愛染嫇孃的住所「非天境」,原名「非天夢仙境」 q:vz?G
梵語「阿修羅」的意譯即為「非天」,而阿修羅有男性也有女性, ?k
[%\jq{a
男的面貌醜陋,但女的卻極為美麗。 U{73Xax
6!ZVd#OM%
「夢仙」一詞源於白居易的詩〈夢仙〉,敘述一個人夢見神仙,醒後妄想修仙卻終不可得的故事。 'I&|1I^
原文: %0vTA_W
人有夢仙者,夢身升上清。 |r5e{
坐乘一白鶴,前引雙紅旌。 -u6}T!
羽衣忽飄飄,玉鸞俄錚錚。 >R(8/#|E
半空直下視,人世塵冥冥。 .2e1S{9
漸失鄉國處,才分山水形。 UE^D2u
東海一片白,列岳五點青。 !tI=`Ml[
須臾群仙來,相引朝玉京。
#;d)?
安期羨門輩,列侍如公卿。 zu52p4
仰謁玉皇帝,稽首前致誠。 {]=v]O|,
帝言汝仙才,努力勿自輕。 +W6Hva.
卻後十五年,期汝不死庭。 ,!`SY)
再拜受斯言,既寤喜且驚。 [_h%F,_ A
秘之不敢泄,誓誌居岩扃。 _WKJ<dB<
恩愛舍骨肉,飲食斷羶腥。 8)sg_JC
朝餐雲母散,夜吸沆瀣精。 +)gGs#2X
空山三十載,日望輜軿迎。 7U,k 2LS
前期過已久,鸞鶴無來聲。 8 4z6zFv?Q
齒髮日衰白,耳目減聰明。 R8tF/dx>7
一朝同物化,身與糞壤並。 )%s +?
神仙信有之,俗力非可營。 o
w2$o\hC
苟無金骨相,不列丹台名。 BjiYv}J
徒傳闢谷法,虛受燒丹經。 6_*!|g
只自取勤苦,百年終不成。 Rvvh{U;t
悲哉夢仙人,一夢誤一生! yIOLs}!SF
_ENuwBYW-
或許如此,旁白才會感嘆「夢仙已非夢,非天也成魅」,暗指嫇孃與幽溟原本的幸福終究成幻,而嫇孃原本美麗的身影也因為屍身不全而形同鬼魅。