03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....| 霹靂論壇 - 三十六雨布袋戲同人論壇 - 36rain.com

�熱門版塊:

三十六雨霹靂論壇 03.05 如果霹靂改了口味變國語的話....

«
4
5
6
7
8
9
»
Pages: 7/9 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

零羽

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼

級別: 天使

UID: 36197
精華: 0
發帖: 609
威望: 5 點
銀兩: 61235 兩
蓮花: 364 朵
本命: oppa本命
王道: 只要有愛就是王道ˋˋ
牆頭: 天下何處無牆頭（？）
配偶: 春福的棍子是我的最愛－／／／－
座右銘: 蛤！！！！？
注冊時間: 2007-07-27
最後登錄: 2018-09-15

鮮花(25)

60樓發表於: 2008-06-01 03:55

只看該作者 | 小中大

還是直接不看的佔多數說
國語版的我也很難想像
的確...就跟以上大大講的
改國語的話...不僅沒了那個feel、念詩號的時候也沒了那個氣勢
沒了氣勢又要多破好幾棵樹，大自然一半的數可能都會消失不見阿~
(天：你是扯到那裡了~別人說這個你說那個)(羽：開玩笑嘛~(眾人毆))
可是...可是...現代人都說要努力接受新事物阿~
可是...我真的受不了國語版的啦=口=
新春特別節目還好，我只要好笑的話一切OK!
但是...如果國語布布班上螢幕的話...
我想我會氣到把電視給毀了
不知道黃大有沒有訓練出接班人耶，
聽說...只是聽說喔
黃大現在連笑盡英雄都飆不太上去耶~
希望這個消息不是真的阿

隨緣

頂端

makoto92

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 49375
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

61樓發表於: 2008-06-01 11:09

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用vexthul於2008-03-28 16:33發表的: xyj)W
Z2)f$ c
L~x3}o$-o
#HWz.Wb
日文版 X5U_|XK6Y
F7^8Ej9*a
.......

兴致勃勃的跑到大人推荐的地址去听了一下，被雷到飞
虽然我比较喜欢子安武人的声音，但他配出来的素素完全不搭调啊~~太热血了~听得我都要吐血了！

至于国语的么，看了那几期新春节目，国语早被无视了。如果真的要用那个声音来配~天呐，杀了我吧！

其实我觉得这不是习惯的问题，闽南语属于古汉语，用来念诗词是很有韵味的，本来就很适合这霹雳这种带有传统文化的东西。而且，我一直都觉得，当地的传统文化用当地的语言来诠释，才能真正表现出它的美好。就拿戏曲来说，如果苏州评弹用普通话来唱，怕是听的人都要吐血而亡了。再说粤剧，如果用普通话来唱，那和京剧又有多大的差别？所以，我觉得布袋戏还是应该坚持传统，用闽南语来配，至于推广问题么，日语总比闽南语难学吧，还不是有那么多人听得好好的，没人说什么听不懂就不看的。
只要东西好，就不怕没人看！

頂端

kaiqing

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 50921
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

62樓發表於: 2008-06-02 23:45

只看該作者 | 小中大

虽然我是从小到大只说“国语”的人。。。。。
但是。。。这这这。。。。虽然看还是会继续看，但是效果肯定大打折扣，心里也会很难过

PS：虽然刚开始看的时候还会怨念听不懂，但是半年下来觉得很动听
以至于现在基本都可以听懂了（圆满~）

頂端

永晝

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 50267
精華: 0
發帖: 120
威望: 4 點
銀兩: 60208 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-05-13
最後登錄: 2016-12-25

鮮花(0)

63樓發表於: 2008-06-03 03:40

只看該作者 | 小中大

國語版應該會很怪吧~~
況且這從以前到現在一直都是台語....
雖然偶爾會出現國語或英語，不過那都是搞笑用的...
所以如果少了這個味道，應該就不會有人想看了吧~~

頂端

丹舒妙華

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 19334
精華: 0
發帖: 152
威望: 4 點
銀兩: 56726 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-11-08
最後登錄: 2018-07-18

鮮花(4)

64樓發表於: 2008-06-03 22:56

只看該作者 | 小中大

我還是會看，也許剛開始不習慣，不過久了應該還是能克服的。想當初我只會很簡單的台語(現在依然破)，還不是對著字幕看下來了，如果改國語…只要劇情不錯照樣支持的

頂端

qmyapple

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 30607
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

65樓發表於: 2008-06-05 05:08

只看該作者 | 小中大

嗯，改成国语可能一时回不习惯呢~不过这也确实是一个习惯问题，当初刚开始看的时候一度觉得这个配音超诡异，现在听国语版的反而很别扭。但是如果变成国语版就有办法拖很多朋友下水了，他们都是被闽南配音吓到了~奇怪为什么我当初很快就接受了~而且深为喜欢黄大的配音啊

頂端

陸慈心

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 49736
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

66樓發表於: 2008-06-05 07:35

只看該作者 | 小中大

同意makoto92說的...

至於我個人..覺得這已經不是"習不習慣"的問題~
而是涉及"該不該"了
沒這麼簡單

頂端

魑夜

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8261
精華: 0
發帖: 51
威望: 4 點
銀兩: 60548 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-26
最後登錄: 2023-05-28

鮮花(1)

67樓發表於: 2008-06-05 09:36

只看該作者 | 小中大

霹靂應該是不敢吧,這種新春搞笑就算了
畢竟史艷文的前車之鑑還在阿~
(當年的史艷文如日中天的時候就是因為政府規定說國語才死的)

頂端

格桑

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 39330
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

68樓發表於: 2008-06-05 09:42

只看該作者 | 小中大

毫無疑問...

不會絕對不會

上次看除夕的特別節目我都不能忍受了
更何況是要全變成國語的...一定不能習慣瘩= =+

而且我很同意Amigo大說的..布布的精華就是一人配音到底阿

多人一起配那就沒有特色在囉!!

希望八音才子可以找到真傳阿不然布布要怎麼流傳下去阿

頂端

雲霄

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 48999
精華: 0
發帖: 25
威望: 3 點
銀兩: 59770 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-04-09
最後登錄: 2020-02-17

鮮花(0)

69樓發表於: 2008-06-05 10:23

只看該作者 | 小中大

國語版的話..剛開始需要適應..
但我還是會繼續看下去~

頂端

«
4
5
6
7
8
9
»
Pages: 7/9 Go

三十六雨霹靂論壇