無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
��熱門版塊:
九脈峰
金光論壇
布布文學
霹靂論壇
琅琊文庫
墨舞境成
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
瑤琴巧韻
大悶鍋 - 國台辦 - 張名清為葉小釵打擊美帝國主義
風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
«
1
2
3
4
5
»
Pages: 2/5 Go
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
我很貴
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
1174
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
10樓
發表於: 2006-03-07 00:50
只看該作者
|
小
中
大
看過美國版後..真的會讓人氣到爆....
g&EK^q
真搞不懂為啥要這樣迎合美國人...
S+wT}_BQ
這明名是我們的傳統文化...卻搞成這樣...
頂端
回復
引用
分享
yozura
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
7692
精華:
0
發帖:
132
威望:
4 點
銀兩:
61055 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2005-12-08
最後登錄:
2022-12-26
鮮花(
23
)
11樓
發表於: 2006-03-07 03:34
只看該作者
|
小
中
大
这个
R 4JfH
上次是那个诡异的素素
ONDO xXs
这次连钗子也—_-
提倡全民健身~~~~~~~：）
頂端
回復
引用
分享
koalakyo
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
1057
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
12樓
發表於: 2006-03-07 06:35
只看該作者
|
小
中
大
真是太搞笑了 超有創意 難怪大悶鍋人氣這高 純看不下
S^==$TT
_`^AgRE
不過說真的 不改的話直接翻成英文大概會聽不懂吧? 不過改了就失去進軍的意義了阿
xfI0P0+
Te cMQ0 KD
算了 不放寄望 大不了日本跟韓國攻看看吧(中國跳過 說國語真的還蠻...更何況北京話)
頂端
回復
引用
分享
pilin1737
級別: 聖騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
2355
精華:
0
發帖:
254
威望:
7 點
銀兩:
60953 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2005-05-07
最後登錄:
2017-08-22
鮮花(
2
)
13樓
發表於: 2006-03-07 08:28
只看該作者
|
小
中
大
為什麼爭王記要改成這樣呢....
;s3\Z^h4kd
搞不懂
[XDV-6KCE.
美國的劇集拿來台灣播的時候
$cJ fdE
也是原音原味重現啊...
2\z|/Q
有必要把布布改成這種樣子嗎
o 7tUv"Rs
搞不懂@@"
頂端
回復
引用
分享
allensua
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
1669
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
14樓
發表於: 2006-03-07 15:32
只看該作者
|
小
中
大
咳咳
&QW&K
葉小叉說英文真是讓人不敢相信
#Y=b7|l
還唱hip hop
Y`eF9Im,
形象都被破壞了
頂端
回復
引用
分享
橘子
級別: 風雲使者
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
2457
精華:
0
發帖:
476
威望:
5 點
銀兩:
62427 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2005-05-13
最後登錄:
2014-12-13
鮮花(
19
)
15樓
發表於: 2006-03-07 19:08
只看該作者
|
小
中
大
打擊美帝國主義...這個....再下倒是不確定啦
:):v B
能確定的是.........小釵釵...你都偷偷來
*c/V('D/
平常不說話..一開口..英文溜的勒
D]}~` SO
而且...好多話= =
天下萬物以腐為重~
人因腐而生~
頂端
回復
引用
分享
甦熐
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
9599
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
16樓
發表於: 2006-03-08 03:51
只看該作者
|
小
中
大
恩...看過一小段......
\mJR^t
老實說，真的很難接受撂英文的布布...
D86F5HT}}
而且感覺不是像在純唸搞搬沒音調起伏，就是過於誇張的搞笑....
頂端
回復
引用
分享
clovil
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
9473
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
17樓
發表於: 2006-03-08 03:57
只看該作者
|
小
中
大
大悶鍋真是個強悍的節目。。。。膜拜∼∼∼
U YJ> L
裏面的霹靂一哥看久了覺得還算順眼，不過素素的英語詩號實在是讓吾無語啊。。。。OIZ。。。。
頂端
回復
引用
分享
一條蛇
《》
級別: 榮譽會員
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
6225
精華:
0
發帖:
1816
威望:
24 點
銀兩:
18219 兩
蓮花:
72 朵
本命: 素大閒人
王道: ？素、龍劍、蒼金、吞宵吞
牆頭: 如春天之野草數而不盡
配偶: 黎鴣(Vicky)
座右銘: 何苦執著
注冊時間:
2005-10-21
最後登錄:
2020-08-30
鮮花(
40
)
18樓
發表於: 2006-03-09 02:44
只看該作者
|
小
中
大
其實配音改語言我是覺得還沒差
CVkJMH_
但是葉小釵開口說話這是我就覺得太誇張了
bf2n%- &9g
這根本就變成亂改劇情了啊~~><
\_R<Q?D+
>d ]-X]
不過
w ~crj$ UM
說實在要用其他國家的語言來展現布袋戲文化實在是有點難呢.........
^ /%Y]d$
因為登上的是卡通頻道........所以就會以小朋友聽不聽的懂作為考量吧= =
K,|3?CjS
唉
@g;D A)!(
如果他登上的是其他電視台可能就不會出現這種狀況了吧
情遠不過山水長
＊風花雪月--風月非關•方寸之間＊
＊天空相簿--方寸之間＊
頂端
回復
引用
分享
皇祤
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
6546
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
19樓
發表於: 2006-03-10 02:09
只看該作者
|
小
中
大
說實話
B= E/|J</
看到美國版的爭王記就覺得很ox了....
Fec4 #}|
葉小釵還配成那樣
!- QB>`7$
更不要說素素被說成old man ?!
Ev [?5 R
更加叫人無法接受==
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
«
1
2
3
4
5
»
Pages: 2/5 Go
三十六雨
瑤琴巧韻
http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問
