三十六雨布布文學琅琊文庫 08.31 荷蘭 [荷蘭?][現代]

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

吾蓁

劍舞蘭崤蕩河山

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1342
精華: 0
發帖: 2175
威望: 10 點
銀兩: 121732 兩
蓮花: 378 朵
本命: 藏馬
王道: 黃泉x藏馬
牆頭: 布袋戲
配偶: 宏瑜
座右銘: 放下。
注冊時間: 2005-03-12
最後登錄: 2024-10-23

鮮花(739)

樓主發表於: 2006-08-31 06:06

只看樓主 | 小中大

08.31 荷蘭 [荷蘭?][現代]

荷蘭

2006.8.29.by吾蓁

研究團隊中無人不知，素還真雖有脾氣，卻是個修養很好的青年，連聖人都要破口大罵的狀態下，仍有他耐住性子平和以對。
然而，民以食為天，早幾十年要被歸為走資派的素家可算富裕，身為這一代嫡長子的素還真平日有管家侍候著吃好穿好，沒理由受得了一整天用醃漬鯷魚填飽肚子。
商業化的傳統服飾展演、外觀笨重的木鞋、漁港沖天的魚腥味和鹹味、路旁找不著到一朵野花的荷蘭之秋，以及半生不熟的食物。
「學長，還好不？」
素還真揮去腦海關乎屈世途帶來熱騰騰的飯菜香或小緣身上綿軟香甜的奶香等等幻覺，吃力地回答：「謝了，沒事兒。」他想吃些荷蘭家常菜以外的高級餐點，但團隊裡也只有他吃得起。
脫隊？不脫隊？
唉！研究會開始後三五天內，該能在阿姆斯特丹附近自由活動吧？

素還真起了個早，享用完相當於一般東方男性午餐份量的鬆餅早餐──巧克力醬敬謝不敏，但淋上大量蜂蜜並灑滿純白如雪的糖霜──出發，約經一個終點的車程，於上午七時半抵達阿爾斯梅爾。
『啊啊喲、別亂動嘛！』
『我不想繫這個。』
『不行，一定要！是你答應的呀……』
『我答應女裝亮相，可我不戴蕾絲紗麗，白色刺眼得要命！』
「哎！」
預定下午趕回阿姆斯特丹市中心的素還真，剛注意到鮮花市場巨大建築一隅色彩尤為鮮麗的騷動，便遭受同方向飛滾而來的不明物體高速奇襲。
「……這？」
『天哪，飛那麼遠？』『啊！對不起、呃、先生──』
素還真拾起不明襲擊物，微笑，他昨晚已經恨上了這永遠數不完的船型木鞋，但手裡這只的主人當是可愛的，否則它不會從五公尺外撲進自己掌心。
少見的酒紅色為底，特殊的黑色花樣點綴了少許金漆，迷人地閃閃發光。
三、四位甜美的妙齡少女飛奔而來，或著長裙或穿簡便的褲裝、紅撲撲的臉頰、金髮或褐髮、十分姣好的青春模樣兒。但木鞋的主人不在她們之間，縱然其中一位拎著蝴蝶似的白色蕾絲帽，細細的花邊綁帶正緩緩垂落。
素還真轉頭尋找最初吸引他的聽覺、那不夠宛轉的音色中卻擁有磁性的高亢……

那人優雅地屈身，烏黑長裙與交織著大紅、深紅與紫紅的白底圍裙下襬，在地面堆成一瞬美好的摺皺。
『英語？法語？德語？西語？日語？先生是日本人？新加坡人？』
那人褪下仙蒂蕾拉並未失去的另一只鞋，直起腰昂首挺胸大步走來。素還真微微吃驚地望著那對纖細白皙的腳踝連著超出想像的長大裸足，接著發現來者與自己身高相仿，腰身纖長卻不像女性那般柔軟，即使酒紅底色黑白紅花的傳統毛織背心和一頭紅豔鬈髮讓他雙唇姣美嫣然，他畢竟是貨真價實的男性。
而且懷有白種人的可厭自負，多禮地以笑容和招呼掩飾，透明玻璃珠般的藍眸越過東方人頭頂眺望天際。
『荷語。』素還真欠了欠身，堅定地回答，或許隱隱帶了點兒挑釁，『素還真。我來自中國。』
『噢，對了，』他笑著接過失落的木鞋，「我也會中文。悅、喜悅，我的姓氏在中文具有這類意義。」
「幸會。」
基於禮貌，素還真並未拆穿對方虛假的熱情相邀，他溫和地應付披著亮麗外皮的荷蘭青年，一刻鐘後，不小心答允了由對方擔任整個上午嚮導的提議，只能生氣地暗暗詛咒自己。

