引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 W}rL HAaDh 歌詞： ;`:A(yN]T What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 z%~rQa./$ In the light（燈光下 8s)(e9Sr Was one of a kind,（是絕無僅有的 {L oNp0i1a A precious pearl（珍貴的珍珠 3&"+)*/ m When I wanted to cry（當我想哭的時候 $E h:m&hq I couldn't cause I（我不能哭 y.+!+4Mg| Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 vd#BT $d? Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 GRj#1OqL Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 "d c- ! Gomen nasai till the end（對不起直到最後 MHF7hk ps} I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 1y7FvD~ v Like I do now（這麼的需要朋友 s]Qo'q2 What I thought wasn't all（我所想的不是全部 #s3R4@{ So innocent（這麼的天真 1}" Prx- Was a delicate doll（易碎的 [ [' (,,r Of porcelain（陶瓷娃娃 VGeyZ\vU When I wanted to call you（當我想打電話給你 qz&?zzz ; And ask you for help（請求你的幫助 WI \jm&H r I stopped myself（我卻開不了口 2b^E8+r9 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 I/Q~rVt Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 j+NsNIJq Gomen nasai till the end（對不起直到最後 8;5@5Au I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 U}^`R, C Like I do now（像現在一樣 )bl^:C What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 0+6=a g% An mirage（一個海市蜃樓 cs7K^D;.V Was as real as it seemed（看起來 wjfc9z A privilege（竟特別的真實 ,FWsgqL{l When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 y[d>7fcf I made a mistake（我犯了一個錯誤 ]3 I@5 }5% I walked away（我卻開不了口 gaU1A"S} Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 Q 1[E iM3 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 x yyEaB I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 xy+hrbD)j Like I do now（如此的需要一個朋友 " mB /" Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 h_\OtoRa Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 m t}3/d Gomen nasai till the end（對不起直到最後 L)9uBdF I never needed a friend（我不曾像現在一樣 Mc /= Fs Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： &R t^G 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） .RN 2os{ ◎◎◎ uy 8mhB+] 現在，這裡是我的道歉大會。 xaNM?]% 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） FC#t}4as g4}K6)@ 首先是我的雙親： 7O<K ?;I 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 :[?65q{ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 5~{s-Ms 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） Uu~~-5 ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ *nlDN4Y[ yt#~n _ 我一位補習班的英文老師： j6#Vwc r 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… =&#t (" 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 Ug8>|wCE 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… 1-}M5]Y 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 #BwOWra 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… H -t" Z} 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ AQTV1f_ 老師……我對不起您唷！ SY$%)(c8kL Mu/hTTiNx 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： Esdw^MGL2 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… AYv7- !Yk ◎◎◎ `2,F!kCt 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 WWT1_&0 .$ o A~ He was a boy she was a girl, 1NkJs& +0) H~ qB\ Can i make it anymore obvious D B(!*6#? eV j7%9 He was a punk 1 0^FfwRfM qWD(r q+9 she did ballet b8! ]I\9S{? What more can I say ~~q>]4> (wf3HEb_ He wanted her, but she'd never tell %Z*N /n U mDO! o That secretly she wanted him as well. pA6A*~QE 85lcd4&~ But all of her friends, stuck up their nose FM7`q7d Q 3/J @MC They had a problem with his baggy clothes a\&g;n8jA u :H: N] }s[`T e m Chorus ^U##9KkP t9)S^: 0 He was a sk8r boy, she said see ya later boy $laUkD#vz l#Vg=zrT he wasn't good enough for her. 3i~X`@$k> ij 1YV2v She had a pretty face but her head was up in space V[n,fEPBr FIUQQQ\3 She needed to come back down to Earth [&kz4 _ rQ osI:$ BN~ndWRK E6z&pM8<8 5 years from now e;2A{VsD8 ;]@Pm<f she sits at home G Wv i VfozqUf feeding her baby she's all alone XlnSh< e z rf tF2U