無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
��熱門版塊:
九脈峰
金光論壇
布布文學
霹靂論壇
琅琊文庫
墨舞境成
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
霹靂論壇
03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....
風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
«
1
2
3
4
5
»
Pages: 1/9 Go
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
零羽
聾子聽啞巴說瞎子看到鬼
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
QQ聯系
UID:
36197
精華:
0
發帖:
609
威望:
5 點
銀兩:
61235 兩
蓮花:
364 朵
本命: oppa本命
王道: 只要有愛就是王道ˋˋ
牆頭: 天下何處無牆頭（？）
配偶: 春福的棍子是我的最愛－／／／－
座右銘: 蛤！！！！？
注冊時間:
2007-07-27
最後登錄:
2018-09-15
鮮花(
25
)
樓主
發表於: 2008-03-06 04:54
只看樓主
|
小
中
大
03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....
0
我想問一下各位，如果霹靂變成了國語發音，大大們還會看嗎？？
q%/ciPgE
R\oas"
我應該是不會看了，從小到大，我看了廟會的野台戲、以及現在的霹靂布袋戲，
9kk YD
我就是沒看過以國語為主軸的布袋戲，劇中的確有一些的國語，
@$ea-fK??
但那都是出現在一些搞笑的劇情，如果布袋戲變成了國語，
j+p=ik
就感覺少了那麼一點ｆｅｅｌ，人物跟招式唸起來也會很怪，
,uFdhA(i@'
vT7ei"~&u
各位大大，霹靂如果突然改成了國語發音，你（妳）還會在繼續看下去嗎？？
fR4O ^6c:
bN#)F
]('isq,P
Dyx3N 5?C
貼子如有重複，請告知，這是我第一次發貼，可能會有許多冒犯的地方，請見諒。
隨緣
頂端
回復
引用
分享
JJJ0000
級別: 騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
39676
精華:
0
發帖:
45
威望:
3 點
銀兩:
59990 兩
蓮花:
388 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2007-09-23
最後登錄:
2023-08-22
鮮花(
5
)
1樓
發表於: 2008-03-06 05:47
只看該作者
|
小
中
大
阿...........國語版的呀........(想像中)
k($N_XlE
是有一點不習慣.....但還是會繼續看~~因為習慣就成自然......語言是能克服的!!
頂端
回復
引用
分享
Amigo
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
43340
精華:
0
發帖:
153
威望:
4 點
銀兩:
60503 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2007-11-30
最後登錄:
2012-10-20
鮮花(
8
)
2樓
發表於: 2008-03-06 05:59
只看該作者
|
小
中
大
國語版的應該很難配出那種感覺吧(說不出的fu)
V m1U00lM{
]i=\5FH e
之前聖石傳說就有國語版的~感覺就怪怪的(個人意見)
07T"alXf:A
ak?XE4-N
配不出原汁原味的感覺
|WiK*
PZQb.QAn
不過話說回來 之前的國語版是找了許多人一起配的
K4vl#*qn
C^po*(W6
要跟"八音才子"黃大一樣 應該不好找吧~
`]^JOw5o
e1dT~l
而且一人配所有角色的口白是布袋戲的菁華之一
,qgph^C
,$,6%"'"
如果變成國語版的我應該就不會看了吧
O)'Bx=S4Ke
bP`.teO \
個人意見
頂端
回復
引用
分享
天空之翼
級別: 俠客
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
17102
精華:
0
發帖:
5
威望:
4 點
銀兩:
60312 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2006-09-02
最後登錄:
2012-03-22
鮮花(
0
)
3樓
發表於: 2008-03-06 06:14
只看該作者
|
小
中
大
我還是會看,小時候看野台是客語的
+2kJuoj:
語言變換是小事....持續支持霹靂
頂端
回復
引用
分享
月漩影
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
37757
精華:
0
發帖:
947
威望:
4 點
銀兩:
62554 兩
蓮花:
352 朵
本命: 西蒙 北辰胤
王道: 西禔 永遠是西禔
牆頭: 朱武..可以否認嗎
配偶: 熾焰赤麟
座右銘:
注冊時間:
2007-08-20
最後登錄:
2017-11-03
鮮花(
56
)
4樓
發表於: 2008-03-06 06:42
只看該作者
|
小
中
大
國語版的...超詭異吧~
+$:bzo_u
個人感覺啦^^
:7t~p&J
畢竟布袋戲是傳統文化~
G"bItdb
硬改成國語版...整個氣氛都不對啊...><"
d v@B-l;
大家可以接受歌仔戲改唱成國語的嗎?....