悅非常喜愛蘭花，尤其新加坡的蝴蝶蘭，「最近，臺灣也有許多蘭花來到這裡。素，你喜歡蘭花麼？」蘭，原來也就是他木鞋上冶艷的圖紋花樣。幾日後將從花市啟程往阿姆斯特丹的秋季花車遊行，他要以今日這樣的女性傳統服飾亮相，為新加坡蘭花花車作宣傳。
「我欣賞的品種花型較小、花瓣狹長，花市裡大概沒有。」
「真是可惜了。這裡有其他素感興趣的花卉嗎？」
「蓮。」
「蓮？」拉著素還真便要帶往另一邊，悅笑著說：「不見得沒有喲！古老印度的異國風情──」
『不是睡蓮。』素還真搖搖頭，「蓮，亦稱菡萏、芙渠、水芙蓉，最通用的別名是荷，荷花。」
「荷花。」悅蹙了形狀雅致的眉。
素還真凝視陷入深思的悅，不知自己沒事安慰這自以為是的西方人作甚，嘆道：「夏季，你若有機會到中國，我帶你看看滿池塘的荷花。」
悅眨眨眼立刻展顏，「不得爽約。」

他們一齊回到阿姆斯特丹。
為了表示對悅這趟導覽的謝意，素還真提議請他一頓午餐，並強調自己是個只懂吃喝玩樂的三世子弟，不必介意花費是否過於昂貴。悅沒有推辭上高級餐館的提議，傳統打扮和女性服飾引來的注目，他悠然地報以淺淺笑意，那細眉、那碧眼、那嫣紅的薄唇，直至入座皆笑得愉快且自豪。
「法式餐廳吶，」冷不妨地，「素，或你才一天半便受夠我們的傳統料理，或我該認為這是情人意味的特別邀約？」
素還真一愣，悅衝他追加一個燦爛的笑容，並與服務生選定了前菜、迷迭香烤鴿胸肉和菊苣的主菜、勃艮地紅酒等。
『小羊排，其他同樣。』打發侍應，素還真輕鬆地笑笑，「我還要待上好些時候，換換口味而已，何況你不至於希罕本地料理吧？」
「的確。」
碰了碰杯，他們輕啜紅酒。
「很遺憾方才沒唬住你，」悅忽然說。
「嗯？」
「在荷蘭，同志可以合法結婚，這對保守的異性戀者應該是頗為駭人的常識。」
「在中國，不可能。但我個人也許沒有你想像的保守。」
「是嗎？」

你來我往，才是人生。
素還真不需要隱藏他的苦笑，因為他心裡真正歡喜，雖然更多是驚奇。「你知道……？」
午間，莫名愉悅的緊張感於飯後互道再見後消逝，素還真承認自已有幾分悵惘，他倆想法每每不同，卻並非完全話不投機。大概不會相遇了罷。
但研討準時結束，下午四時二十分，步出中心大門的素還真立刻瞧見那紅艷艷的人影。悅已換穿尋常衣著，但血色紅髮和深紅色系的服裝搭配短靴始終惹眼極了。招呼也來不及打，悅給個明媚的笑顏便上前拽著素還真一個勁兒直奔目的地。
到達皇家植物園、某座溫室，素還真發覺自己已疾速跑過整片蓮塘，可他們不曾緩步喘息，因為接下來才是終點。他們在連綿粉色芙渠的盡頭停下，面前是一小區塊盈盈亭立的潔白荷花。
「白蓮，你喜愛的。」悅瞅著他。
「呃、哈！」素還真低頭看了看，攤手大笑，「原來如此。」自個兒一身幾乎無雜色的白，以悅靈敏的水色眸子，能不覺察麼？

