三十六雨布布文學 05.06 【那些電影教我的事】- 羅黃篇 ( 上 )， 1 F

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

windbest

每天都有升天的 FU ~

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 19579
精華: 0
發帖: 258
威望: 4 點
銀兩: 62892 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-11-16
最後登錄: 2016-07-24

鮮花(41)

樓主發表於: 2013-04-25 01:48

只看樓主 | 小中大

05.06 【那些電影教我的事】- 羅黃篇 ( 上 )， 1 F

-【前言】

這是藉由電影對白，進而衍生出的文，不定期更新。
沒有特定組合，單純看那些對話合適於那些角色，範圍廣泛。
文中的電影對白，轉自於 Fackbook 社群 - 【那些電影教我的事 - Lessons from Movies】
其對白如有錯字，或誤譯，歡迎指正。

-【那些電影教我的事】- 楓櫻篇

難得清閒的一日，沒有任何雜事干擾，沒有任何人打擾。
萬年阿宅 - 楓岫，不知哪條筋不對，居然起了個大早，拐著拂櫻去看早場電影。

本想在家把剩下的稿件截稿的拂櫻，被如此早起的宅風嚇到，看著一臉笑咪咪的某人，心想：「這傢伙是吃錯藥嗎？」

原來是楓岫透過關係，從廠商那邊 A 了兩張早場票，剛好是前陣子奧斯卡榮獲多項獎項的 - Silver Linings Playbook【派特的幸福劇本】，2012。

看在宅楓楠難得早起的份上，再加上這部片，拂櫻本就有打算去電影院觀看，既然如此碰巧，擇日不如撞日，兩人就這樣一同前往戲院觀看。

下戲院，兩人回到家，楓岫泡著香柚茶，拂櫻端著櫻桃口味的雪花糕，兩人坐在沙發邊談論且回味著片中的對話，於是拂櫻問楓岫說：「你覺得哪句印象最深刻？」

楓岫想了想，笑咪咪的說：

「Only those who accept the worst of you deserve the best of you. (*1)」
  ( 若能接受最差的你，才配擁有最好的你 - Silver Linings Playbook【派特的幸福劇本】， 2012 )
「你不覺得 … 這話挺有深意，挺適用在我們身上的嗎？」

聽到楓岫的回答，拂櫻想了一下，又覺得哪裡不太對回應說：

「嗯 … 這話確實挺有深意的，挺適用的 …。」
「喂 ~ 不對，沒禮貌！」
「你的意思是指我很差勁囉，嗯？！」

楓岫看著挑著眉且佯裝生氣的拂櫻，笑著說：

「耶 ~ 別氣。」
「這世上有太多的人，拿著最好的自己，讓不懂珍惜的人糟蹋。」
「我很幸運，你願意讓我看到最真實的你。」
「願意給我機會，讓我珍惜、呵護你。」
「因此，如果我不能接受最差的你，那我有什麼資格擁有最好的你？」
「而且， …」
「I'd rather have bad times with you, than to have good times with someone else.」
  ( 我寧願與你共歷困境，也不要與他人安逸度日 - Jerry Maguire【征服情海】, 1996 )

聽到楓岫如此深情的告白，拂櫻羞紅著臉並轉頭回答說：

「你作弊！這 … 這明明是Jerry Maguire【征服情海】裡的台詞。」

楓岫燦笑的將害羞的某人拉回，說：

「The worst part of life is waiting; the best part is having someone worth waiting for.」
  ( 人生最苦的是等待；最美的是有個值得等待的人 - The Time Traveler's Wife【時空旅人之妻】, 2009 )
「你 … 是我最值得等待的人，況且 …」
「True love isn't found; it's built.」
  ( 真愛不是用找的，而是用打造的 - Silver Linings Playbook【派特的幸福劇本】, 2012 )
「你願意和我一起共渡接下來的日子嗎？」
「拂櫻 …」

