引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 <n~.X<6V' 歌詞： h4hp5 M What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 #6 [F& In the light（燈光下 Q!=`|X|: Was one of a kind,（是絕無僅有的 3W#E$^G_v A precious pearl（珍貴的珍珠 8<C@I/ When I wanted to cry（當我想哭的時候 h?B1Emlq I couldn't cause I（我不能哭 _!Tjb^ Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 JgKhrD x Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 \{~CO{II Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 o~"Y_dLsW Gomen nasai till the end（對不起直到最後 H`URJ8k$Q I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 `D=`xSEYl Like I do now（這麼的需要朋友 E?KPez What I thought wasn't all（我所想的不是全部 g`C8ouy So innocent（這麼的天真 I2SH j6 - Was a delicate doll（易碎的 2g?q4e , Of porcelain（陶瓷娃娃 5M5vxJ)Lh When I wanted to call you（當我想打電話給你 Lz-|M?( And ask you for help（請求你的幫助 *f>\X[wN I stopped myself（我卻開不了口 D Y4!RjJ47 Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 ^P]5@d v Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 l`:u5\ rM Gomen nasai till the end（對不起直到最後 g&EK^q I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 P2C>IS Like I do now（像現在一樣 J6 5:MaS What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 2*#i/SE_ An mirage（一個海市蜃樓 c$BH`" <* Was as real as it seemed（看起來 8JF<SQ A privilege（竟特別的真實 /cUu]#h When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 f5un7,m I made a mistake（我犯了一個錯誤 N'aq4okoL I walked away（我卻開不了口 ,RY;dX-# Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 :i0;jWc b Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 soQ[Zg4} I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 .oTS7rYw Like I do now（如此的需要一個朋友 yJ0 %6],^g Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 xJU]py~o Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 "X;5* 4+ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 mT UoFXX[ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 |mbD q\U Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： c?}G;$ 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） K\8zhY ◎◎◎ tu* uQ:Ipk 現在，這裡是我的道歉大會。 oJ3(7Sz 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） 2QAP$f0Ln ZnzO] 首先是我的雙親： w4}Q6_0v 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 o,c}L9nvt 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 pnz: <V"Y( 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） yE,qLiH ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ *l"CIG' hAc| a9 o 我一位補習班的英文老師： t0@AfO.'1 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… p8)R#QWz9 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 2fu<s^9dh 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… #ley3rJW] 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 l:JVt`A4? 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… Cj`~ntMN 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ i|AWaG) 老師……我對不起您唷！ GI, TE ZS(%!+ M 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： e`LkCy[_ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… oPni4^g i ◎◎◎ L97 ~m a 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 '" &*7)+g* h]z 8.k2n He was a boy she was a girl, !XI 9evJw :KG=3un] Can i make it anymore obvious 7^! zT }u0&> k|y He was a punk 1)ij*L8k qy KR]%yzi she did ballet 06.8 m;{N 55<!H-zt What more can I say o::9M_; >>C S8 He wanted her, but she'd never tell G}NqVbZ9] z +wegF That secretly she wanted him as well. T9r6,yY .T(vGiU But all of her friends, stuck up their nose eA Fp<2g :ntAU2)H They had a problem with his baggy clothes DyZ 6&* s$ J n2QvUAZ& Ow5 VBw( HEa7!h[a' Chorus ZXiJ5BZ e F}KOOfC He was a sk8r boy, she said see ya later boy FrLv%tK| d >zC[]1 he wasn't good enough for her. 8$iHd u:W/6QS She had a pretty face but her head was up in space E|_8#xvb yn(b W\ She needed to come back down to Earth I*cb\eU8Y KE5>O 1 ?GLCd7TP $X\2h+ O s 5 years from now NzM ,0q Sz1 J4$5 she sits