引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 )[^y t0% 歌詞： ;tp]^iB# What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 :4 j a@~ In the light（燈光下 OK-sT7But Was one of a kind,（是絕無僅有的 WQ[}&kY~ A precious pearl（珍貴的珍珠 * -KJh_ When I wanted to cry（當我想哭的時候 u m: 0y, I couldn't cause I（我不能哭 A mI>m Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 2f19W# '0 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 /o~qC<7 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 .Iw ur;/\ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 "{A*(. I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 R C Bf;$O Like I do now（這麼的需要朋友 ~=:2 ~$gsn What I thought wasn't all（我所想的不是全部 U g}8y8 So innocent（這麼的天真 lt{lpH Was a delicate doll（易碎的 b4Z`y8= Of porcelain（陶瓷娃娃 7fju When I wanted to call you（當我想打電話給你 <NG/i i= And ask you for help（請求你的幫助 s\'y-UITi1 I stopped myself（我卻開不了口 +yf(Rs)! Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 zoZ<)x=; Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 DX}B0B Gomen nasai till the end（對不起直到最後 b7B+eN ?z I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 lW x Like I do now（像現在一樣 3CR@' qG- What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 )0#j\ B An mirage（一個海市蜃樓 Ih.rC>)rx Was as real as it seemed（看起來 Deg!<[Nw A privilege（竟特別的真實 3k#[(phk When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 b4>``n I made a mistake（我犯了一個錯誤 %#~((m1 I walked away（我卻開不了口 60!1 D>, Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 'lJEHz\ Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 y ND"bF9 I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 V0K16#}1gM Like I do now（如此的需要一個朋友 25 CZmsg Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 E {tx/$f Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 KZ=u54 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 8b| OXWl I never needed a friend（我不曾像現在一樣 HTmI1 Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： |% z ^N* 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） w| IjQ1{ ◎◎◎ @q K]JK 現在，這裡是我的道歉大會。 .it#`Yz; 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） Nln`fE/Ht @@I7$* 首先是我的雙親： "~F3*lk#E 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 !8sgq{x(( 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 Wf# VA;d 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） K]c4"JJ ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 0}{'C5 {C3U6kKs;R 我一位補習班的英文老師： _AFQ >j 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… j~;;l!({i 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 rcV-_+KE(B 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… ='Q{R*u 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 )VSwT x& 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… v,=v 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ FmEc`N9\v 老師……我對不起您唷！ q2hFOm F.tfgW(A@ 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： *O,H5lwU 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… =-N iO@5o ◎◎◎ (a@?s$LG 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 d->|EJP .2d9?p3Y He was a boy she was a girl, X%z }VA 8 fA_p}wp Can i make it anymore obvious sn7AR88M; =q N2Xg/ He was a punk ^` un'5Vk #/PA A she did ballet +]=e;LN $0 ]7-& V-Ct* What more can I say HhO".GA :0Z^uuk`gq He wanted her, but she'd never tell UOQEk22 W3`>8v1?o That secretly she wanted him as well. dJ$"l|$$ YK|bXSA[ But all of her friends, stuck up their nose %%(R@kh9 Y5fLmPza They had a problem with his baggy clothes U qG .:@T 3u%{d G a O=u1u}CP? ^C2\`jLMY Chorus xsWur(> ] KNH1#30 K He was a sk8r boy, she said see ya later boy h iN EJ_f f~ }H he wasn't good enough for her. aF03a-qw< %Uz(Vd#K She had a pretty face but her head was up in space 2^?:&1: f/Cu E%7BR She needed to come back down to Earth CI3XzH\IX* B"%{i-v>** <&)v~-&O K~ ;4 5Z2 5 years from now 2NB L}x Nk {XdrY she sits at home 3sd"nR?aX IIy~[4dW feeding her baby she's all alone fS^!Z Pe1 7FRmx 4(! She turns on TV, guess who she sees Bn>8&w /P SNY~9:;]f Sk8r Boi rocking up MTV M DF%\Sx L~ s3b She calls up her friends they already know |HZT N" znJ'iV f They've all got tickets to see his show (Vo>e =q `5H$IP1XhA She tags along PTj&3`v & w=3^ Stands in the crowd 86z]<p ( (%` Q hH Looks up at the man that she turned down N H3 cq qc-mGmom L j2 !3rI Ld B($4, He was a skater boy \e`~i@) ~Z Y"KE7>Jf she said see ya later boy =|=.