引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 - jb0o/: 歌詞： _qw?@478 What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 7 " 20hAd In the light（燈光下 %oZ6l* Was one of a kind,（是絕無僅有的 P<X\%_Iat A precious pearl（珍貴的珍珠 :,'wV S8"] When I wanted to cry（當我想哭的時候 s$Z _48 I couldn't cause I（我不能哭 * +"9%&? Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 @m w5~ + Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 Fcd3H$Na; Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 =g9*UzA"O Gomen nasai till the end（對不起直到最後 2+QY hdw I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 0 q} *S~ Like I do now（這麼的需要朋友 ew#B [[ What I thought wasn't all（我所想的不是全部 WST8SEzJ So innocent（這麼的天真 {khqu:HUn` Was a delicate doll（易碎的 y\Ic@-aWI Of porcelain（陶瓷娃娃 r:f[mk"-"A When I wanted to call you（當我想打電話給你 pWK(z[D And ask you for help（請求你的幫助 1FlX '[vh I stopped myself（我卻開不了口 + +6`sMJ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 nqI@Y ) Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 gtk7 )Uh Gomen nasai till the end（對不起直到最後 9 7GV2]-M I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 :S<f?* }: Like I do now（像現在一樣 bM {s T" What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 k5:G-BQ : An mirage（一個海市蜃樓 }001K Was as real as it seemed（看起來 q8/MMKCbX A privilege（竟特別的真實 q U%/W|LY When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 }uJu>'1[G I made a mistake（我犯了一個錯誤 _F>CBG I walked away（我卻開不了口 _ P0T)-X\( Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 }4 )H Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 ar__ Pf6r I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 W-mQjJ`,B Like I do now（如此的需要一個朋友 uJzG|$; Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 Z/k:~%|E Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 OGK}EI Gomen nasai till the end（對不起直到最後 8K:y\ 1 I never needed a friend（我不曾像現在一樣 ZA0mz 65 Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： w65K[l;2 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） 11o.c; ◎◎◎ &e E=<x 現在，這裡是我的道歉大會。 yv t. 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） RRmz"j> 't:; irLW. 首先是我的雙親： IpYM;tYw& 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 >_[ 9t 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 '(U-(wTC'/ 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） >0/i[k- dk ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ uatm/o^~, &S~zNl^m 我一位補習班的英文老師： !% CWZZ 6u 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… v- 2:(I V 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 = bfJ^]R 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ns9U/ :L 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 ')) 0Lh l 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… Bmr>n 6| 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ a =J^ 老師……我對不起您唷！ |:nn>E}ZA/ \y97W&AN 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： )(bW#- 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… K'L^;z6 ◎◎◎ VJeu 8ZJ. 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 }v@dL3 {f N C8t) X7 He was a boy she was a girl, Um } H_B 4 Can i make it anymore obvious O#n 8=B4 Ya b%/z2: He was a punk fsmN)_T k j|6iG she did ballet a_[Eh f E ?# Mr What more can I say @d^Grm8E Vmc5IPd{\ He wanted her, but she'd never tell Qw z}B CWf / H)~ That secretly she wanted him as well. xqXo0 [NQOrcA Q But all of her friends, stuck up their nose =Ee&da^MB 1 ;d$#j They had a problem with his baggy clothes g6W)4cC8a MV! {j;g1< `^91%f x"e RJii? Chorus yTyj'-4 ,K>I%_!1 He was a sk8r boy, she said see ya later boy 9Q -HeXvR LU+3{O5y he wasn't good enough for her. V @r I`~$ *EI6dD" She had a pretty face but her head was up in space a! (4Ch !y#"l $"xK She needed to come back down to Earth 7;u e OHv[#xGuV? Pl(Q,e7O] TH)"wNa 5 years from now -)s qc P *RT>`,t/ she sits at home "-y-iJ E"\/ M feeding her baby she's all alone J`^ag' R= a|Blp She turns on TV, guess who she sees yH7F ''O7 hS_6 Sk8r Boi rocking up MTV mCRt8 rY; ,"2 s` YC She calls up her friends they already know vVj B! rTD5a They've all got tickets to see his show U2$d%8G ()`7L|(`;q She tags along |b[+I?X ko1J094Y% Stands in the crowd s o PLA68 + r!1<AAE$ Looks up at the man that she turned down ~0?mBy!