûؤL¦¸·Q开¤f¤Ï驳¡A³£³Q莱©ù¥H²´¯«¨î¤î¡C
(]VY==t~
¡§Y avait-il des témoins sur les lieux ?¡]ì来¦p¦¹¡A¨º¤\现场¬O§_¦³¥Ø击证¤H¡H¡^¡¨莱©ù¦«þÓ¸|问¡C
|VjD. ]I
凤»R迟¦^·Q°_¤è¤~ªº场´º¡A点点头随§Y¤S摇¤F摇头¡A¡§Il y avait des témoins, mais je ne les connaissais pas.¡]¦³¤@¨Ç证¤H¡A¦ý§Ú¦}¤£认识¥L们¡C¡^¡¨
rmFcSolt,f
¦±飞^¥Ü·N¹D¡G¡§Oui.Un serveur de la cabine de première classe, nommé Man, a été témoin de l'incident et M. le commissaire de police peut s'adresser à lui pour obtenir des informations.¡]¦³ªº¡A¤@µ¥舱¦³¤@¦W¥sªü¤åªº¨ÍªÌ¥Ø¸@¤F¨Æ±¡ªº¥þ过µ{¡Aĵ务长¥ý¥Í¥i¥H§ä¥L¤F¸Ñ±¡úG¡C¡^¡¨
t0?tXe.B
¡§Oui, je comprends, je le prouverai plus tard.¡]¦nªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡Aµy¦Z§Ú会¥h证©ú这¥ó¨Æ¡C¡^¡¨说¨ì¦¹处¡A莱©ùµy§@°±顿¡A©ï°ª¤F声µ¡A"Messieurs et mesdames présents, l'affaire est claire : le comportement inapproprié de M. Andre a conduit à ce¡K¡KOh, désolé, mon garçon, je ne connais pas encore ton nom.¡]¦b场ªº¥ý¥Í©M¤k¤h¡A¾ã个¨Æ¥ó¤w经«Ü©ú¤F¡A¦]为¦w¼w¯P¥ý¥Íªº¤£当¦æ为导P这¦ì¡K¡K¾¾¡A©êºp¡A¨k«Ä¡A§Ú还¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r¡C¡^¡¨
g&Uu~;jq]
¡K¡K
T1 1>&K)
µu暂ªº¨IÀq过¦Z¡A凤»R迟¦^µª¹D¡G¡§Je m'appelle Feng wu chi¡]§Ú¥s凤»R迟¡C¡^¡¨
h0A%KL
莱©ù¯«±¡¥j©Ç¦a将凤»R迟ªº¦W¦r©À¤F¤@¹M¡A¥Ñ¤_发µ¤Ó过·Æ½]¡A凤»R迟费¤F«Ü¤j¤OÉa¤~让±³¡ªí±¡¬Ý¤W¥h¤£¨º¤\狰狞¡A¡§Mon nom n'a pas d'importance, alors le monsieur pourrait tout aussi bien se contenter d'énoncer la décision.¡]§Úªº¦W¦r¤£«n¡A¥ý¥Í¤£¦pª½±µ说¥Xú¨©w¡C¡^¡¨
Okd. ~
莱©ù遗¾Ñ¦a耸¤F耸ªÓ¡A¡§D'accord, étant donné que le comportement inapproprié d'Andrei a entraîné une violation de votre personnalité. Et que vous avez attaqué la victime pour préserver votre dignité. Conformément au code du traité, je vous déclare non coupable ¡K¡K¡]¦nªº¡A鉴¤_¦w¼w¯Pªº¤£当¦æ为导P§Aªº¤H®æ¨ü¨ì«I¥Ç¡A¦Ó§A为¤F维护¦Û¨´L严§ð击¤F³Q®`¤H¡A®ÚÕuªk¨å条约¡A§Ú«Å¥¬§AÆÓ¸o¡K¡K¡^¡¨
