無圖天書
場景變換
秘笈
公開亭
大門
踏入江湖
加入本派
首頁
風雲碑
搜尋
世外桃源
泡泡箱
用戶名
UID
Email
��熱門版塊:
風花雪月
魚雁往返
版務公告
金光論壇
九脈峰
布布文學
錢莊
梅染禪意
涼澄酷夏
正式風格
雨中禪意
盛夏未央
個人資料首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
積分管理
積分轉換
特殊組購買
收藏夾
我的主題
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行
個人首頁
我的收藏
好友近況
三十六雨
網路休閒
網文分享
04.15 真的有能看，不能唸的文章!!!
風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴
版務公告
迎新納緣
風花雪月
布布文學
水舞弄花
訊息宣傳
醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍
霹靂論壇
金光論壇
神魔論壇
其他布論
滄海遺珠
瑤琴巧韻
舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真
文學創作
網路休閒
包羅萬象
世情百態
COS專區
記憶拼圖
難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲
管理中心
異度魔界
上一主題
下一主題
«
1
2
3
»
Pages: 1/3 Go
新 帖
復制鏈接
|
瀏覽器收藏
悠詩
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
20931
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
樓主
發表於: 2008-04-16 04:22
只看樓主
|
小
中
大
04.15 真的有能看，不能唸的文章!!!
0
偶爾逛到的一個非常奇妙的文章(笑)
_we3jzMW
8|Q4-VK<!
---------------------------我是單純分格線-------------------
L:Ed-=|Uw
r5Wkc$
《施氏食獅史》
- Ra \^uz
BMe72
是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字）
JH-nvv
每字的國語發音都是shi(ㄕ音)。
6J]~A0vsi}
Z!k5"\{0pE
pO5v*oONz+
《施氏食獅史》
^Y#@$c
bQ i<0|S
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
#<D@3ScC
37,L**Dgs
=CGD ~p`
《施氏食獅史》
rR3m' [
T R+Q4Y:
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
u;QH8 LK
55(J&q
十時，適十獅適市。
) |MIWgfWN
;}$Z 8 0
是時，適施氏適市。
PV?1g|tYv
w 5!ndu
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
ttTI#Fr2
;sm"\.jF
氏拾是十獅屍， 適石室。
Dg1kbO=2
p3{x <AO/
石室濕，氏使侍拭石室。
rw asH,+
U#OWUZ
石室拭，氏始試食是十獅。
'nC3:U
+"TI_tK, S
食時，始識是十獅，實十石獅屍 。
ce 7Yr*ZB
1kbT@
試釋是事。
5@GD}oAn6
A%.J%[MVz
jdV .{8@
注︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
Tz+HIUIxF
jsK|D{m?
f)p>nW?Z
中文真的很奇妙，不是嗎(笑)
@>qx:jx(-S
不過看是看得懂啦，但真的下去唸，到後來完全不知道自己在唸什麼呢=ˇ=
a!TBk=P
GhSL%y
大家不妨試著唸唸看吧
#rSasucr
如果你的舌頭不會打結的話(茶)
JUe K"|fA
----------------------------------------------------------------
;Puy A
下面是翻譯:
/k4^&
g&oc =f`
《施氏吃獅子的故事》
zgEr , nF
Zj%B7s1A
石室裏住着一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。
s9j u/+fv
他常常去市場看獅子。
Q #yu(
s0~05{
十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。
4?P%M"\Iv
,v$2'm)V
那時候，剛好施氏也到了市場。
X+?Il)Bv
他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。
| o ; j0
Fy4 <
他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。
w~cq % %
JxMyeo%gv
石室濕氣重，施氏叫侍從把石室擦乾。
m<X#W W)N
+l[Z2mW
石室擦乾了，他才試試吃那十隻獅子。
X\c1q4oB[
K4h-4Qbn
吃的時候，才發現那十隻獅子，原來是十隻石頭的獅子。
Y:tW]
:>AW@SoTp
試試解釋這件事吧。
頂端
回復
引用
分享
Deathless
級別: 騎士
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
41377
精華:
0
發帖:
85
威望:
3 點
銀兩:
59872 兩
蓮花:
352 朵
本命: 吞佛童子
王道: 族繁不及備載
牆頭: 族繁不及備載
配偶:
座右銘: 學海無涯，回頭是岸。
注冊時間:
2007-10-23
最後登錄:
2022-12-01
鮮花(
19
)
1樓
發表於: 2008-04-16 04:54
只看該作者
|
小
中
大
這...未免也太饒舌了吧.......(暈)
.Y^d9.
剛剛是有唸一下...
HiS,q0
結果最後都不知道自己在唸啥...
