三十六雨霹靂論壇 10.01 我听说霹雳要用国语配音上央视？

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

muronglanlan

填不填坑都心慌啊

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 58558
精華: 0
發帖: 879
威望: 4 點
銀兩: 61682 兩
蓮花: 354 朵
本命: 箫中剑
王道: 罗黄月簫銀臥
牆頭: 太多了數不清
配偶: 求姻缘中
座右銘: 月漩渦你給我壓倒簫中劍！
注冊時間: 2009-02-15
最後登錄: 2023-05-10

鮮花(80)

樓主發表於: 2009-10-01 17:23

只看樓主 | 小中大

10.01 我听说霹雳要用国语配音上央视？

我听说霹雳要用国语上央视？
这个消息时在百度里看到的。
据说官方也透露了一些
http://www.pili.com.tw/news/2009092919120447089/

http://suxie.xhblog.com/archives/2009/432303.shtml
这个消息靠谱吗？
我个人赞成配音国语，因为这可以让更多的人了解霹雳，喜欢霹雳。我也时国语拉进霹雳的。
但可以肯定，他们配音肯定比不了黄大啊，挨骂时肯定的。
不过~~就宣传霹雳文化这一点来说还是值得肯定的。
接触国语霹雳配音的人一开始也许不习惯黄大的配音，但看多了，也会去找其他的剧集，最后也会喜欢黄大的原版的！

此去天涯不疑，不悔，不回首。

頂端

琦雲

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 381
精華: 0
發帖: 1252
威望: 8 點
銀兩: 68528 兩
蓮花: 352 朵
本命: 銀狐素素劍子阿吞
王道: 臥銀龍劍吞雪釵素
牆頭: 本人從不爬牆(不準噓)
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2004-12-25
最後登錄: 2015-09-20

鮮花(211)

1樓發表於: 2009-10-01 22:21

只看該作者 | 小中大

今天早上買了這本商業週刊,然後一邊開小花一邊搭公車看完全部~
結論是~並不是霹靂本劇要配上國語在央視播出
而是霹靂將改編《西遊記》的新劇預定在明年於央視播放^^

既然是新劇,那就算了,我也沒辦法想像素素開口說京片子的畫面=.=
畢竟早習慣霹靂劇情由台語配音,如果換成京片子,好違和......(望天)

頂端

月漩影

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 37757
精華: 0
發帖: 947
威望: 4 點
銀兩: 62554 兩
蓮花: 352 朵
本命: 西蒙北辰胤
王道: 西禔永遠是西禔
牆頭: 朱武..可以否認嗎
配偶: 熾焰赤麟
座右銘:
注冊時間: 2007-08-20
最後登錄: 2017-11-03

鮮花(56)

2樓發表於: 2009-10-02 00:00

只看該作者 | 小中大

感謝樓上道友提供正確消息~~
還好是改編西遊記...
不然~~~~傳統的布布耿成其他語言發音....
實在是....難以接受....

頂端

muronglanlan

填不填坑都心慌啊

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(80)

3樓發表於: 2009-10-02 01:59

只看該作者 | 小中大

原来如此。谢谢
其实配音啊，就是一种手段，一种让某一个地区的人容易接受的手段。
想当初咱了解霹雳布袋戏就是靠的国语配音啊。
一个时霹雳狂刀（经典），最主要的还是某社团的配音作品，虽然不能算是很完美，但是我的确是因此对霹雳产生了兴趣!

此去天涯不疑，不悔，不回首。

頂端

閒雲

這次第怎一個萌字了得

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 4376
精華: 5
發帖: 1872
威望: 24 點
銀兩: 67144 兩
蓮花: 353 朵
本命: 龍宿大人
王道: 思考中...
牆頭: 太多了XDDDD
配偶: 單身貴族
座右銘: 人生就是要快樂=ˇ=
注冊時間: 2005-07-25
最後登錄: 2023-08-10

鮮花(411)

4樓發表於: 2009-10-02 18:56

只看該作者 | 小中大

我有看到這個新聞...
也看到有某些鏡頭配上京片子...(印象中有皇甫定濤、風飛沙、三口劍、月神這些鏡頭)
老實說~~真的很不習慣

基本上國語配音...之前新春節目就已經搞過了= =a
挺多人聽到沒辦法接受

讓我想到霹靂出的天子傳奇...
似乎也有國語配音喔...

原無鄉後援會FB(點我>///<)

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花"受"。

頂端

蓮香襲玉

https://www.facebook.com/%E9%9

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 13286
精華: 0
發帖: 5176
威望: 6 點
銀兩: 65741 兩
蓮花: 389 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-05-28
最後登錄: 2022-05-08

鮮花(223)

5樓發表於: 2009-10-03 23:49

只看該作者 | 小中大

如果有看過天子傳奇國語版或火爆球王==

玉某只能說配上國語
真的是惡夢一場呀

而且不是黃大配的台語也很慘==

頂端

緋雪

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 63990
精華: 0
發帖: 991
威望: 4 點
銀兩: 62018 兩
蓮花: 352 朵
本命: 月姊 x 東宮 x 黃泉
王道: 蝶月 x 星茶 x 柳東 x 羅黃
牆頭: 漠御 X 皇悅
配偶: 望月鈴 ( 愛妻♥ )
座右銘: 除了你自己，沒有人能夠傷害你
注冊時間: 2009-07-26
最後登錄: 2023-10-31

鮮花(131)

6樓發表於: 2009-10-04 15:39

只看該作者 | 小中大

聽慣了黃大的聲音

聽別人的不論是台語國語都是惡夢 > < "

不過還好是西遊記改編，如果說是本來劇本改編我可能會昏去 ~

頂端

靛蓮愛羽

只願素素能平安^^

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 17657
精華: 2
發帖: 2855
威望: 46 點
銀兩: 23561 兩
蓮花: 630 朵
本命: 素還真
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-09-22
最後登錄: 2012-06-03

鮮花(889)

7樓發表於: 2009-10-04 19:46

只看該作者 | 小中大

結果是要改編西遊記啦
只是...在下有疑問的是...霹靂還有人手可以去拍西遊記嗎?@@a
目前不是正在趕拍刀龍傳說當中
聽說所剩的庫存集數並不算多
片廠都已經輪班在趕拍了
那...西遊記來的及拍給央視去播嗎@@a
看那非凡周刊裡~黃董還說若是收視率不錯的話還要像台灣八點檔一樣繼續演下去耶...

還有就是也會很好奇~~京片子口白是要找誰配音咧??

因喜愛素素，特別是飄逸如羽‧風趣如斯的靛羽風蓮，故取名『靛蓮』
希望素素能以自身安全為優先，愛惜羽毛，故取名『愛羽』
【素氏家族-蓮心琉璃小天地】~喜歡素素之人多來坐唷^^~

頂端

三十六雨霹靂論壇

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

10.01 我听说霹雳要用国语配音上央视？