引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 TWTRMc;z+ 歌詞： &E8fd/s= k What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 .s<tQU In the light（燈光下 j_~lc,+m Was one of a kind,（是絕無僅有的 Jl,\^)DSw A precious pearl（珍貴的珍珠 [KwwhI@3 When I wanted to cry（當我想哭的時候 ]lzOz<0q I couldn't cause I（我不能哭 W[j7Vi8v Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 j~rarR@NB) Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 eF CXjM Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 *gXm&/2* Gomen nasai till the end（對不起直到最後 `pd1'5Hm I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 auQfWO[ u Like I do now（這麼的需要朋友 p=J9N-EM What I thought wasn't all（我所想的不是全部 f*~z| So innocent（這麼的天真 MBH/,Yd Was a delicate doll（易碎的 ;^:$O6J7T~ Of porcelain（陶瓷娃娃 5Ai$1'*p When I wanted to call you（當我想打電話給你 WP0{% And ask you for help（請求你的幫助 f7QX"p&P I stopped myself（我卻開不了口 uDi# a~m@ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 B 9AE* Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 a'ODm6# Gomen nasai till the end（對不起直到最後 Q CB~x2C I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 7 }sj & Like I do now（像現在一樣 cZXra(AD What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 -d6*M*{| An mirage（一個海市蜃樓 =Z(#j5TGvH Was as real as it seemed（看起來 @3b|jJyf A privilege（竟特別的真實 7' xds When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 Aw *:5 I[ I made a mistake（我犯了一個錯誤 g8_IZ(%: I walked away（我卻開不了口 L)ry!BuHI Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 $R<eXDW6: Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 =F}e>D I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 lCyp&b#(L Like I do now（如此的需要一個朋友 oWUDTio#[ Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 (_ lc<Bj Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 6Pa jBEF Gomen nasai till the end（對不起直到最後 /aB9pD+% I never needed a friend（我不曾像現在一樣 h&6x.ps@ Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： RFu ]vFff 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） ?iBHJ{ ◎◎◎ f V.(v& 現在，這裡是我的道歉大會。 U q6..<# 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） }?Y+GT"E $V8B =k~ 首先是我的雙親： ? I}T[j 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 (Rk g 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 u[oYVpe)IG 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） 6X:- Z 3 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ y*6r&989 R@0ELxzA 我一位補習班的英文老師： `#X{ . 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… gGU3e(!Uc 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 N3H!ptn37 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ls6ywLP{ 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 P"u* bqk 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… [M2,bc8SJV 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ qD#-q vn 老師……我對不起您唷！ !{SU G+.2 MT#9 x> 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： N _r*Ig 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ][bz5aV ◎◎◎ i\rI j0+ 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 @Op8^8$` V.-?aXQ * He was a boy she was a girl, eLC&f} C 3b'Q Can i make it anymore obvious E%;'3Qykva Cir =( He was a punk hx2C<;s4 "yz\p, she did ballet W8P**ze4) I?Z s|A What more can I say kK1qFe?] `-/l$A}U He wanted her, but she'd never tell hL3,/^;E , pS<b|wu?f That secretly she wanted him as well. v|/3Mi9mz u:S@'z> But all of her friends, stuck up their nose aW6+Up+G* NSgHO`gU8 They had a problem with his baggy clothes w7Pe< vT =Hx ~]1 n% ` r $HXB !