-O QFfK0X8cC CPgC jtY _AYXc] 4% He was a skater boy ,_|]Ufr!a KN $}tCU she said see ya later boy Cv }Qwy v. %R}Pa he wasn't good enough for her AoY -\E r`%+M7 But now he's a superstar iM2W] 4!$s}V= 6 Slamming on his guitar L Y6;.d$ J u?>B)PW Does your pretty face see what he's worth 8iW;y2qF Nb?w|Ne(T 0 - ><q lW<PoT He was a skater boy rI^zB mrr [FK<9 6.nt she said see ya later boy Q#^Qv.s?K b'P eH\h{ he wasn't good enough for her v4?x.I xAafm<L@! But now he's a superstar 6}75iIKi J%V-Q>L Slamming on his guitar |n bf ' yvgrIdEP Does your pretty face see what he's worth , \X@~ j '#LQ N<"4 pX/n)q[ h8 'v d3 Sorry girl but you missed out ex+\nD>t4 [v$0[IuY, Well tough luck that boys mine now xO1[>W ygeDc nvR] We are more than just good friends :`E8Z:-R 0OT\"O~S[ this is how the story ends ^F2b hXE !1n8vzs"c Too bad that you couldn't see o HMo>*? k4,BNJt'Z See the man that boy could be # S}Z8 rm4.aO~-F There is more than meets the eye T|6jGZS^|W 9Rn? :B~W: I see the soul that is inside + zrAG 24q zS\E/. X2 9Q(+ZG=JkV 8 %%f%y He's just a boy Q?8R[i fB gEnz/ and I'm just a girl _9tK[ /h zrR`ecC(b Can i make it anymore obvious ?6L&WB !lx TX We are in love haven't you heard ]Pry>N3G5 .Q@S #d How we rock each others world "]oO{'1X 6el;Erp 1rKlZsZ#* AjJURn0`,! I'm with the skater boy ]?Fi$3Lm hX`hs- *qM I said see you later boy Dfps gY)/? gzjR 6uz I'll be backstage after the show Ubh{!Y z\0 CE]#T I'll be at the studio &;XAuDw4+i N=5)fe%{4 singing the song we wrote 0{[m%eSK' o q4}3bQ about a girl you used to know L KCb_9 )LJnLo+ R)M_|ca t~E<j+<2B I'm with the skater boy b Hht d_} <V7>?U l I said see you later boy :Xn7Ha [f 6`0mta Q I'll be backstage after the show 3' ~gv i I Mn$]I) $ I'll be at the studio yC3yij<oR !@ x+q)2 singing the song we wrote ,h{A^[yl @*0cMO;SpG about a girl you used to know ]c<qM_HWg qS/V"|G( "]m+z)lWd b{d4xU8' ZxG}ViS4I 【中文歌詞】 bae\Zk%`^ )mJf|W!Z# nI/kw%< ed!:/+3 e/ Ul_M3"Z 滑板少年中譯歌詞: : d0Y%vl J0 k 他是個男孩 她是個女孩 SFb{o <0 = 醬子講應該很清楚了吧 $B#6tk~u 他是個龐克 她愛跳芭蕾 l"{Sm6:;- 還有誰比他們更速配的呢 FYb3 4LY 他想追她 可是她卻從來 uk9g<<3T 沒有私下說過她也喜歡他 [L6w1b, 不料她的朋友們都非常驕傲 6oinidB[l 她們對他的垮衣垮褲很有意見 iJv48#'ii '`|A I:L 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 F,GN[f- 對她而言 他配不上她 TgTnqR@/ 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 R7s|`\ 雖然如此 她還是得顧及現實層面 hKNY+S})g 4g}FB+[u 五年後的現在 她坐在家裡 ="%W 2 孤單的一個人在餵孩子 )i>[M"7 她打開電視 猜她看見了誰？ >tG+?Y'{ 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 .lBgp=! 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 !ph" mf$- 而且都買了票要去看他的表演 Uw/l> \ 她尾隨著大家站在人群中 E RdL^T> 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 nRb^<cZf Z?NEO>h7 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 wQ+dJ3b$ 對她而言 他配不上她 $&Kq*m 0g 如今他是個飆著吉他的超級巨星 >r)X:K+I 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ v8/6 wy? 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 * U=]@I}J 對她而言 他配不上她 T#!lPH :&h 如今他是個飆著吉他的超級巨星 9p@C4oen 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ zSv^<`X3 [4+q+ 很抱歉妳錯過了大好機會 r]P, 9 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 g,]@4| 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 1%J.WH6eQ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 U>S `k6 我看到的 不只是他的眼睛 !umEyd@ " 我看到的 而是他的靈魂 V &Mf:@y | A:@ &| 他只是個男孩 我只是個女孩 yg;_.4TpIO 醬子講應該很清楚了吧 PT9v*3Bq~ 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ la$%H<,7 我們搖撼彼此的世界 K3 mA XC,d 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 c 5`U S 表演結束後我會在後台 f+Dn9t 然後去錄音室唱那首我們合寫的 0{^H]Y 關於一個你認識的女孩的歌