9l |*E
莱©ù话µ还¥¼¸¨¡A¤@®Çªº玛¨ØûؤS¤@¦¸发疯¯ë¦a¦y¥s°_来¡A¡§Bon sang, vous avez dû utiliser la sorcellerie pour confondre Jacques et Léon.¡]该¦ºªº¡A§A¤@©w¬O¨Ï¥Î¤F§Å术°g´b¶®§J©M莱©ù¡C¡^¡¨
ccx0aC3@I
莱©ù¤£±o¤£¦A¤@¦¸¥´断玛¨ØûØ¡Aĵ§i¹D¡G¡§Madame, si vous continuez à être déraisonnable, je vais devoir vous punir pour infraction à la police.¡]¤Ò¤H¡A¦pªG§A¦AÆÓ²z¨ú闹¡A§Ú´Nn¥H违ĵ¸o¡i1¡jªº¦Wúå对§A进¦æ处罚¡C¡^¡¨
2z AxGX
¦¹话¤@¥X¡A玛¨ØûØ顿时¾¶Y´H蝉¡A双¤âÆÓ±¹¦a贴¦b¯Ý¤f处¡A¤@脸¤£¥i¸m«Hªº¼Òý©¡C
_EP~PW#J
凤»R迟¿h¤F¦o¤@²´¡A²´©³¥u§E¦B§N¯º·N¡AˬO¦±飞^®t点没§Ô¦í¶á¯º¥X声¡C
I47sq z7
莱©ù继续补¥R¹D¡G¡§Quant à vos actes, Mademoiselle, ils sont encore moins criminels, il n'y a donc pas lieu de répondre aux accusations de Mme Marpel.¡]¦Ü¤_¤p©j§Aªº举动¡A§ó¥[ºâ¤£¤W¥Ç¸o¦æ为¡A©Ò¥HÆÓ须计较玛¨ØûؤҤHªº«ü±±¡C¡^¡¨
??LE0i
这¤@¤U¡A玛¨Øûتº脸¦â·U发±o难³ô°_来¡A¦±飞^þ÷»ª¦a¹D¤F¤@声谢¡C
B?e] Ht
让¡P¶®§JÅS¥X¦p释«负ªº¯º®e¡A¡§Merci, M. Leon, d'avoir donné à ces deux enfants une chance équitable, ¡]·P谢§A¡A莱©ù¥ý¥Í¡A让这两个«Ä¤l±o¨ì¤½¥ªº对«Ý¡C¡^¡¨
NO/5pz}1
莱©ù¬D¤F¬D¬Ü¡A满¤£¦b¥G¦a说¹D¡G¡§Monsieur Jacques ce n'est rien, maintenant que c'est fini, je vais demander à des témoins de le confirmer.¡]¶®§J¥ý¥Í这没¤°¤\¡A¨Æ±¡¬JµM¤F结¡A§Ún¥h§ä证¤H证实¦¹¨Æ¡C¡^¡¨
@3U=kO(^+\
¡§Au fait, avant de partir, puis-je me permettre de vous demander votre âge à tous les deux ? Vous avez l'air de n'avoir que douze ou treize ans, mais votre force est si grande qu'elle dépasse mon entendement.¡]¾¾¡A对¤F¡AÖÃ开¤§«e请¤¹许§Ú«_¬N问¤@¤U§A们两¦ìªº¦~龄¡H¦]为这让§Ú«Ü§x´b¡A§A们¬Ý¤W¥h¥u¦³¤Q¤G¤T岁¡A¤OÉaúÒ这¤\¤j¡A这¤Ó¶W¥X§Úªº认ª¾S围¡C¡^¡¨ 动¨¤§际¡A莱©ù©¿µM°±¤U脚¨B问¹D¡C
ux17q>G
凤»R迟ÉO¦±飞^¤G¤H±±¬Û觑¡A¤@时间ú¯º¤£±o¡A凤»R迟轻«y¤@声¡A说¹D¡G¡§J'avais dix-huit ans, elle en avait dix-sept.¡]§Ú¤Q¤K¡A¦o¤Q¤C¡C¡^¡¨
