07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
31
32
33
34
35
36
37
38
»
Pages: 34/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

original

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 70858
精華: 0
發帖: 5
威望: 3 點
銀兩: 59649 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-10-17
最後登錄: 2015-08-01

鮮花(0)

330樓發表於: 2011-04-20 23:15

只看該作者 | 小中大

馬馬虎虎吧…
一般家裡講話聊天，用台語也很平常，溝通上是沒問題。
但是說到要用台語，念文章，文讀的話，就吃力了；
閱讀的話，看台語寫的文章的話，那就一定要在心裡默讀，才能瞭解意思。

頂端

姚夢瑤

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 68384
精華: 0
發帖: 33
威望: 4 點
銀兩: 59720 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-05-12
最後登錄: 2013-06-04

鮮花(1)

331樓發表於: 2011-05-08 02:27

只看該作者 | 小中大

夢瑤只要遇到講太快&沒聽過的通常聽不太懂= ="
如果要說的話簡單的還可以但有時還會台語+國語的講XD
常常讓人說你還不如不要講台語 . . .

頂端

曖曖依依

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 71481
精華: 0
發帖: 22
威望: 4 點
銀兩: 59692 兩
蓮花: 352 朵
本命: 夜神
王道: 一個蘿蔔一個坑
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-12-17
最後登錄: 2013-04-17

鮮花(1)

332樓發表於: 2011-05-11 07:38

只看該作者 | 小中大

台語不太OK阿....
簡單的還算聽的懂
只要俗語、諺語一出來
就出乎都是問號阿......
而知道的只是因為以前學校剛好有學到一些些(很少
至於說....幾乎算是不行
會卡卡的所以很少講台語=ˇ=

頂端

ophy

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 69217
精華: 0
發帖: 20
威望: 3 點
銀兩: 59690 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2010-07-03
最後登錄: 2013-01-28

鮮花(0)

333樓發表於: 2011-05-11 09:44

只看該作者 | 小中大

剧看了不少，但也只是基本能听懂的阶段，说还是不太行的= =||

頂端

樂樵子

每天都忙，忙到頭昏眼花！

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 10900
精華: 0
發帖: 2524
威望: 5 點
銀兩: 69687 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-03-25
最後登錄: 2024-11-02

鮮花(1192)

334樓發表於: 2011-05-11 09:45

只看該作者 | 小中大

台語對我來說算是母語了！從小家人就是以台語為主，到了嫁為人婦，公婆也只會講台語，所以，我根本就是身在台語的世界裡啦！

我不僅會聽，還會說，而且算是蠻溜的，什麼俗語諺語啦～我也都聽得懂，因為家裡有老人家唄！

和魔＆卑願＆長生願＆獻祭，都還有餘書，想要購買的朋友，可以聯絡我！^^

頂端

asa02071218

鬼畜株式會社社長

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 70713
精華: 0
發帖: 790
威望: 4 點
銀兩: 61622 兩
蓮花: 388 朵
本命: 陰川蝴蝶君
王道: 蝶月
牆頭: 痞子師兄x銀牛
配偶:
座右銘: 但莫憎愛
注冊時間: 2010-10-04
最後登錄: 2023-12-19

鮮花(39)

335樓發表於: 2011-05-11 10:16

只看該作者 | 小中大

當然會阿!!

從小說大

而且現在身邊工作的人都是媽媽級

隨時都在說

機車雪臉書

頂端

寧妃

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 73169
精華: 0
發帖: 706
威望: 4 點
銀兩: 41087 兩
蓮花: 579 朵
本命: 羽人非獍&劍無極
王道: 赤鷺&鳳劍
牆頭:
配偶: 昊辰
座右銘: 愛自己愛別人愛世界
注冊時間: 2011-05-01
最後登錄: 2022-06-20

鮮花(79)

336樓發表於: 2011-05-11 14:47

只看該作者 | 小中大

我在家都跟我奶奶說台語
所以講的算不錯吧
而且從小就講
偶爾還會用台語罵人
(妃:我是乖小孩喔! 某:乖小孩還會罵人阿妃:你管我)

無風無雨遠塵囂，
難為此生不為后。

Life is a tragedy, but you can turn a tragedy into a comedy.

昊天九令輕嘆哀，
辰星一點痴笑呆。

頂端

穆曦

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 73429
精華: 0
發帖: 27
威望: 4 點
銀兩: 59694 兩
蓮花: 352 朵
本命: 香獨秀(阿香~~!!)
王道: 漠御,羅黃,海天
牆頭: 有牆就爬啊!!
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2011-05-24
最後登錄: 2012-12-06

鮮花(1)

337樓發表於: 2011-05-26 01:21

只看該作者 | 小中大

我在家裡也都是講台語
到了外頭就會自動改成國語
但是還是喜歡在國語當中摻雜些台語
因為我覺得有時候加些台語感覺超有親切感的!!

頂端

太皞

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 49616
精華: 0
發帖: 27
威望: 3 點
銀兩: 59704 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-04-25
最後登錄: 2023-05-28

鮮花(0)

338樓發表於: 2011-05-26 01:48

只看該作者 | 小中大

“聽”懂台語一直是沒問題，除了從小浸淫在歌仔戲、布袋戲的時光，
家裡人也常說台語，除了有腔調上的差異，多少猜一下還是可以理解，
但“說”台語就是以前比現在還行了，畢竟小時候比較常和外婆見面，
而外婆會的語言只有二種，不是日語就是台語，
和外婆相處下來久而久之說得倒也上口，只可惜愈長大愈是沒什麼機會說台語，
現在偶爾對話間說上一、二句，反而讓人有怪腔怪調之感，
偏偏發出的音韻也無誤，要糾正也糾正不出錯處，
但就是給人平添閒談間的笑料，還好至今沒人懷疑過我是外省人，
要不，父親那邊的客家話不太會，連母親這邊的語言也零零落落，這叫人情何以堪！

頂端