然而，這我行我素的洋人……畢竟是洋人，偏要故意煞風景。「你跟我過去猜測的中國人一樣斯文溫吞、弱不禁風，」悅說。「但──」
弱不禁風是你們的偏見！素還真想，沒喳聲兒。
「但比我想的沉穩明慧許多。吶，彷彿神的使徒一般地既嚴格又親切，並光輝閃耀呢！」
「你、」未料到的讚美，素還真詫異地，「用天使比喻可以嗎？」
「為什麼不行？我們崇拜使徒、憧憬天堂。」
「悅……」
「不必為難。」悅低聲笑著，「我只是想趁現在問清楚，素，你可是引領我前往天堂的使徒？」
「我──」

九月二日的花車遊行盛典，同伴全去湊熱鬧了，唯有素還真窩在旅社足不出戶。悅一定是最漂亮、最搶眼的花車「女郎」，也只有他擔得起中國古評蘭芳之「豔」字。
看不到呀！這房間望外也望不到花車遊行的大街。
拄著下巴貼在窗邊，素還真可憐兮兮地瞪著冷清清的小巷道。「嗐……」那天實在不該去阿爾斯梅爾。
再會、不再會，荷蘭。史基浦機場，九月五日深夜的班機，研究團隊站在機場大廳，眼觀鼻鼻觀心，包括素還真在內都對免稅購物區毫無興趣，圍繞大夥兒的行李箱站著枯等宣布登機。
素還真身高一八六。
頭戴三角狀蕾絲紗麗、足蹬木鞋、一身豔紅色系荷蘭傳統服飾、昂首闊步飛馳而至的荷蘭女孩兒，身上加總起來肯定近逼兩公尺，她──他，狠狠給了素還真一個擁抱，淺淺啄了啄素還真半闔半張呀然忘言的嘴唇。
『素，下次到中國找你，你答應的東道，別想賴！』他笑咪咪地眨巴著算計的水藍色雙眸。
「喂喂、學長，他是？」「素還真你是、呃那個斷袖？」「學長你怎麼可以……」
「咳！」教授清清喉嚨，『對不起，這位先生或小姐，這姓素的傢伙在老家有妻有子，你沒被騙了吧？』
『我曉得啊，那天他就是這樣拒絕我的。』

悅瞇了眼，輕哂微頷。『我尊重素的家庭。不過，婚姻和愛情──中國男人必須學習的還多著呢！』
暗暗吐息，素還真笑嘆，『荷蘭小子，咱走著瞧。』
走著瞧……！

‧終‧

人物個性詭異化的閏七夕賀文。（今年在八月三十日～）

小業火～業火紅蓮、紅蓮，呃，那「悅蘭芳變成的定風愁假扮的素還真」怎麼辦？雖然素迷大概沒幾人接受「悅蘭芳變成的定風愁假扮的素還真＝紅蓮」這種說法（封靈素吧？如果是素迷～），但我不是素迷而是定迷，我需要一個適合定風愁或悅蘭芳的簡稱啊……
後來，我還是沒想到兩個字的簡稱，但不小心想起了以前寫過的素愁文，又想到素悅文聽起來不怎麼樣、蓮蘭也沒好到哪兒去、素蘭更糟！
接著想到了「荷蘭」，本文成因真是夠隨便的。
我對荷蘭沒有特別的愛（只有小時候非常喜歡鬱金香），寫起來果然十分困難。不過，反正以後也沒機會寫什麼荷蘭文，沒啥好抱怨的Q_Q

本文參照繁體荷蘭旅遊官網及簡體荷蘭地圖（但地名翻譯出乎意料地差距不大），以及透過哈波同推委員長甘木人大人訪問他在荷蘭的朋友。由於只是粗淺的搬運術（？），絕對不適合作為旅遊參考。凡有錯誤的地方請儘量指出，雖然我不花時間改正，但會好好記住避免下次再鬧笑話m(_ _)m

(已知的部份：
1.皇家植物園內有九大溫室展出世界各區植物，據說連曰本銀杏都有的過分地方，但我不確定有沒有荷花。
2.荷蘭有荷蘭語，但當地十分包容外來語言，幾乎人人會說英語，此外會德、法語的人也不少。
3.雖然看不出來，但文中時代大約一九八零年，配合荷蘭脫離德國獨立後阿斯米爾花市建築成立、及中國大陸改革開放後(不然沒辦法讓素還真無憂無慮地亂跑)等。
4.我不知道荷蘭幾時開始允許同志結婚。另外雙方偏見問題請視為個人問題。)

.

