07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇 - 36rain.com

�熱門版塊:

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
18
19
20
21
22
23
24
25
»
Pages: 21/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

夢生花見

十賭九贏,吾全贏的賭局

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 58865
精華: 0
發帖: 94
威望: 3 點
銀兩: 59902 兩
蓮花: 352 朵
本命: 月漩渦
王道: 伯犬、師策、伏朱、…
牆頭: 冷醉、汲無蹤、…
配偶:
座右銘: 天堂有路無人行, 地獄無門硬要闖! X"D
注冊時間: 2009-02-28
最後登錄: 2015-11-13

鮮花(3)

200樓發表於: 2009-03-15 23:23

只看該作者 | 小中大

台語阿...
電視發音跟人再講根本就不一樣嘛...
( 而且不一樣的電視還會不一樣的的聲音= =|
就算這樣在下還是聽不懂阿阿阿
稍一個不留神沒看字幕就不知道劇情了...
但不阻礙愛布布的心 +A+ 就算沒有字幕也要看阿!

一株三生草，三生夢緣盡。 ]]*

花好、月圓、美人、好酒

頂端

乘月

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 58985
精華: 0
發帖: 66
威望: 5 點
銀兩: 59820 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-03-04
最後登錄: 2021-10-15

鮮花(1)

201樓發表於: 2009-03-16 20:31

只看該作者 | 小中大

这种东东，当然是，完全不懂的。像平时看布布的时候，完全都靠字幕，看了一段时间下来，稍微能听懂一咪咪，偶尔几个字词罢了。所以如果有国语版的话，可能会比较好，当然也可能是会变得很古怪吧？

頂端

月蝶

被那古色古香吸引、著迷

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 35264
精華: 0
發帖: 1535
威望: 5 點
銀兩: 60239 兩
蓮花: 352 朵
本命: 蝴蝶君
王道: 月蝶、螣赦、魔赤
牆頭: 龍宿、黑衣、黃泉
配偶:
座右銘: 揪咪>.^
注冊時間: 2007-07-11
最後登錄: 2013-05-02

鮮花(27)

202樓發表於: 2009-03-16 23:30

只看該作者 | 小中大

引用
引用第200樓夢生花見于2009-03-15 23:23發表的 : A?Wk wf
台語阿... {RB-lfrWs
電視發音跟人再講根本就不一樣嘛... *4|Hqa
( 而且不一樣的電視還會不一樣的的聲音= =| tvd0R$5}
就算這樣在下還是聽不懂阿阿阿 71C42=AU
稍一個不留神沒看字幕就不知道劇情了... Z2"?&pKV
....... //Ai.Q.J[

嘿阿
發音不一樣>O<
要專心看才是
=3=
搞不懂~~~~~~

來世的路上太寂寞，我總得找個人侍候。

頂端

鸋珛

競日孤鳴讓我嫁你！！

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 45375
精華: 0
發帖: 700
威望: 3 點
銀兩: 63088 兩
蓮花: 352 朵
本命: 四無君、戢武王、競日孤鳴
王道: 吞雪、槐殊槐、劍冰、競千競
牆頭: 我愛的都是
配偶: 我要當北競王妃///
座右銘: 請記得禮貌
注冊時間: 2008-01-15
最後登錄: 2023-10-29

鮮花(22)

203樓發表於: 2009-03-17 21:17

只看該作者 | 小中大

不會啊…
我是台語家庭，就是從小講台語，
其實不用字幕我也聽的懂他們在說什麼，
但也是有例外的時候，
比如說部份的儒音或者是部份誇大的音效回音等等（邪神就是最佳例子XD
那真的需要字幕了。

＊泡茶哈啦請下移＊
【珛珛的Plurk】
【珛珛的Face Book】

頂端

斑比

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 57987
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

204樓發表於: 2009-03-17 23:13

只看該作者 | 小中大

............我是看布袋戲，才開始會一點的...囧"

但其實布布裡有些語言的發音不完全是台語，

所以跟別人落台語時，都會被糾正，哈哈!!!

頂端

喃喃的天空

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59282
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

205樓發表於: 2009-03-18 12:45

只看該作者 | 小中大

我个人觉得还可以啦..
只是会听..至少还听得懂...就是不会讲...

頂端

omama

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59408
精華: 0
發帖: 58
威望: 4 點
銀兩: 60150 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2009-04-03
最後登錄: 2015-09-19

鮮花(1)

206樓發表於: 2009-04-03 20:24

只看該作者 | 小中大

耳濡目染，會聽會講；
勤看霹靂，功力愈強。

眾人：「不錯，整株好好！」(台語發音釋義)

關於我的UID.....我真的不是故意的～～汗

頂端

豬豬

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 55472
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

207樓發表於: 2009-04-03 20:35

只看該作者 | 小中大

恩....不知道說起來會"臭奶呆"算不算會說= ="
目前台語最溜的部份是拿來罵人囧

頂端

糜蒼玥狐

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 43094
精華: 0
發帖: 94
威望: 3 點
銀兩: 59940 兩
蓮花: 352 朵
本命: 佛劍(修羅)天狼星
王道: 燕西、星茶、問梅
牆頭: 佛劍修羅
配偶: 單身貴族
座右銘:
注冊時間: 2007-11-25
最後登錄: 2014-04-30

鮮花(1)

208樓發表於: 2009-05-09 16:33

只看該作者 | 小中大

會呀~
平時都嘛用台語...台語家庭長大的
除非他人聽不懂台語才用國語...

學台語其實不難~國台語雙用者

頂端

qoo801112

少爺

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 55775
精華: 0
發帖: 147
威望: 3 點
銀兩: 59856 兩
蓮花: 352 朵
本命: 風飛沙＆皇甫定濤
王道: 朱蕭、十鴉、書鷺
牆頭:
配偶: 白衣劍少
座右銘:
注冊時間: 2008-11-03
最後登錄: 2015-03-17

鮮花(0)

209樓發表於: 2009-05-09 16:41

只看該作者 | 小中大

我也是開始看布袋戲才慢慢學台語的.

以往只是會說一點點

現在的話,
好像也差不多耶XDD

部分聽的懂,要說的話~
可能還是需要加強!!!

一劍天地風雲起，
止戈不武實難已；
舞天劍、行苦路。

頂端

«
18
19
20
21
22
23
24
25
»
Pages: 21/47 Go

三十六雨風花雪月