引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 :EOa i%i 歌詞： p{5m5x What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 US$$ADq In the light（燈光下 4|K\pCw Was one of a kind,（是絕無僅有的 Tc(=J7*r& A precious pearl（珍貴的珍珠 (T*$4KGV When I wanted to cry（當我想哭的時候 &IN%2c I couldn't cause I（我不能哭 l~"T>=jq3 Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 bY#BK_8 : Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 }. &ellNQ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 cTGd< Gomen nasai till the end（對不起直到最後 fk ,Vry I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 &P b:P?I Like I do now（這麼的需要朋友 FGi7 KV=N What I thought wasn't all（我所想的不是全部 GqHW.s5 So innocent（這麼的天真 3SIq od;% Was a delicate doll（易碎的 yD~,+}0) Of porcelain（陶瓷娃娃 $~1vXe When I wanted to call you（當我想打電話給你 C7S\4rDJ And ask you for help（請求你的幫助 AY5iTbL1 I stopped myself（我卻開不了口 d~~kJKK Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 [eD0L7 1[ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 >g<Y H'U{ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 _f0AV;S:vd I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 o{y}c-> Like I do now（像現在一樣 RKP, w % What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 G{!er:Vwdh An mirage（一個海市蜃樓 mxqD'^n# Was as real as it seemed（看起來 . f_ A% A privilege（竟特別的真實 gbuh04#~ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 E<\$3G-do I made a mistake（我犯了一個錯誤 B`mJT *B[ I walked away（我卻開不了口 @F 5Af/ Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 83c2y;|8 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 &MSU<S?1 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 ZHK>0>; Like I do now（如此的需要一個朋友 5z_d$.CIc Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 i"G'#n~e Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 _P.I+!w:x Gomen nasai till the end（對不起直到最後 2#7|zhgb I never needed a friend（我不曾像現在一樣 | @A XW Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： FPY k`D 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） w~u{"E$ ◎◎◎ 4Et(3[P71 現在，這裡是我的道歉大會。 x{:U$ [_ 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） |H t5a. 9InP2u\&: 首先是我的雙親： fc+-/!v 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 ^^V3nT2rR3 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 ts~VO` 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） D<J'\mo ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ SxY z)aF~ D 5r H6*J 我一位補習班的英文老師： Vw I 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… X_2N9$ }, 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 =c@hE'{ 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ya &=U oI 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 >B{qPrm I 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… b23A& 1X 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ P7-k!p" 老師……我對不起您唷！ U(f @zGV IMWt!#vuY 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： %!\=$ s}g 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… i?/Q7D<P ◎◎◎ r4mh:T4i 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 w}/+3z K d#(eGe He was a boy she was a girl, OGH,K'l 0WZd $ Can i make it anymore obvious KWYjN h#* sc-+?i He was a punk asQ^33g z + i /4G.=* she did ballet D1ik*mDA= E i2M ~/ What more can I say lRS'M,/ o ]] tH He wanted her, but she'd never tell ijcF[bm E &D |+tu{ That secretly she wanted him as well. -oZw+ge} B}zBbB But all of her friends, stuck up their nose |A|K); giIPK& They had a problem with his baggy clothes 5ld?N2<8/ <v\$r2C* xqDz*V/mD vEE\{1 Chorus x'G_z_<V r 0 OP !u He was a sk8r boy, she said see ya later boy jMX+uYx M ^IvQ dVB he wasn't good enough for her. Wj)v,v2& >CcDG She had a pretty face but her head was up in space [k%u$ 8B "^}y\0 She needed to come back down to Earth 2/F8kVx{ 3C ;;z D2Q0p(#% L6jwJwD 5 years from now ww+, GnV I4 <_y5 she sits at home ym` 4v5w H4wDF:n0H feeding her baby she's all alone _$vbb#QXZG J_<6;# She turns on TV, guess who she sees YoK )fh$ LF{8hC[ Sk8r Boi rocking up MTV XKOPW / e?o/H She calls up her friends they already know W%MS,zkAE {g4w[F!77 They've all got tickets to see his show 6 !Mm") X #$l7I9H She tags along `4Fw,:+e NE &{_i! Stands in the crowd (b1e!gJpy s=K? -O Looks up at the man that she turned down I,Jb_)H&t wq8& 2(|Fc 4)XB3$< s._,IW; He was a skater boy fL-$wK<p< YPKB4p# she said see ya later boy vr6YE;Rs G2sj<F =AV he wasn't good enough for her n7/&NiHxv/ ?O]RQXsZ2 But now he's a superstar D '% O<.m (bB"6 #TI Slamming on his guitar : Hu {MN\ *.T?#H Does your pretty face see what he's worth sfy}J1xIL E>r7A5Uo 6 =G=4{q \# N ? He was a skater boy ]9W7]$ Pj!f^MN she said see ya later boy 0fqycGSmU N9rAosO* he wasn't good enough for her }iU pBn [1z.JfC :S But now he's a superstar $++ O@ C5 Y|tK19 Slamming on his guitar H9!q)qlK i;29*" Does your pretty face see what he's worth M[Nv> Z B!~@Vf |TR +Wn Y;to9Kv$ Sorry girl but you missed out 8f65 ;lyN 2Je]dj4 Well tough luck that boys mine now MY}K.^ 4^ P^ <to(| We are more than just good friends ~ sq@^<M)s Qam48XZ > this is how the story ends t-<BRnxhE Zp9kxm ' Too bad that you couldn't see hMV >5Y[s 3iL\<^d*ht See the man that boy could be lXzm ) e,W,NnCICj There is more than meets the eye n.C5w8 f ]e+&Pxw]e I see the soul that is inside /{ W6]6^ ;BKU _}k= S_ ;r!. es=OWJt^ He's just a boy 8.+ yZTg HIC ! :| and I'm just a girl 8%xBSob{j :M<] 6o Can i make it anymore obvious ,xAF=t #3'M>SaoH We are in love haven't you heard 18 Ju]U 5}Xi`'g, How we rock each others world ]]3rSXs2}J LIQ].VxIs Zj1bG{G=i AYpvGl ' I'm with the skater boy ts=:r =)gdxywoC I said see you later boy V w58w`e #N'9 w . I'll be backstage after the show \j3dB tc *c&|2EsZ I'll be at the studio X8N9*v y U%[ye0@: singing the song we wrote ,VSO;:Z ecR)8^1 ' about a girl you used to know E0 E K8 8 %\n|2*r a7453s g|7o1{ I'm with the skater boy u]9\_{c]Q D|Wlq~IpQ I said see you later boy Xtz:^tg pe\Nwq I'll be backstage after the show Z@f{f:Jc/" ela^L_N hF I'll be at the studio <JU3sXl ' VKD$ q singing the song we wrote gZ7R^] k 0K26 \1 about a girl you used to know 8&| o +}a(jO ;FRUB@ : Y :t?W ]sk=V.GGQ 【中文歌詞】 ?+.C@_ QZQ tp>YsQy]8 q CYu@H o k0K$OX*:e <r$h =hM 滑板少年中譯歌詞: r~ 2*'z B ck5cO-1>6 他是個男孩 她是個女孩 * 4}NLUVX 醬子講應該很清楚了吧 f:<BUq a 他是個龐克 她愛跳芭蕾 V|$PO Qa3 還有誰比他們更速配的呢 "QxULiw 他想追她 可是她卻從來 e5P9P%1w 沒有私下說過她也喜歡他 / Xb4'Q j 不料她的朋友們都非常驕傲 ,aC}0t 她們對他的垮衣垮褲很有意見 k4{|Xn j&'6|s{ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ZL\^J8PRK 對她而言 他配不上她 PQ[?zNr SV 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 RO,TNS~ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 %HoD)OJe jS##zC 五年後的現在 她坐在家裡 5P"R'/[PA_ 孤單的一個人在餵孩子 KGg S"d 她打開電視 猜她看見了誰？ 85q/|9D 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 x]x 3iFD 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 p T wzVz~ 而且都買了票要去看他的表演 :VZS7$5 她尾隨著大家站在人群中 76 )"uqv1x 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 ! ZH "$m| rSJ!vQo Cb 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 x L"J?Gy 對她而言 他配不上她 u@ #%SX 如今他是個飆著吉他的超級巨星 aH'fAX0bF 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ otR7E+*3 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 0lg'QG> 對她而言 他配不上她 +u0of^}= 如今他是個飆著吉他的超級巨星 o?>0WSLlm 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ @ tm2Y%Y! F{E @snc 很抱歉妳錯過了大好機會 s_IFl5D] 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 x,25ROaHY 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 }_zN%Tf~ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 i~]6 0M> 我看到的 不只是他的眼睛 K}re{y 我看到的 而是他的靈魂 BN CM{}e I!*P' {lh 他只是個男孩 我只是個女孩 C?gqX0[ q 醬子講應該很清楚了吧 GEc-< `- 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ /g{*px| 我們搖撼彼此的世界 sT2`y$ ' 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 xB Wl|j 表演結束後我會在後台 cLf 90|YFp 然後去錄音室唱那首我們合寫的 s_NY#M Pz[ 關於一個你認識的女孩的歌
