07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
17
18
19
20
21
22
23
24
»
Pages: 20/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

wq4788

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 58759
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

190樓發表於: 2009-03-07 13:36

只看該作者 | 小中大

多看布袋戲可以認識不少深奧的台語語言...

頂端

禹萱

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 46526
精華: 0
發帖: 794
威望: 3 點
銀兩: 60942 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: ....呀
注冊時間: 2008-02-11
最後登錄: 2013-12-17

鮮花(140)

191樓發表於: 2009-03-07 16:26

只看該作者 | 小中大

我聽的懂一點點台語而已ˊˋ"
還是看布布的字幕家他的語調學來的= =
雖然現在好一點聽的董大部分了~
可是還是需要那個人的台語要慢慢講...囧
我自己有時候也會說台語哦~
可是只有一點點點點點..點而已..
要我用台語一次講一句話或流利一點我舌頭會打結一一|||

阿密陀佛...世上沒有所謂的絕對，所以不要對我偏激=_____="因為我會不知道如何是好

頂端

vjnu

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59146
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

192樓發表於: 2009-03-08 12:13

只看該作者 | 小中大

會講啊，家中就是用台語在交談的
可是看布布的時候還是需要注意看字幕才行
因為有時還會聽不懂在講什麼~~

頂端

好動

級別: 禁止發言

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 57799
精華: 0
發帖: 444
威望: 4 點
銀兩: 61170 兩
蓮花: 356 朵
本命:
王道: 戢武X凝淵
牆頭:
配偶:
座右銘: 嗨，我是ㄏㄉ
注冊時間: 2009-01-19
最後登錄: 2015-04-05

鮮花(262)

193樓發表於: 2009-03-08 12:15

只看該作者 | 小中大

會說呀，從小就是生在鄉下跟外公外婆混的小孩~~不懂就要被打屁股囉~~〉*〈
只是一些太艱澀、平常不太會用的字詞就不會了~~
看布布的時候最討厭那種回音效果人物講的話了，根本就聽不清楚......

頂端

赩羽

級別: 光明使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 50352
精華: 0
發帖: 507
威望: 4 點
銀兩: 56708 兩
蓮花: 353 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-05-15
最後登錄: 2024-10-13

鮮花(245)

194樓發表於: 2009-03-11 20:46

只看該作者 | 小中大

唔.....普通的用語部分聽得懂，只要速度稍慢點都理解得來...稍微快點就要讓我腦袋lag 大概三到五秒翻譯一下 = =
我小時候都是聽國語，外婆也幾乎都說國語，說台語的祖父母都在不同縣市很少見面
(等我長大再來說我聽不懂台語不行Q口Q我很冤枉...都沒人跟我說是要我怎麼會啊~~我還是高中畢業之後才開始看布袋戲)
至於說...其實...也不是不會說，只是會說的詞不多，就算知道怎說也沒辦法說得很自然，會有點拗口、彆扭就是。

頂端