[ 此帖被吾蓁在2016-04-29 10:21重新編輯 ]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊基準：藏馬（南野秀一）。　　　　　　　＊　是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。──清‧蔣坦
＊指標：展昭。　　　　　　　　　　　　　＊
＊布袋戲本命／驅動／擴充：定風愁。　　　＊　是君心緒太無聊。種了芭蕉，又怨芭蕉。──清‧關秋芙
＊　　　　　沐流塵、朱痕、溫皇、何問天。＊
＊　　一頁書、洺雙、鱗王、蒼狼、風逍遙。＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

頂端

zcx951wkj

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 14898
精華: 0
發帖: 110
威望: 4 點
銀兩: 60630 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-07-05
最後登錄: 2024-10-02

鮮花(8)

1樓發表於: 2006-08-31 09:57

只看該作者 | 小中大

荷蘭文--->哈哈
很少見耶
結束卻像個開始
熱情大方的蘭
真是讓人無法拒絕阿
看大大這篇文能感覺大大真的很用心
私心希望大大能繼續寫下去
哈

頂端

devil

推《六龍飛天》

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2204
精華: 0
發帖: 1827
威望: 5 點
銀兩: 77065 兩
蓮花: 353 朵
本命: 肖戰、(虛擬)素還真
王道: 襲蓮
牆頭: Bright vachirawit
配偶: anyone I love
座右銘: 你必須成為你希望看到的改變
注冊時間: 2005-04-28
最後登錄: 2023-10-22

鮮花(3260)

2樓發表於: 2006-09-01 00:49

只看該作者 | 小中大

好...好積極的悅蘭芳啊(吞口水，其實是想說"厲害")
素還真有些招架不住的樣子(爆死)

是說...素還真身高186
這句讓我開心很久^+++^

頂端

吾蓁

劍舞蘭崤蕩河山

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(739)

3樓發表於: 2006-09-01 23:17

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用zcx951wkj於2006-08-31 01:57發表的: '[A>eC++
荷蘭文--->哈哈 +\{!jB*g
很少見耶 *{tJ3<t(1
結束卻像個開始 Cd(Ov5%
熱情大方的蘭 UL{Xe&sT
真是讓人無法拒絕阿 PCFm@S@Q
.......

博君一燦，很高興^^
原本素還真設定來自臺灣也無不可，但一想到荷蘭的方位正好符合"西"白虎，不湊一下"中"麒麟則太對起天助的巧合ˇ

結束卻像個開始...這嘛，閣下不提我反而沒注意到──這篇文比較接近自high產物，也才會忙忙查了網頁資料來動筆(還是要消化後比較好成文...原本資料都在手邊並整理在word裡，但就是寫不出來，只勉強擠出七歪八扭的怪句子，換了台電腦從一片空白開始才順利趕上閏七夕的)──最初的構想只是製作成異國豔遇的模式，只是小悅比我掌握的更主動～
不過，若續寫，"像個開始的結束"這意外形成的賣點(？)豈不可惜了XD

引用
下面是引用devil於2006-08-31 16:49發表的: ))+R*k%
好...好積極的悅蘭芳啊(吞口水，其實是想說"厲害") tw.%'oJ7
素還真有些招架不住的樣子(爆死) qg'm<[
yJgnw6>r2
是說...素還真身高186 gzuM>lf*{
這句讓我開心很久^+++^

悅蘭芳該要積極吧...
女人緣好固然有一部分是被倒貼，但小悅給人的感覺就是他有意招蜂引蝶，加上相對於東方人的西方open性格，因此熱情開朗是一定要的ˇ
厲害，呵呵~拐老公(？)不認真點不行。
而素呢，假如對方是敵人或找碴者他會伺機反擊回去，但對方是來交朋友/找情人的，他就比較難計算~(這反應稍微參考了先前在茶棚看到的他與風采鈴的初夜次日...)

假如實際身高比小悅矮的話就玩不下去啦orz 而且小悅這裡設定可是洋人呢~總不能矮於180(這樣我會受不了= =)。
結果並不是在為素還真謀福利，對不起啊^_^"

頂端

三十六雨琅琊文庫

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

08.31 荷蘭 [荷蘭?][現代]

引用

引用