Po.by~|
¡§C'est incroyable, vous les Chinois êtes vraiment mystérieux, merci d'avoir dissipé ma confusion, faites comme chez vous les gars.¡]这简ª½¥O¤H难¥H¸m«H¡A§A们¤¤国¤HªGµM«Ü¯«¯µ¡A·P谢§A们¸Ñ开¤F§ÚªººÃ´b¡A¦U¦ì请¦Û«K¡C¡^¡¨
Z Y5Pf 1
莱©ù独¦ÛÕa叹¤@µf¡A这¤~ÖÃ¥h¡C玛¨ØûØ见状¡A¤]Éaú}ú}¦aÖÃ开¤F现场¡A临¥h¤§时¼L¤¤¤´旧©G骂¤£断¡C
79k+R9m
¡§©I¡A总ºâ结§ô¤F¡C¡¨让¡P¶®§J满脸轻ªQ¡A从¤f³U¤¤±Ç¥X¤@块银¨î绅¤hªí¡A¯ºþÓ说¹D¡G¡§¾¾¡A时间¤£¦¤F¡A§Ú±oÓã¦^²î长«Ç°µ¾a©¤«eªº³Ì¦Zã备¡C凤»R¡B飞^¤p©j¡A«Ü°ª兴认识§A们¡A¯¬§A们¦n运¡C¡¨
+1\t0P24
¡§¦h谢§A¡A¶®§J¥ý¥Í¡C¡¨凤»R迟脸¤W¤]ÅS¥X¤F¤[违ªº¯º®e¡A¡§¦Z会¦³´Á¡C¡¨
e5"5 U7
¡§¦A会¡C¡¨
2^Z"4t4
§i别¤F¶®§J²î长¡A凤»R迟©M¦±飞^¦A¤@¦¸¦^¨ì¥ÒªO¤W¡C±×阳将陆¦aªº轮¹ø¤Ä°Ç±oÂaÂa胧胧¡A让¤H¬Ý¤£¯u¤ÁúÒ¤S为¤§¤ß¼é¼ê´û¡C
^gY'^2bzxu
®ü风®}®}§j来¡A°e来®a乡ªº温·x¡A温¬X抚¼¢þÓ归乡¤§¤H¤ß¤¤块垒¡C
!kH 1|
¡§¯u让¤H·N·Q¤£¨ì¡A归®a¤§际还¯à¥Í¥X这ý©¤@¬q风ªi¡C¡¨¦±飞^叹®§þÓ张开¤«ü挡¦b²´«e¡A·P¨ü®ü风缠绕«ü间ªº¼é·N¡C
5yj6MaqJ
¡§¬O°Ú¡I¡¨凤»R迟w¾a¦b²î²ì边¡A虚虚¦a应¤F¤@声¡A视线°l³vþÓ飞过¤Ñ际ªº®ü鸥¡A«ä绪½¯F¦p®ö¡A©¿µM¥L¯¸ª½¨Ê^¡A颇为严肃¦a¥m嘱¹D¡G¡§对¤F¡A¨ì®a¥H¦Z¤dÉE别§i诉ª¨ª¨²î¤W发¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú©È¥Lü®¤ß¡C¡¨
r;>.*60AT
¦±飞^¹jþÓ¤«üªºªÅ»Ø¬Ý¦V¥L¡A¯ºþÓ说¹D¡G¡§©ñ¤ß§a凤»R¡C¤£过说°_来当ªì§A¬O负Éa¤~选择¥X¬v¯d学¡A§Ú还¥H为§A会«Ü讨厌§B¤÷¡A没·Q¨ì¨p©³¤U这¤\关¤ß¡A«¢«¢¡C¡¨
|@f\[v9`
¦±飞^¤@µf¥´½ì让凤»R迟íë红¤F脸¡A¥L¤ä§^¥b®Î¡A°¾过头¥h¡G¡§谁说§Ú关¤ß¥L¤F¡A§Ú¤~没¦³¡C¡¨
d69dC*>
¡§«u哟哟¡A§Ú们凤»R´N¬O¤M¤l¼L¨§»G¤ß¡A说¤£±o两¥y´N®e©ö®`²Û¡A©Ç¤£±o总¾D¨k¥Í³ß欢¡K¡K¡¨
SP>&+5AydX
说¨ì这¥y¡A¦±飞^¹³¬O·N识¨ì¤F¤°¤\²r¦a®¸¦í¤F¼L¡A¦o·W张¦a¨nþÓ¦Û¤vªº脚¦y¡A¤p声说¹D¡G¡§对¤£°_¡A凤»R¡A§Ú¤@时¤f§Ö´N¡K¡K¡¨
)wdd"*hv
¡§没关¨t¡A¡¨凤»R迟W¯ºþÓ摇摇头¡A¡§¨ä实§A说ªº¤]没错¡C¡¨
pwB>$7(_h
¦±飞^¤j³Ý¤F¤@¤fÉa¡A¤p¤ßÁlÁl¦a问¹D¡G¡§凤»R¡A§A¡K¡K¤£¤¶·N¡H¡¨
myd:"u,}9
¡§没¤°¤\»Ýn¤¶·N¡C¡¨凤»R迟双²´©ñªÅ¡A±æ¦V±y±y苍ªÆ¡A过©¹¦^忆¤@¤£¯d¯«从脑®ü¤¤¸õ¥X来¡A¯B现²´«e¡C¥L®Ì¤F®Ì脑³U¡A语Éa±¨怅¤S坚©w¡G¡§国®a¦M难¤§际¡A§Ú¤ß¤¤别ÆÓ¥L·Q¡C¡¨