$d Chorus H4m6H)KOG (k5DbP[ He was a sk8r boy, she said see ya later boy y[zA [H: R|CY4G j he wasn't good enough for her. vl5n%m H>^ QB.'8B_ She had a pretty face but her head was up in space n>E*g |a Ds G * She needed to come back down to Earth !U#++Zig% a`-hLX)~Z HEuM"2{DMM I1myu Z 5 years from now +_g T|vlU 6oP{P_Pxi she sits at home NVj J/ ,OKM\N , feeding her baby she's all alone /SXz_ e ]hj1.V+ She turns on TV, guess who she sees rEh f_[Dv X?6h>%) k Sk8r Boi rocking up MTV |\a :]SlH ys/mv'#> She calls up her friends they already know 2\w=U,;( Idlu1g They've all got tickets to see his show W"kw>JEt r}\h\ { She tags along ? nZ <? R1.sq(z` Stands in the crowd m I zBK]@^ V./w06;0 Looks up at the man that she turned down be:phS4vz %EGr0R( , Ln b.4Xn0-M He was a skater boy $a\Uv0:xRx RW 7oL:$dt she said see ya later boy e(#IewKp Tj=dL he wasn't good enough for her g`OOVaB v{2DBr But now he's a superstar + V9B bw<w u}ED Slamming on his guitar Y_@"v#, ay(!H~q_U Does your pretty face see what he's worth f9,EWuQNS H B7( ^ MT9n Ao":9r[V He was a skater boy ~g1, !Wl Lq-33#n/ she said see ya later boy 9U)t@b `x U G| he wasn't good enough for her _IL2-c8 NGD*ce"w But now he's a superstar ns#~}2"d k\pDJ7wF^ Slamming on his guitar uyNJN A)z PaXZ Does your pretty face see what he's worth :Sc8PLT %X9b=%'+ d9Z&qdxTKq \E@s_fQ] Sorry girl but you missed out RxZm/:yuJ. |rFR8srPG Well tough luck that boys mine now e8WEz 4r_ #%^\\| 'z We are more than just good friends f]8!DXEA t'R' :+0Vf this is how the story ends & Vt2be* S<n P80C Too bad that you couldn't see 8geek$FY x dk_,YU'z See the man that boy could be \Mb(6~nC q_ T] 9d There is more than meets the eye mz\NFC< x _==Ss I see the soul that is inside >5;N64]!) P8wy*JvT ~uI**{ lq>pH5x He's just a boy k6Ihc?HL AkrTfi4hC and I'm just a girl Vkr`17`G X>8- ` p Can i make it anymore obvious TDlZ! $g( 9 9e*]')A% We are in love haven't you heard X JY5@I. [yw % i h) How we rock each others world &%^K ,Q" 5W+{U8\ &<au/^F 6Rcu a<;2P I'm with the skater boy ! ?nu? ]cIu|bRO I said see you later boy |q;Al z{ <uZPqi|| I'll be backstage after the show .f>,6? U98_M)-% & I'll be at the studio E0QPE5 _ 0p-#f|ET singing the song we wrote |rMq;Rgu? &Yp+k}XU about a girl you used to know b M"fk& R "*R99 sAi&A9"* 2 F1ZAl I'm with the skater boy Fn!SGX~kx$ ]:&n-&@L I said see you later boy LM:)j:g S6 c3] C:t+ I'll be backstage after the show "tL2F*F"6X JSgpb ?( I'll be at the studio O)uOUB 1}!L][( singing the song we wrote H`-=?t OV[`|<C ' about a girl you used to know -es"0wS<u .+yW%~0 =_ y\Y@J >," sHm}l% R \5Vq$Q 【中文歌詞】 5Z{_m;I. QR"bYQ !v9lk9SV tPU-1by$ =i>\2J%'R 滑板少年中譯歌詞: A59 gIp*> ES}. xZ#~ 他是個男孩 她是個女孩 Mvb':/M 醬子講應該很清楚了吧 3qi_]*dD 他是個龐克 她愛跳芭蕾 ^ve14mbF#. 還有誰比他們更速配的呢 1fFj:p./l_ 他想追她 可是她卻從來 \a) ) 沒有私下說過她也喜歡他 k_aW 不料她的朋友們都非常驕傲 +xp]:h| 她們對他的垮衣垮褲很有意見 -(#-I $z zizk7<?L . 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 6|!NLwa 對她而言 他配不上她 eLfvMPV o 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 ;YyXT"6/p 雖然如此 她還是得顧及現實層面 %8mm Hh g97]Y1g 五年後的現在 她坐在家裡 ;..o7I 孤單的一個人在餵孩子 i ]o"_=C 她打開電視 猜她看見了誰？ WVX` < 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 *1A&'T2 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 R7?29?$7 而且都買了票要去看他的表演 >w|*ei:@S 她尾隨著大家站在人群中 p&N#_dmlH 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 Rc[ 0aj: [} 2Z/ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 OP! R[27> 對她而言 他配不上她 L{8;Ud_2r 如今他是個飆著吉他的超級巨星 +(?>-3_z 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ H?` g!cX 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 `tEo]p 對她而言 他配不上她 UiQEJXwnz 如今他是個飆著吉他的超級巨星 86qI 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 5[gh|I;D 1 S:|3W 很抱歉妳錯過了大好機會 h7yqk4'Lq 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 iwF9[wAft 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 a|_p,_ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 }< 5F 我看到的 不只是他的眼睛 lr@#^ 我看到的 而是他的靈魂 `BY&>WY[ TNwK da+ 他只是個男孩 我只是個女孩 Ykqyk')wm 醬子講應該很清楚了吧 ?KE$r~dn 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ ^%>kO, 我們搖撼彼此的世界 SO f{Hx0C6 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 !>$4]FkV 表演結束後我會在後台 1wj:aD?g 然後去錄音室唱那首我們合寫的 1Sz A3c 關於一個你認識的女孩的歌