~q'w),bE"Q
3;t@KuQ66
嗯嗯∼還滿有趣的
頂端
回復
引用
分享
星孤雪兒
《努力生活中》
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
14265
精華:
0
發帖:
6923
威望:
4 點
銀兩:
60807 兩
蓮花:
352 朵
本命: 柳生劍影|兵燹|羅喉|香香
王道: 柳東|羅黃|朱簫
牆頭: 柳生劍影|香獨秀
配偶: 黎綰紗
座右銘: 把握當下。
注冊時間:
2006-06-19
最後登錄:
2024-09-05
鮮花(
1067
)
2樓
發表於: 2008-04-16 04:57
只看該作者
|
小
中
大
這的是這麼回事= ="
"z(fBnv
不只舌頭快打結了......
i }$N&
唸完之後腦袋也要打結了......
q=E}#[EgY
中文真的實在是太厲害了（拇指！
*~雪花紅梅~*
<--- 天空在這裡
【找到擁有共鳴的知音，是最快樂的事】
＊最近老人痴呆症發，朋友一換了暱稱就不認識了......所以......請多包含，不要拍打餵食(?)＊
頂端
回復
引用
分享
落月韶影
人若轉過身，就能擺脫背影嗎？
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
6967
精華:
0
發帖:
776
威望:
4 點
銀兩:
64087 兩
蓮花:
562 朵
本命: 劍君.嫇孃.羅喉.楓岫.綺羅
王道: 別見天荒、嫇孃幽溟
牆頭: 吞佛朱武黃泉質辛
配偶: 冰霜
座右銘: 魔之身，豈有輕瀆之理！
注冊時間:
2005-11-14
最後登錄:
2014-04-24
鮮花(
30
)
3樓
發表於: 2008-04-16 05:46
只看該作者
|
小
中
大
這根本就是繞口令嘛,光是默唸沒幾個字就覺得舌頭好痠...囧
那你當年為何要送我大叢牡丹花，又說吾人比花豔？
頂端
回復
引用
分享
blonly
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
47109
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
4樓
發表於: 2008-04-16 07:06
只看該作者
|
小
中
大
舌頭!!
wHN` - 5%
我的舌頭!!!
U0|j^.)
抽筋了啦TAT
2sd=G'7!
是誰發明這麼難唸的東西啊Q0Q
頂端
回復
引用
分享
清水泠音
你能為心中的啟發做點什麼嗎？
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
6062
精華:
0
發帖:
1240
威望:
4 點
銀兩:
69463 兩
蓮花:
352 朵
本命: 雙棄、羅喉、楓岫
王道: 楓羅楓+鴉君+燁十+襲蓮+赭墨
牆頭: 虓眼軍督【嗯？】
配偶: 棄天雙子神
座右銘: 世界因為蘿莉而得救
注冊時間:
2005-10-15
最後登錄:
2024-09-04
鮮花(
363
)
5樓
發表於: 2008-04-17 10:51
只看該作者
|
小
中
大
中文真的太奇妙了~~據說是世界第一難學的語言！第二好像是俄文~~
巴德爾！請不用客氣的推倒巴哈姆特吧！！！（握拳）
頂端
回復
引用
分享
momo007
級別: *
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
46242
精華:
*
發帖:
*
威望:
* 點
銀兩:
* 兩
蓮花:
* 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
*
最後登錄:
*
鮮花(
)
6樓
發表於: 2008-04-20 09:33
只看該作者
|
小
中
大
噗ˇ舌頭打結了ˇ真的不好唸阿ˇ
ABYW 1K=
這篇好經典ˇ中國字果然很奧妙ˇ
9{J8q
雖然故事性比較低、但是寫出來的人還真厲害呢ˇ
頂端
回復
引用
分享
qeddade
級別: 俠客
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
38599
精華:
0
發帖:
19
威望:
4 點
銀兩:
59679 兩
蓮花:
352 朵
本命: 瀟瀟
王道: 有萌點就有王道
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2007-09-03
最後登錄:
2016-11-26
鮮花(
5
)
7樓
發表於: 2008-04-20 18:04
只看該作者
|
小
中
大
哇~真的是好有趣的一篇文章喔！
'A@Oia1;{
作者還真是厲害，果真是只能看不能唸押=.="
21J8 2M
不過...文章後面的涵義是？
_"e( ^yiK
明明是能動又能被箭射死的獅子，為什麼之後才發現是石獅子？(難道一切都是夢)
頂端
回復
引用
分享
曇月
級別: 天使
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
36931
精華:
0
發帖:
612
威望:
4 點
銀兩:
59872 兩
蓮花:
352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2007-08-07
最後登錄:
2016-08-31
鮮花(
80
)
8樓
發表於: 2008-04-20 18:24
只看該作者
|
小
中
大
咪，抱詩詩，曇唸到舌頭打結了Orz
^\t">NJ^
]V7hl#VO
好厲害阿，唔唔，是阿，只有中文能做到這樣，還是抑揚頓挫的中文最悅耳（笑）
4>eg@s N
這篇不難懂，可唸起來很難唸阿啊啊啊Orz
『 用力喜新厭舊。 』
庭深幾許。
頂端
回復
引用
分享
魚千歲
。。。。
級別: 榮譽會員
作者資料
發送短消息
加為好友
UID:
13547
精華:
0
發帖:
1058
威望:
6 點
銀兩:
26774 兩
蓮花:
72 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間:
2006-06-03
最後登錄:
2013-02-05
鮮花(
46
)
9樓
發表於: 2008-04-27 23:16
只看該作者
|
小
中
大
阿勒∼不相信．．給它念一遍
*VAi! 3Rx;
完全的舌頭打結∼也不知在念啥??
\}(-9dr
中文果然博大精深．．
V^H47O;VC
果然只能看∼不能唸阿~~~
。。。。
頂端
回復
引用
分享
上一主題
下一主題
«
1
2
3
»
Pages: 1/3 Go
三十六雨
網文分享
http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問
取消訪問