頂端
回復
引用
分享
文武半邊天
級別: 精靈王
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
7157
精華:
0
發帖:
325
威望:
4 點
銀兩:
60100 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2005-11-20
最後登錄:
2014-03-13
鮮花(
1
)
5樓
發表於: 2008-03-06 09:28
只看該作者
|
小
中
大
我不會看了吧
4oT1<n`r+
真的很奇怪呢 從台語變成國語
)A9K9pZj
我有試過跟我同事 說國語的素還真 一頁書 真的很奇怪 又很難聽
woJO0hHR
還是黃大的台語比較適合 這也可以當成國寶來看
m!3L/ UZ
國外也沒有人在說台語吧 這是很珍貴的說
頂端
回復
引用
分享
夜雲
放空中，想冬眠。
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
1202
精華:
0
發帖:
2060
威望:
13 點
銀兩:
61914 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 排序+組合=配對
注冊時間:
2005-03-06
最後登錄:
2024-11-24
鮮花(
422
)
6樓
發表於: 2008-03-06 20:28
只看該作者
|
小
中
大
如果改成國語的話，有些地方可能表現不太出來吧@@
Fx2z lM&
像是台語大部分的話聽起來比較有韻味，國語反而就聽不太出來。
$F-qqkR$
配合武戲方面恐怕會張力不夠，文戲方面味道會不足 (國、台語平仄音的字不同，但是詩詞由台語唸出來的較為準確)但是，霹靂都支持這麼久了......可能還是會先看看再說。
＊龜速爬文中，仍是坑＊
________________________________
快樂的事記不住，悲傷的事忘不了。
鏡花水月皆是空，回首此生盡是夢。
頂端
回復
引用
分享
淨非
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
23729
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
7樓
發表於: 2008-03-06 21:11
只看該作者
|
小
中
大
我個人是會覺得很奇怪
Z.+-MN WV
像是之前霹靂就有做過國語的影集或新春節目
2@ vSe
聽起來超彆扭的
!0:u M)_k
如果真的不能適應的話
U.<';fKnT
或許就不會看下去了吧
頂端
回復
引用
分享
零羽
聾子聽啞巴說瞎子看到鬼
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
QQ聯系
UID:
36197
精華:
0
發帖:
609
威望:
5 點
銀兩:
61235 兩
蓮花:
364 朵
本命: oppa本命
王道: 只要有愛就是王道ˋˋ
牆頭: 天下何處無牆頭（？）
配偶: 春福的棍子是我的最愛－／／／－
座右銘: 蛤！！！！？
注冊時間:
2007-07-27
最後登錄:
2018-09-15
鮮花(
25
)
8樓
發表於: 2008-03-06 21:34
只看該作者
|
小
中
大
看來各位都跟我一樣，改成了國語版的，感覺就是那麼一點怪怪的，
UR6.zE4=_
加上黃大不可能配音一輩子吧，
z?`&HU Nf
之前的神州爆報，其實也不錯，唸起來也沒有單純唸死板的台詞，
$A\fm`
只是怕真正撥起來大家不會接受。
[ mph iH/
我們大家都習慣哩黃大的聲音阿。
隨緣
頂端
回復
引用
分享
warlord666
級別: 精靈王
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
37313
精華:
0
發帖:
316
威望:
4 點
銀兩:
61277 兩
蓮花:
388 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2007-08-13
最後登錄:
2024-08-28
鮮花(
22
)
9樓
發表於: 2008-03-07 02:16
只看該作者
|
小
中
大
我想都是慣與不慣的問題
uu L"o
當初我接觸霹靂的時候都非常不慣
}}y$T(:l
反正我日文版也能接受, 對我來說劇情與布偶是第一
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
«
1
2
3
4
5
»
Pages: 1/9 Go
三十六雨
霹靂論壇
http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問
