07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
16
17
18
19
20
21
22
23
»
Pages: 19/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

sleepless

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 48245
精華: 0
發帖: 68
威望: 3 點
銀兩: 59712 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-03-21
最後登錄: 2016-07-27

鮮花(4)

180樓發表於: 2008-08-27 06:55

只看該作者 | 小中大

只听得懂一点点TAT
基本上还是要依赖字幕，虽说是闽南话，可我请教福建的同学，她也不是很懂啊……
看来地域语言差异还是很明显的
原本以为只用找日文翻译，现在有时候为了霹雳，也要找台语翻译啊……=口=

頂端

lin468

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 50383
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

181樓發表於: 2008-10-18 03:43

只看該作者 | 小中大

個人是覺得馬馬虎虎啦
還過得去，但和父母相比就差太多了
不過也會說啦~三不五時就冒出台語來

頂端

游士

社會人士爆肝

級別: 天使

UID: 17615
精華: 0
發帖: 1390
威望: 7 點
銀兩: 61538 兩
蓮花: 352 朵
本命: 六銖衣、魔王子
王道: 魔赤、殊槐
牆頭: 魔王子
配偶: 夜痕
座右銘: My LIFE. My STYLE
注冊時間: 2006-09-20
最後登錄: 2024-10-01

鮮花(1138)

182樓發表於: 2008-10-18 18:36

只看該作者 | 小中大

某妖的台語，歸功於霹靂阿~
從小(幼稚園)開始看，小時後還會學他們講話
久而久之，也就莫名其妙會講也會聽啦！
到現在(高中生一枚)台語已經講的很溜
而且某妖覺得跟別人講台語有種親切(？)的感覺
在某妖朋友中，有一位聽不懂台語
所以某妖每次都會故意在他面前用台語跟別人講事情(壞話？)
噗哈哈~他都聽不懂(結果某妖就被他打)
總之，大家一起來學講台語吧(？)

出坑

頂端

帷夜

在期中的黑洞裡輪迴著。

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 54130
精華: 0
發帖: 130
威望: 4 點
銀兩: 60607 兩
蓮花: 357 朵
本命: 朱聞/武，疏樓龍宿，炎熇兵燹。
王道:
牆頭: 蒼,羽人非獍,沐流塵。
配偶: 蒼楓月
座右銘: 一簑煙雨任平生。
注冊時間: 2008-09-10
最後登錄: 2023-11-22

鮮花(42)

183樓發表於: 2008-10-18 21:48

只看該作者 | 小中大

呃，會講一些，但基本上算是會聽不會講囧
所以會演變成國台語交錯講的情況...

花落千重，無關是非。

＿行跡

——不是不報時候未到。

頂端

劍子亦真

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 12924
精華: 0
發帖: 5953
威望: 3 點
銀兩: 60128 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘: 切....(?)
注冊時間: 2006-05-21
最後登錄: 2012-11-13

鮮花(36)

184樓發表於: 2008-10-20 06:10

只看該作者 | 小中大

嗯...亦真會講臺語啊XD也聽的懂
算挺溜的吧~但並不是看布布學的@@
其實是從小跟阿公阿嬤生活在一起的關係
在我生來、有意識以來幾乎都是用臺語在溝通......
跟爸說話基本上都是用國語~跟祖父母說話就是用台語囉

不過在學校有時候也會用臺語跟同學講啦XDDDD
但現在依亦真的生活圈來看，現在很少碰到不會講臺語或聽不懂臺語的人了...

Rain　わたしは果てない混沌の海で。
http://blog.yam.com/azaiichimonji

頂端