She turns on TV, guess who she sees "Q{ l])N 7C R6 ew~ Sk8r Boi rocking up MTV >P]gjYN )j\_ *SoH She calls up her friends they already know Vf< q-3q lQEsa45 They've all got tickets to see his show 7O :g; UI# V7.g , She tags along Dt{WRe\# hRMy a#%- Stands in the crowd mxpj<^n} 9Q!Z9n"8~) Looks up at the man that she turned down fI1 9p Q >|yP`m @BG].UJo FBbaLqgVF{ He was a skater boy y#th&YC_b K: GEC- she said see ya later boy 'GT^araz `'&mO9,<- he wasn't good enough for her v5@M 34 r)OiiD" But now he's a superstar fx>U2 esj6=Gh Slamming on his guitar V )1.)XC 3 ^K#\*P Does your pretty face see what he's worth GdY@$&z{i maN2(1hz =,h'}(z_ :0QDV~bs He was a skater boy &9|L Z9K 6 `20 she said see ya later boy fGqX dlP &0tW{-Hv" he wasn't good enough for her H7z)OaM EwkSUA>Tm But now he's a superstar M=lU`Sm +:4>4= Slamming on his guitar r-TrA$k 1dw{:X=j Does your pretty face see what he's worth \"))P1 GqR|hg ~ J&-~<%P} {\CWoFht> Sorry girl but you missed out K@{0]6 ;Q^>F6+_m Well tough luck that boys mine now y_}vVHT, s1 [&WDedM We are more than just good friends IZ7o6Etti Nw$OJ9$L> this is how the story ends aHmg!s} & v_Sa0}K9 Too bad that you couldn't see @j_o CDS PJ0~ymE1~G See the man that boy could be m*A b<$y l nHY?y7{ There is more than meets the eye , ?er AI 8 = TC 3] I see the soul that is inside vt2. i$u E+qL j|IU iD G& Muc 6j XDLI He's just a boy 4 ZnQpKg cx$h " and I'm just a girl 3qf#NJN} 7@\.() Can i make it anymore obvious $"W[e" Q bs?\ )R 5/ We are in love haven't you heard \} v@!PQl M,@M5o2u How we rock each others world KR?aL:RYb F: T(-, =VzJ>!0 pxgf%P<7 I'm with the skater boy Ig}hap]G L%/>Le}VX I said see you later boy :?\29j#*V # o/;du I'll be backstage after the show #%@bZ f N=C t 3 I'll be at the studio 1 >rQ).eT JCn HEH singing the song we wrote ~6n|GxR.[ jH9PD8D\ about a girl you used to know <b,WxR` v4s4D1} )VkVZf | S ]pBEoktp I'm with the skater boy s(3u\#P >W] Wc4 \ I said see you later boy 0.x+ H9z <Hr<QiAK I'll be backstage after the show [-VH%OM 8(Te^] v# I'll be at the studio _i kKOU^8 .8^mA1fmX singing the song we wrote 8QJr!#u 9 nc_$H{ about a girl you used to know 2~f*o^%l )jgz(\ KZ f |B\Y/*X i /[{xRXiR X5/j8=G H` 【中文歌詞】 i=#\`"/ vc|tp_M67 f\= @jV *uRDB9#9, a%m )8N ;C 滑板少年中譯歌詞: %/w-.?bX &%j`WF4p 他是個男孩 她是個女孩 {l$)X 醬子講應該很清楚了吧 m}? jU 他是個龐克 她愛跳芭蕾 yJC: bD1xi 還有誰比他們更速配的呢 dNf9,P_} 他想追她 可是她卻從來 ZrEou}z(* 沒有私下說過她也喜歡他 W)r|9G 8 T 不料她的朋友們都非常驕傲 Z7 2%Bv 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ,^c-} `!K )?SF IQ= 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 liP rxuP` 對她而言 他配不上她 8/R$}b>< 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 jbS@6 * _ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 n]#YL4j 3Y)z{ o>P 五年後的現在 她坐在家裡 6/wC StZ 孤單的一個人在餵孩子 dLH@,EKl) 她打開電視 猜她看見了誰？ 1VFC K& 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 .$cX:"_Mk 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 OCdX'HN5Y 而且都買了票要去看他的表演 I/St=-; 她尾隨著大家站在人群中 N~v<8vJq` 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 :^?-bppYW B]yO 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 J#wf`VR% 對她而言 他配不上她 .R` _"7 如今他是個飆著吉他的超級巨星 8~,zv_Pl 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ \PN* gDmX 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 q /*veL 對她而言 他配不上她 ]lGkZyU hI 如今他是個飆著吉他的超級巨星 aO inD 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ :dipk,b?n 6W YVHG 很抱歉妳錯過了大好機會 mvpcRe < 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 b (@GKH"W 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 :& &s*_ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 DS4y@,/)' 我看到的 不只是他的眼睛 M*T!nwb 我看到的 而是他的靈魂 imM #z y Zp{K_ec{ 他只是個男孩 我只是個女孩 7fWZ/;p 醬子講應該很清楚了吧 % =K [C 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ N?rE:0SJ 我們搖撼彼此的世界 EFtn !T 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 WS4DzuZZ 表演結束後我會在後台 {l/`m.Z 然後去錄音室唱那首我們合寫的 w `d9" n 關於一個你認識的女孩的歌
