大悶鍋 - 國台辦 - 張名清為葉小釵打擊美帝國主義| 瑤琴巧韻 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨瑤琴巧韻 大悶鍋 - 國台辦 - 張名清為葉小釵打擊美帝國主義

«
1
2
3
4
5
»
Pages: 2/5 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

我很貴

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1174
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

10樓發表於: 2006-03-07 00:50

只看該作者 | 小中大

看過美國版後..真的會讓人氣到爆....
真搞不懂為啥要這樣迎合美國人...
這明名是我們的傳統文化...卻搞成這樣...

頂端

yozura

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7692
精華: 0
發帖: 132
威望: 4 點
銀兩: 61055 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-08
最後登錄: 2022-12-26

鮮花(23)

11樓發表於: 2006-03-07 03:34

只看該作者 | 小中大

这个
上次是那个诡异的素素
这次连钗子也—_-

提倡全民健身~~~~~~~：）

頂端

koalakyo

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1057
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

12樓發表於: 2006-03-07 06:35

只看該作者 | 小中大

真是太搞笑了超有創意難怪大悶鍋人氣這高純看不下

不過說真的不改的話直接翻成英文大概會聽不懂吧? 不過改了就失去進軍的意義了阿

算了不放寄望大不了日本跟韓國攻看看吧(中國跳過說國語真的還蠻...更何況北京話)

頂端

pilin1737

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2355
精華: 0
發帖: 254
威望: 7 點
銀兩: 60953 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-05-07
最後登錄: 2017-08-22

鮮花(2)

13樓發表於: 2006-03-07 08:28

只看該作者 | 小中大

為什麼爭王記要改成這樣呢....
搞不懂
美國的劇集拿來台灣播的時候
也是原音原味重現啊...
有必要把布布改成這種樣子嗎
搞不懂@@"

頂端

allensua

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 1669
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

14樓發表於: 2006-03-07 15:32

只看該作者 | 小中大

咳咳
葉小叉說英文真是讓人不敢相信
還唱hip hop
形象都被破壞了

頂端

橘子

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2457
精華: 0
發帖: 476
威望: 5 點
銀兩: 62427 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-05-13
最後登錄: 2014-12-13

鮮花(19)

15樓發表於: 2006-03-07 19:08

只看該作者 | 小中大

打擊美帝國主義...這個....再下倒是不確定啦
能確定的是.........小釵釵...你都偷偷來
平常不說話..一開口..英文溜的勒
而且...好多話= =

天下萬物以腐為重~
人因腐而生~

頂端

甦熐

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9599
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

16樓發表於: 2006-03-08 03:51

只看該作者 | 小中大

恩...看過一小段......
老實說，真的很難接受撂英文的布布...
而且感覺不是像在純唸搞搬沒音調起伏，就是過於誇張的搞笑....

頂端

clovil

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9473
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

17樓發表於: 2006-03-08 03:57

只看該作者 | 小中大

大悶鍋真是個強悍的節目。。。。膜拜～～～
裏面的霹靂一哥看久了覺得還算順眼，不過素素的英語詩號實在是讓吾無語啊。。。。OIZ。。。。

頂端

一條蛇

《》

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6225
精華: 0
發帖: 1816
威望: 24 點
銀兩: 18219 兩
蓮花: 72 朵
本命: 素大閒人
王道: ？素、龍劍、蒼金、吞宵吞
牆頭: 如春天之野草數而不盡
配偶: 黎鴣(Vicky)
座右銘: 何苦執著
注冊時間: 2005-10-21
最後登錄: 2020-08-30

鮮花(40)

18樓發表於: 2006-03-09 02:44

只看該作者 | 小中大

其實配音改語言我是覺得還沒差
但是葉小釵開口說話這是我就覺得太誇張了
這根本就變成亂改劇情了啊~~><

不過
說實在要用其他國家的語言來展現布袋戲文化實在是有點難呢.........
因為登上的是卡通頻道........所以就會以小朋友聽不聽的懂作為考量吧= =
唉
如果他登上的是其他電視台可能就不會出現這種狀況了吧

情遠不過山水長

＊風花雪月--風月非關‧方寸之間＊
＊天空相簿--方寸之間＊

頂端