Um*&S.y
¡§§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¦±飞^点点头¡A¡§µ¥¦^¤F®a¡A§Ún说ªAª¨ª¨让§Ú继续©À书¡A争¨ú¦¤é¦¨为鉴´ò¤k侠¡i2¡j¨ºý©ªºúå¤h¡A为国尽¤@¥÷¤ß¤O¡C¡¨
0xaK"\Q
凤»R迟点头称赞¹D¡G¡§说±o¦n¡I终¦³¤@¤Ñ¡A§Ú们¤£¥²¦A¨ü¤µ¤é¤§°d¡C¡¨
FJ{&R Ld
¡§会¦³¨º¤\¤@¤Ñªº¡C¡¨
-[h|*G.J
¤G¤H坚©wªº«H©À¤Æ§@¬K风¬ï¶V¤d¤sÉE®ö¡Aª½¥·¥¼来¦Ó¥h¡C
~\<L74BB
轮²î¾a©¤ªº¨T²Ã声Óì时响°_¡A¤H们¸Á拥¦Ó¦Ü¥ÒªO¤W¡A¤@时间°ãª_声¡B¿E动ªº呐³Û声¦¹°_©¼¥ñ¡Aª½©è¥Õ¤ô«°¤W¤è¡C
()n2 KT
¤Q¤C¤é¤U¤È¤»时¹s¤@¤À¡AÉE¨½归´Áªº¡§¥d®J´µ号¡¨邮轮¦b这¤@¨è终¤_©è达¤F´å¤l´Â«ä¼Ç·Qªº¬G乡¡A¦Ó©R运ªº¥¨轮¤~刚刚¦b这¨½扬¦|°_¯è¡C
Ka%#RNW
ª`释¡i1¡j¡G违ĵ¸o¬Oªk国¡m¦Dªk¨å¡n¡]®³¯}仑时´Á¥D«ù¨î©w¡A1810¦~2¤ë12¤é³q过¡A2¤ë22¤é¤½¥¬¡C¡^¤¤规©wªº¤T类¸o¦W¡]§Y«¸o¡B轻¸o©M违ĵ¸o¡^¤§¤@¡C
>McEuoZx9
ª`释¡i2¡j¡G§Y¬î½@(1875-1907)
vWL|vR
¡X¡X¥¼§¹«Ý续¡X¡X
[ ¦¹©«³Qzhaoys¦b2023-09-04 20:53«·s½s¿è ]
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
·¬³Óß_
¯Å§O: ¸tÃM¤h
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
105072
ºëµØ:
0
µo©«:
220
«Â±æ:
2 ÂI
»È¨â:
37476 ¨â
½¬ªá:
136 ¦·
¥»©R: 谈ÆÓ±ý
¤ý¹D: ¤d²â
ÀðÀY: °ÄQ¥D
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2018-10-07
³Ì«áµn¿ý:
2024-09-17
ÂAªá(
0
)
1¼Ó
µoªí©ó: 2023-08-03 20:40
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
·P觉¤U¤F¦n¦h¥\¤Ò¡I¡I¡I¦n´Á«Ý¦W§D¤@´ç(¡¸_¡¸)
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
zhaoys
¯Å§O: ÃM¤h
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
125166
ºëµØ:
0
µo©«:
79
«Â±æ:
1 ÂI
»È¨â:
421 ¨â
½¬ªá:
100 ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2022-04-28
³Ì«áµn¿ý:
2024-07-03
ÂAªá(
5
)
2¼Ó
µoªí©ó: 2023-08-15 00:27
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
Re:07.28 ¡i´ç凤/¤@´ç·L尘X凤»R迟¡j¥Õ·®¦pÁ÷¡]§ó·s1¡B2¡^
²Ä¤G³¹ 风°_¥Õ¤ô«°
{A)9ePgv!
