引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 6/2v 歌詞： 40K2uT{cq What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 ?~F. / In the light（燈光下 )U(u>SV(\ Was one of a kind,（是絕無僅有的 `ROEV~ A precious pearl（珍貴的珍珠 'sU)|W(3U When I wanted to cry（當我想哭的時候 UR3 $B%i I couldn't cause I（我不能哭 s AE9<(g&@ Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 vA -PR& Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ' G#SL qZy Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 Y}.Yst em Gomen nasai till the end（對不起直到最後 QN G& I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 [7\> "v6 Like I do now（這麼的需要朋友 c8ZCs? What I thought wasn't all（我所想的不是全部 3g'+0tEl So innocent（這麼的天真 aRwnRii Was a delicate doll（易碎的 W_ <4WG Of porcelain（陶瓷娃娃 lbkL yp2 When I wanted to call you（當我想打電話給你 5(J^ N And ask you for help（請求你的幫助 - L~Uu^o I stopped myself（我卻開不了口 v0 ];W| Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 4lz{ G*u Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 E`)Qs[? Gk Gomen nasai till the end（對不起直到最後 xzikD,FV I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 %f!iHo+Z Like I do now（像現在一樣 K`4GU [ul What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 V0NVGRQ An mirage（一個海市蜃樓 sh 6(z?KP Was as real as it seemed（看起來 %#k,6 ; m A privilege（竟特別的真實 gaeOgP.0 When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 } O*WV 1 I made a mistake（我犯了一個錯誤 D 'L{wm I walked away（我卻開不了口 WK; (P4Z Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 (=JueF@J Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 v~5<:0dL I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 \cZfg%PN Like I do now（如此的需要一個朋友 j'Wp Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 cyMs(21 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 "{( [! Gomen nasai till the end（對不起直到最後 3qo e^e I never needed a friend（我不曾像現在一樣 e@j8T gI) Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： 0w3b~RJ 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） ou6j*eSN ◎◎◎ a8JN19}D 現在，這裡是我的道歉大會。 k F - T G3 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） %F5 =n" RgGA$HN/ 首先是我的雙親： F= i!d,S 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 kCp)!hVQ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 *V|zx#RN 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） q\H7& w ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ !$ r9C/k e?<D F.Md+ 我一位補習班的英文老師： 1Z:R,\+L 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… fuyl/bx} 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 b-nY xd 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… b *9-}g: 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 o+^Eu}[. 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… t/eo] 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ .,mM%w,^O 老師……我對不起您唷！ {!t=n o)! m$Q~v 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： !4B_$6US 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… >zR14VO`_| ◎◎◎ s3< F 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 fmBkB8 k}#@8n|b He was a boy she was a girl, ! *9FKDB{ t={po QC~ Can i make it anymore obvious Z rA Um =m7C Jc He was a punk o16d`}/< oH= 4m~'V she did ballet M *v^N]>"G 3|jn,?K)N What more can I say @ }ZGY^ <Nvlk \LQ He wanted her, but she'd never tell 7 (H ?k 0= 2H9v That secretly she wanted him as well. e <kpcF5{\ Sb^a dd0dT But all of her friends, stuck up their nose uQO(?nCi y/z9Ce*> They had a problem with his baggy clothes j )< ;g( 5aa}FdUq /5&3WG&<u 8 .:B=A Chorus Z3OZPxm MX"A@p~H He was a sk8r boy, she said see ya later boy b0!*mrF]6 t `N ">c" he wasn't good enough for her. SJso'6 g ZD$-V 3e` She had a pretty face but her head was up in space NEjPU#@c Z&AHM &,yj She needed to come back down to Earth #|)JD@;Q 8<wtf]x #j(q/T{x U>e3_td3, 5 years from now i{ Y=!r5r [Q2S3szbt6 she sits at home oO! 1 pko!