at home B^R44j]3" e8(Qx3T?b feeding her baby she's all alone M5_ t#[ [ Z }>;@c She turns on TV, guess who she sees 4:b'VHW. i tiSZL, Sk8r Boi rocking up MTV pSYEC, 0B fWs*u[S She calls up her friends they already know b^}U^2S% %i?v)EW They've all got tickets to see his show @ uQ *$ S-7 C 'dc She tags along zq ?xY`E Q6 m.yds Stands in the crowd ,TB$D]u8 "K+EZ%~< Looks up at the man that she turned down ;7H^;+P hK{<&T ~>~qA0m"m 8=0I4\ He was a skater boy V(io!8, K,U 8 vc she said see ya later boy 0&2` )W?9 V 7ZGT he wasn't good enough for her n:1Ijh 1 ]-SJ";aU But now he's a superstar *{Z=)k% =1 S%E Slamming on his guitar )_4( )#3 zE/\2F$ Does your pretty face see what he's worth [9MbNJt 8~ fl2XI=[v4 zf^|H% ~^ \ptjnwC^O He was a skater boy Unb3 Gv#O n;>=QG -v she said see ya later boy vE GI )%n $_N n he wasn't good enough for her >&7^yXS Qj(ppep\U" But now he's a superstar L<Z, @q ` 6Q_A-X3hk Slamming on his guitar .|s,':hA &CN(PZv Does your pretty face see what he's worth hv\Dz*XTs0 K1]3zLnS x7G*xHJ 3Z &!zSK^ Sorry girl but you missed out y%k Z # # |')PQ Well tough luck that boys mine now C4|OsC7J K( d+t\ca We are more than just good friends x ',6VTz^ d~{$,"!-f this is how the story ends v7`{6Pf_$ j F/S2Ty2 Too bad that you couldn't see !=a]Awr\ i27)c)\BM See the man that boy could be BpYxH#4 ('Uj|m}9 There is more than meets the eye M'|p<SO] lCl5#L9 I see the soul that is inside NuD|%Ebs fBv: TC% WW &Wh<4 2+~gZxHq He's just a boy V'MY+# Vf P\)Rl and I'm just a girl lI.oyR' % %>nM'4< Can i make it anymore obvious 0\B{~1(^ -)}Z $;1a We are in love haven't you heard ?2dI8bG 5s`r&2 w How we rock each others world iR88L&U> %9Z0\ a)[ 7C,giCYU &vn2u bauS I'm with the skater boy 6ST(=X_C =y )K er I said see you later boy 9:-7.^`P zp<B,Ls I'll be backstage after the show QHf&Z* Xtl .8!\6=iJB I'll be at the studio !Hl] & 5Pn.c! singing the song we wrote Ef 28 qq)}GK8K& about a girl you used to know &r4|WM/ec )`R}@(r. q` IY;"~ g3>>gu#0DC I'm with the skater boy 3Ke6lV)uq $D !/v)3 I said see you later boy GJ r mK Bdb}4X rL I'll be backstage after the show kmc"`Ogotw 8(L2w|+B< I'll be at the studio QDJ "X 6uFw+Ya# singing the song we wrote G:tY1'5 Abt<23$h about a girl you used to know .'<K$:8@| }YFM4 0H ?u@ jedQ H)7v$A,5% >$L7J=Em 【中文歌詞】 'g ,h v x/Y WZ Hcu!bOQ /YH O"4Z m x |V) 滑板少年中譯歌詞: U{M3QOF _T or9Tj 他是個男孩 她是個女孩 kodd7 AD 醬子講應該很清楚了吧 oYZ 4F 他是個龐克 她愛跳芭蕾 $KGMAg/H 還有誰比他們更速配的呢 9|Jv>Ur=)2 他想追她 可是她卻從來 \?T9 v 沒有私下說過她也喜歡他 8TeO h 1\ 不料她的朋友們都非常驕傲 6Uk+a=Ar 她們對他的垮衣垮褲很有意見 }" vxYB!h3 /u4RZ| &as 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 g}D)MlXRq 對她而言 他配不上她 ^ ?+[yvq 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 DMG~56cTO, 雖然如此 她還是得顧及現實層面 Nyy&' \`! BL16?&RK 五年後的現在 她坐在家裡 &3Zb? 孤單的一個人在餵孩子 ^ WO3, 她打開電視 猜她看見了誰？ VbvP!<8 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 S=!WFKcJR 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 N knS:r&2 而且都買了票要去看他的表演 )0ex Gx+ : 她尾隨著大家站在人群中 O?Bf (y 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 .s*N 1 U?h W4^z KnH 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 g&xj(SMj-$ 對她而言 他配不上她 {f #QZS!E 如今他是個飆著吉他的超級巨星 Ul_Zn 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ >80k5$t 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 L?d?O 對她而言 他配不上她 M0fN[!*z 如今他是個飆著吉他的超級巨星 2lpPN[~d 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ "@e GgQ 1Z< ^8 L< 很抱歉妳錯過了大好機會 -K =.A* } 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 M=liG+d 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 9m)$^U>oz 看不到那個男孩可以變成超級巨星 &S{r;N5u 我看到的 不只是他的眼睛 w{*kbGB8s7 我看到的 而是他的靈魂 9AVj/?kmU ,6;n[p"h|r 他只是個男孩 我只是個女孩 &Uam4'B6- 醬子講應該很清楚了吧 &>Ve4!i q 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ MRt"#CO 我們搖撼彼此的世界 #M A6eE'R 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 E,Rj;? 表演結束後我會在後台 4)w,gp 然後去錄音室唱那首我們合寫的 ?0/$RpFEM# 關於一個你認識的女孩的歌