¡§¥d®J´µ号¡¨¤µ¤é©è达¥Õ¤ôªº®ø®§¤@¦´N见¤F报¡AÉO¤§¤@¦P见报ªº还¦³¤@则备¨ü关ª`ªº®ø®§¡A粤剧¦W§D¤@´ç·L尘üÃ尘®a¯Z亲临¥Õ¤ô«°开ºt«Ê½c¤j戏¡A©Ò¼红²î将¤_¤µ±ß¤»时许¨ì达¥Ûºh´ç¡C
E@AV?@<sc
两¿´²î©è达¥Õ¤ô«°ªº时间¤L¥GÕa¤H¤@P¡A«°¤¤¦Ê©m±o¤F®ø®§¡A竞¬Ò©b¨«¬Û§i¡A·Qn¤@¸@这¤@¿´¥¨轮©M¤@²î戏¯Zªº风ªö¡A尽ºÞ¥d®J´µ号¥u¬Oµu暂ªº经°±¥Õ¤ô¡A尽ºÞ¤@´ç·L尘¦¹¨è¦}¤£¦b红²î¤§¤¤¡C
b"B:DDw00
±µ亲旧ªº¡Bú¤热闹ªº¡Bã备¶XÉó°µ点临时¥Í·Nªº¤H从¥|±¤K¤è¯F¦V这个拥¦³¤Q¤G®yµP楼¡A长约¤Q¨½ªº¥Ûºh´ç¤f¡A¦U个¦ù长¤F²ä¤l¡A专µ¥这两¿´²î驶来¡C
2@I0p\a
¡§§Ö¬Ý§Ö¬Ý¡A两¿´²î³£开过来¤F¡C¡¨¤H¸s¤¤¤£ª¾¹D¬O谁³Û¤F¤@声¡A这声µ¤@传¤Q¡B¤Q传¦Ê¡A¤H们闹«¡«¡¡B齐¨ê¨ê¦a±æ¦V远处¨º两¿´¥Ñ远¤Îªñ¡A¤@¶Â¤@红ªº²î¡C
^ohIJcI-
当¡§¥d®J´µ号¡¨邮轮¾a©¤«e³Ì¦Z¤@声鸣响ªº§Àµº¶灭时¡A尘®a¯Z©Ò¼红²î¤]顺§Q°±¾a¦b´ç¤f码头处¡C
1y,/|Y
¤H¸s¨³³t¤À¦¨两拨¡A¤@³¡¤À¤H¦V邮轮¤U²î¤fªþªñ»E拢¡A©Î©I唤亲ªB旧¤Íªº©m¦W¡A©Î°ª声¥s卖©Òü®货ª«¡A¥t¤@³¡¤À¤H则»E¶°¦b红²î©P围¦n©_观±æ¤§¡C
. lNf.x#u
¦b¤@众翘º¥H¬ßªº围观ªÌ¨¦Z¡A¤@¦W¨þÓ¥Õ¦â¦è装¡A头À¹¦è¦¡圆¥Õ´U¡A长¨¥É¥ßªº«C¦~¨k¤l¥X现¦b²Ä¤Q¤G®yµP楼ªº阴¼v处¡C«C¦~°ª®¼ªº»ó±ç¤W¬[þÓ¤@°Æ¤â¤u§ï³y过ªºª÷®Ø¡§¤d¨½镜¡¨¡A¤@双¾®´¹¬P²¶¥¿³z过«p实ªº镜¤ù遥±æ¦V¡§¥d®J´µ号¡¨邮轮¥ÒªO¤Wµ¥«Ý¤U²îªº东¤è¤Ö¦~¡A±K实ªº¦Ð·û¦b脸¤W烫¥X¤@¤ù阴¼v¡A·L阖ªº²´©©¤U·tÂÃþÓ对²î¤W¤§¤H浓«pªº兴½ì¡C
r@ !