{,c feeding her baby she's all alone jhjW* F<u ):|G k Sm She turns on TV, guess who she sees "1gk- <> &e/ Sk8r Boi rocking up MTV ];d5 X y] ~+ `9 She calls up her friends they already know /iuUUCk Mip m&5R They've all got tickets to see his show D7gX,e 1p Ymtr She tags along <{-(\>f!9 q N[\J7Pz9 Stands in the crowd 84hi, S5P _.Z&<.lJ Looks up at the man that she turned down T}b( M*E c4qp3B_w -Fok %iQ'5 }jyS\drJ He was a skater boy Yt O@n@1 %1 VNP(E she said see ya later boy >2/wzsW ?- .Ep0/ he wasn't good enough for her +qSr=Y:+ qqz,~EhC But now he's a superstar G\,A> mT/P Cr V2 V)|G Slamming on his guitar hI>rtaY_ Fl 'xmz^ Does your pretty face see what he's worth Q 2SSJ Y+"hu2aPkY "6*Kgf2G Vf,~MG He was a skater boy 4f*Ua`E_ RwE*0 T she said see ya later boy XB!`*vZ/< <jocfTBk he wasn't good enough for her G}?P r4Gj EBL,E:_) But now he's a superstar 9snyX7/!L LN3dp?;_{ Slamming on his guitar ^p- e f F-\TW Does your pretty face see what he's worth 8|-mzb& Qpv}N*v^ pv?17(w(\ *ZSp9g"Z Sorry girl but you missed out ~ GT\RAj[ < iprPk Well tough luck that boys mine now QB|fFj58u J)yy}[Fx We are more than just good friends Jx ;"a\KD ONe!'a0 this is how the story ends e %v4,8 v7OV;e a$ Too bad that you couldn't see #m$% S%s %FI6\ |`M See the man that boy could be @)'@LF1Z &eS70hq There is more than meets the eye DUliU8B}\ |{LaZXU & I see the soul that is inside R6$F<;nw DfzUGX `FB ?cPR x)wt.T?eL He's just a boy iE gM ~ vrnj}f[h and I'm just a girl vG_v89t!ex GJt9hDM$0 Can i make it anymore obvious WCl;#= u2O^3r G- We are in love haven't you heard RkP|_Bf8) y$9 t!cx How we rock each others world u W tS83i &Wz:-G7<n zp-~'kIJ oqHm:u ^2 I'm with the skater boy !;C(pnE }e =GvWGa I said see you later boy &0Zk3D4 f_2^PF>? I'll be backstage after the show uOqDJM'RM %_O>Hy|p I'll be at the studio 3^yWpSC (Mi OrzT singing the song we wrote Riuv@i^6K @_ ZW P about a girl you used to know >Mw =}g@P qA/ 3uA!z r9*H-V $ sc>)X{eb I'm with the skater boy Cs=i9.-A D|'Z c & I said see you later boy t1g%o5?; :S6 <v0`Z I'll be backstage after the show g c=| < ( c2:kZxT I'll be at the studio d}J#wT U pBYL?+L singing the song we wrote IQY#EyTb U<byR!qLie about a girl you used to know k5CIU}H" H 8k| >4 YP97 D n )+R3C% .AS,]*?Zn% 【中文歌詞】 Mt0|`=64 C.p*mO&N EJY: C9W {)K(}~V D \/zS@fz 滑板少年中譯歌詞: IA^DfdZY /m:}r D 他是個男孩 她是個女孩 oaE3Aa 醬子講應該很清楚了吧 U {v_0\ES 他是個龐克 她愛跳芭蕾 vS< e/e+ 還有誰比他們更速配的呢 w"J(sVy4 他想追她 可是她卻從來 h~t]WN 沒有私下說過她也喜歡他 oQO3:2a 不料她的朋友們都非常驕傲 B$j,: ^ 她們對他的垮衣垮褲很有意見 e{/\znBS% !s:|D dv 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 zvWQ&?&o2 對她而言 他配不上她 !b=$F OC> 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 wAYc)u# 雖然如此 她還是得顧及現實層面 -TWo-iu^ ;MD{p1w 五年後的現在 她坐在家裡 Qzv_ |U 孤單的一個人在餵孩子 ~ln,Cm} 4 她打開電視 猜她看見了誰？ oR } 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 %;S5_K, 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 n:+M Nr 而且都買了票要去看他的表演 %JZIg! 她尾隨著大家站在人群中 rX[R`,`>Z[ 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 f$ L5=V ?/~1z*XUW 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ZO~N|s6B^ 對她而言 他配不上她 E^!%m8-- 如今他是個飆著吉他的超級巨星 ^]kDYh e*Y 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ IlVi1`]w 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 s`{O- 對她而言 他配不上她 Y9u2:y!LdL 如今他是個飆著吉他的超級巨星 >9DgsA`' 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ 8PQ& 7o X qh+ 很抱歉妳錯過了大好機會 `CV a`% 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 CA3.fu3(p 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 uZNR]+Yu@ 看不到那個男孩可以變成超級巨星 ]ba<4: [Go 我看到的 不只是他的眼睛 czj[U|eB}= 我看到的 而是他的靈魂 7YsFe6D" 5d)G30 他只是個男孩 我只是個女孩 e= '3gzz 醬子講應該很清楚了吧 |YH1q1 l 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ Y d@9P 2C 我們搖撼彼此的世界 l|DOsI'r 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 &Z9b&P 表演結束後我會在後台 2 `#|;x^< 然後去錄音室唱那首我們合寫的 Th-zMQ4 關於一個你認識的女孩的歌