再度被楓岫話打動的拂櫻，任著楓岫拉著自己，並低著頭說：

「I'm not the best, but I'm not like the rest.」
  ( 我不完美，卻是唯一 - Juno【鴻孕當頭】, 2007 )
「But …」
「Thanks you for being a part of my life; whether it's for a reason, a season, or a lifetime.」
  ( 感謝你成為我生命中的一部份；不管是一下子，一陣子，或是一輩子 - Moulin Rouge【紅磨坊】, 2001 )
「Heaven is wherever you are.」
  ( 如果有你的陪伴，我根本不需要天堂 - Bruce Almighty【王牌天神】, 2003 )
「So, you know …」

聽到拂櫻這麼坦率的說出心中的話，楓岫將人摟進懷裡，回應說：

「Love doesn't need to be perfect; it just needs to be true.」
  ( 愛無需完美，只要真誠 - Becoming Jane【珍愛來臨】, 2007 )
「The most romantic love is not Romeo & Juliet dying together, but grandpa and grandma growing old together.」
  ( 最浪漫的愛，不是羅密歐與茱麗葉的生死相隨，而是老爺爺與老奶奶的白頭偕老 -  Up【天外奇蹟】, 2009 )

- End - April 25, 2013

[ 此帖被windbest在2013-05-06 22:52重新編輯 ]

頂端

windbest

每天都有升天的 FU ~

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 19579
精華: 0
發帖: 258
威望: 4 點
銀兩: 62892 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-11-16
最後登錄: 2016-07-24

鮮花(41)

1樓發表於: 2013-05-06 22:51

只看該作者 | 小中大

05.06 【那些電影教我的事】- 羅黃篇 ( 上 )

-【那些電影教我的事】- 羅黃篇

最近不知道怎麼搞的？！

一向秉持睡覺睡到自然醒，人生就是要過得隨心所欲，每天上班、接件看老子今天心情，請假、出差懶得寫假單且不等批准，每次出現在專屬辦公室時間絕對不到 1 小時的天都首席精算師 - 黃泉。

今天，…

讓天都集團所有不論職階，不管負責的是對內或是對外，上上下下、裡裡外外的正式員工，連同鐘點計時打雜的阿桑、兼差打工的小弟、小妹們，全都破了眼鏡、嚇破了膽？！

首席居然壞了他自己的格調，破了他出席的時間紀錄，破天荒地填了假單，拖著行李，抱著兩三本原文書，大剌剌地走進並準時出現在商場上具有精準判斷力，在行事上果決不遲疑，人稱「武君」 - 羅喉 - 的辦公室。

「碰！」
「啪！」
「老頭！」
「從今天起，我要請一個月的假。」
「假單趕快簽一簽，老子趕時間！」

「嗯？」

聽到黃泉說的，原本皺著眉低頭看公文的羅喉，此時抬起頭看了自家首席一眼，隨即用曼睩送給自己當生日禮物的 MontBlanc 簽了夾有黃泉假單的公文，回應道：

「准了。」

看到羅喉批准了公文，黃泉立刻轉身拉著行李就走，只見羅喉偏頭想了一下，開口說：

「晚上？」
「沒空。」
「明晚？」
「沒空！」
「後天？」
「一樣，沒空！」
「大後天？」

原本愉悅地轉身跨出大步準備離開辦公室的黃泉，聽到羅喉的詢問，額角開始出現了許多青筋，於是轉頭暴吼道：

「老頭，你煩不煩！！！」
「從今天開始，不論白天晚上，接下來的一個月，不准找我！」
「不准，聽到沒！！！」

早料到黃泉會有此反應、如此回答，羅喉微勾唇並笑著說：

「喔 ~」
「你，想好代價了嗎？」
「嘎？」
「臭老頭，別太有自信！」
「我就不相信我會一直輸給你！」
「你給我等著！」

看著一時反應不及、滿頭問號的回應，又見對方即刻恢復神色的反擊，羅喉也樂於接受這如此挑釁的宣戰，並回應：

「我期待著，黃泉。」

- 未完待續 - May 6, 2013

[ 此帖被windbest在2013-05-18 00:42重新編輯 ]

頂端

三十六雨布布文學

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

05.06 【那些電影教我的事】- 羅黃篇 ( 上 )， 1 F

05.06 【那些電影教我的事】- 羅黃篇 ( 上 )