²î¨j¾a©¤¡A¥ÒªO¤Wªº众¤H«K¢¤£¤Î«Ý¦a¯F¦V¤U²î¤f¡A³£«ë¤£±o²Ä¤@个ú}¨ì®a¤H¨边¡C
7 y$a=+D i
¡§¤j®a³£别挤¡A¤p¤ß脚¤U¡C¡¨
Wr'1Y7z
¡§«u哟¡A谁½ò¨ì§Úªº脚°Õ¡H³£¬ÝþÓ点§r¡I¡¨¡B
ViG>gMG v
¡§¤Ó¤Ó¡A¤p©j¡AÁ@Á@§Ú这现ªö现¿iªº¬Ã¯]¯»¡A«K©y¤S¦n¥Î¡A来¤@¥÷§a¡I¡¨
_~S[
¡§卖报卖报¡A·s鲜ªº时报¡A¥un两Íù钱¤@¥÷¡C¡¨
$ ?|;w,%I
¡§¤p骗¤l¤S¬O§A¡A¥h¡B¥h¡B¥h¡A别来讨¶û¡C¡¨
/!`xqG#
¡K¡K
9n"MNedqH
¤U²î¤f§A¤@¨¥§Ú¤@语ªº§n闹声ÉO²î¤Uªmªm扬扬ªº¥s唤声¥æ织¦b¤@处¡A§n±o¤H¬J¥Í厌¤S头¯k¡C
T8yMaC
凤»R迟©M¦±飞^Ô¦b¥ÒªO¤Wµ¥«Ýªü¤å°e来¦æ§õ¡Aýxýx¦Ó来ªº¤H¼éúÒ¤L¥G将¥L们Àþ间§]没¡C
QV4FA&f&
¡§飞^¡A¯¸稳¤F¡A别让¤H¸sú}´²¡C¡¨凤»R迟见势¤£§®¡A紧紧§ì¦í¦±飞^ªº¤âµÃ¡A将¦o护¦b¨¦Z¡C
M|{NC`fa
¡§¶â¡C¡¨
)t CNp
¤U²î¤f»E¶°ªº¤H¶V来¶V¦h¡A¤H声¤]·U发¹Ë杂°_来¡A¦b¤@众杂乱ªº声µ¤§¤¤¡A凤»R迟©M¦±飞^隐约§v见码头¥~传来¤L声¼ô±xªº©I³Û¡G¡§凤»R¤Ö爷¡B飞^¤p©j§v±o见§Ú说话吗¡H§Ú来±µ§A们¤F¡A§A们¦bþ¨½¡H¡¨
\0&F'V
¼ô±xªº©I唤声让³Q¤H¬yú}挤±o头©ü脑涨ªº凤»R迟ºë¯«为¤§¤@®¶¡A¥L¥ý¬O询问¨侧ªº¦±飞^¡G¡§飞^¡A§A§v见¦³¤H¦b唤§Ú们吗¡H¡¨
rj4R/{h
¦±飞^点点头¡A艰难¦a开¤f¹D¡G¡§§v¡A§v见¤F¡A应该¬O¦¶©¶ªº声µ¡C¡¨
zJ@^Bw;A^@
¡§¬O¦¶©¶吗¡H§Ú们¦b这¡C¡¨±o¨ìªÖ©wªº¦^Î`¡A凤»R迟¿E动¦a¤j声¦^应þÓ¡A¤H¼é¯F动¡A¬Ý¤£见¦¶©¶¦bþ¡A¥L¥u¯à«jüL举°_¤@¥u¤â´Â声µ传来ªº¦a¤èJ乱¦a挥¤F挥¤â¡C
C;.,+(G
¡§¬Ý¡B¤£¡B见¡A§A们¡K¡KÖäH¸s远¤@点¡I¡¨²î¤Uªº声µ断断续续¦a传¨ì凤»R迟¦Õ¤¤¡C
TOG:N~
¡§¦n¡C¡¨
Ds#BfP7a
凤»R迟¤G¤H³Q«æ¤_¤U²îªº¤H¸s挤±o±¦â³q红¡A¥¿难¨ü±o紧¡A经¦¶©¶这¤@´£¿ô¡A凤»R迟Óã紧«ûþÓ¦±飞^©¹¤H¬y汇¶°ªº¤Ï¤è¦V¶]¥h¡C
_KkP{g,Y
µ¥远ÖäF¤H¸s¡A两¤Hµyµy³Ý¤F¤L¤fÉa¡A¤S§v见¦¶©¶³Û¹D¡G¡§§Ú¦b这©O¡I¡¨
i6g=fx6j*
凤»R迟´`þÓ声µ传来ªº¤è¦V¦V¤U¬Ý¥h¡AªGµM¬Ý见¤F¯¸¦b码头边缘¡A«÷©R挥»RþÓ双¤âªº¦¶©¶¡C
?/myG{E
¡§¦¶©¶¡A¬Ý¨ì§Ú们¤F吗¡H¡¨凤»R迟§ìþÓ®é§ý¡A¦V²îÊ^¥~侧±´¥X¥b个¨¤l¡A¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡C
G.PRPl
¡§¬Ý¨ì¤F¡A¬Ý¨ì¤F¡A这¨½¤Ó§n¤F§v¤£²M·¡¡Aµ¥会¤U¤F²î¦A说§a¡I¡¨¦¶©¶¸õ°_来¡A§èþÓ¶Ú¤l³Û¹D¡C
BfD&