>?t6Z0 _v* n lc he wasn't good enough for her c s fgJ^ n f3UXCp But now he's a superstar ` c'W-O/ Y 6&wJ< Slamming on his guitar ^ :F. e)?Fi Does your pretty face see what he's worth h&kZj Q& A1 9;1#$= vVE7fq3 H OBP`lf He was a skater boy MCdx?m3] +kFxi2L6 she said see ya later boy oHs2L-G wfjn A~1 h he wasn't good enough for her YZ+RWu9K GLGz 2 ,# But now he's a superstar #Z5}2soA y9KB<yh/ Slamming on his guitar I<A6Z&*un ek N' k Does your pretty face see what he's worth T\r@5Xv ~.!c~fke /6_|]ijc \Vl`YYjZ Sorry girl but you missed out _@R0x#p5M c,*9K/: Well tough luck that boys mine now ~ Uo)0 V= 1Bo ~ We are more than just good friends <G* nDFWf F0690v0mB[ this is how the story ends TB;o~>9U i.:. Y Too bad that you couldn't see 5MSB dO 4np qJ1 See the man that boy could be `N5|Ho*C r `eU~7 There is more than meets the eye 72veLB & =/ I see the soul that is inside O= 9-Qv| 5cWw7V< m tbO H#| ci+tdMA He's just a boy UswZG^Wh CwJDmz\tk and I'm just a girl =!Q7}z1QI 7G)H.L)$m" Can i make it anymore obvious Rml2"9"` !u]1 dxa We are in love haven't you heard {$ep7;'d 7+hK~ How we rock each others world d`1I".y Y-0?a?q2Fr wW" z X<R?uI?L I'm with the skater boy #Eb5: ; ",)Qc!^P$ I said see you later boy t5[[JD1V :eZh'-c? I'll be backstage after the show ` }3qhar }(<%`G6N I'll be at the studio t^ZV|s 1 *SO{ \bu singing the song we wrote M?/jkc.8H SwU\ q]^|Z about a girl you used to know iZZ (4 qp}Ma8 + .6OgO{P: VAC iVKk I'm with the skater boy {-A^g!jT& cT\I[9! ) I said see you later boy zm,@]!wI :{q"G# I'll be backstage after the show z5bo_ Eq jLJ1u/l>; I'll be at the studio r",]Voibd $3,ryXp7 singing the song we wrote kPjd_8z2n hva2o` about a girl you used to know + S4f GT v2,%K`pAU +-B^Z On -TZ p FT" CDi<< , 【中文歌詞】 v=95_l }Yv\0\~'W| \Ofw8=N-2 1&:@ 9dzd rT 滑板少年中譯歌詞: -VZRujl Db"DG( 他是個男孩 她是個女孩 Il`tNr 醬子講應該很清楚了吧 }qjCTEs} 他是個龐克 她愛跳芭蕾 !Oi~:Pp 還有誰比他們更速配的呢 NU (AEfF 他想追她 可是她卻從來 3gQPKBpc 沒有私下說過她也喜歡他 C[WCg9Av 不料她的朋友們都非常驕傲 V3mAvmx 她們對他的垮衣垮褲很有意見 ,i.%nZw\ Yav2q3 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 [i]r-|_K 對她而言 他配不上她 UhmTr[& 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 AnZclqtb 雖然如此 她還是得顧及現實層面 1nPZ<^A&@ *V(Fn-6( 五年後的現在 她坐在家裡 A -CUv[pM 孤單的一個人在餵孩子 V[a[i>,Z 她打開電視 猜她看見了誰？ /(t sb 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 #=}$OFg 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 4e9 q`~ sO 而且都買了票要去看他的表演 9N[EZhW 她尾隨著大家站在人群中 hY<{t.ws 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 B pLEPuu30 G%# 05jH 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 !MQ N H 對她而言 他配不上她 -v?hqWMp# 如今他是個飆著吉他的超級巨星 6aOp[-Le 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ g<\z= H 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 b]gY~c bI8 對她而言 他配不上她 )R{UXk3q} 如今他是個飆著吉他的超級巨星 .]Mn^2#j 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ +Zk,2ri u}6v?! 很抱歉妳錯過了大好機會 TJ6#P <M 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 em 2_pq9q 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 L(&}W v 看不到那個男孩可以變成超級巨星 |da dH7 我看到的 不只是他的眼睛 Gt/4F -Gn 我看到的 而是他的靈魂 pw'wWZE' 5nC u~<uJ 他只是個男孩 我只是個女孩 ZI ?W5ISdg 醬子講應該很清楚了吧 klWYuStZ 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ TF+ l5fv 我們搖撼彼此的世界 BQ05`nkF 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 FquFRx 表演結束後我會在後台 g?q KNY 然後去錄音室唱那首我們合寫的 k4KHS< n0 關於一個你認識的女孩的歌
