三十六雨風花雪月 11.04 拜託~會英文的救救我>"<

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

游士

社會人士爆肝

級別: 天使

UID: 17615
精華: 0
發帖: 1390
威望: 7 點
銀兩: 61538 兩
蓮花: 352 朵
本命: 六銖衣、魔王子
王道: 魔赤、殊槐
牆頭: 魔王子
配偶: 夜痕
座右銘: My LIFE. My STYLE
注冊時間: 2006-09-20
最後登錄: 2024-10-01

鮮花(1138)

樓主發表於: 2008-11-05 02:03

只看樓主 | 小中大

11.04 拜託~會英文的救救我>"<

某妖什麼都可以，就是英文爛
這次竟然要寫英文文章！？歐~誰能來幫我~
請會英文的朋友救救某妖，某妖不想被當掉阿~~~

這次英文題目：If I Were_____(假如我是____)

看似簡單的題目，某妖卻只能望著發呆
不會寫阿~~~(只會國文的作文)
而且，要用「假設語句」來寫全篇(因為是「如果」)
並且文章中必須出現「first、second.....」等的說明或舉例句
字數120以上

拜託~~誰來幫幫我不被當掉>"<

出坑

頂端

崎人

雪跡完售

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 14121
精華: 0
發帖: 1484
威望: 4 點
銀兩: 64450 兩
蓮花: 355 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-06-15
最後登錄: 2025-01-29

鮮花(276)

1樓發表於: 2008-11-05 03:16

只看該作者 | 小中大

妳先把中文的寫出來
然後在網路上用翻譯軟體慢慢把它翻成英文

奇摩搜尋就可以找到相關軟體了

頂端

小衛

Μοίραよ……

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2391
精華: 1
發帖: 20970
威望: 86 點
銀兩: 34307 兩
蓮花: 114 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-05-09
最後登錄: 2018-07-02

鮮花(209)

2樓發表於: 2008-11-05 03:22

只看該作者 | 小中大

不過翻譯軟體不是十全十美ˇˇ

要注意語法&文法XD"

還有翻譯的單字!!XDDDD

異度魔界螣赦無雙，喜歡螣赦的朋友絕對要點進去的↓

部落格昭昭明月可映天‧芙蓉出水人稱羨

頂端

游士

社會人士爆肝

級別: 天使

鮮花(1138)

3樓發表於: 2008-11-05 04:06

只看該作者 | 小中大

感謝樓上兩位回答
這方法某妖試過很多次，但錯誤百出>"<
某妖會試試(盡量)

出坑

頂端

崎人

雪跡完售

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 14121
精華: 0
發帖: 1484
威望: 4 點
銀兩: 64450 兩
蓮花: 355 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-06-15
最後登錄: 2025-01-29

鮮花(276)

4樓發表於: 2008-11-05 05:09

只看該作者 | 小中大

不然你就先簡單的翻譯過之後
再ＰＯ上來讓大家一起研究研究
　　
畢竟直接要人幫你想有點超過
大家集思廣益就還ＯＫ

頂端

windswith68

狠下心！！我．要．買．回．生．

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 25696
精華: 0
發帖: 375
威望: 4 點
銀兩: 59952 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2007-03-18
最後登錄: 2019-05-22

鮮花(67)

5樓發表於: 2008-11-05 06:34

只看該作者 | 小中大

樓主可以先把中文版寫好
先放上來
用詞盡量簡單
擬中文稿的時候最好思考一下自己的字庫裡有沒有這個字
不然到時候用翻譯軟體弄出來的字也不知道究竟是不是你要的意思
因為中文有很多字可以有好幾種意思......
最好挑你用的熟練的字...最簡單的那幾種

寫英文作文最好一開始就破題
有些人寫中文作文總是會先寫一大段再把題目點出來
這樣在英作是不行的
扣分會很嚴重
然後同一段只能說同一件事
不能把兩件不同的事擠在同一段寫
就算兩段都很短也不能混搭......(默)

在寫中文稿的時候要注意一下上面的東西

一開始先用簡單句寫
不要加一些裝飾性的形容詞或副詞(但時間副詞要先寫上去)
簡單架構大致出來之後
再一點一點加上形容詞副詞
若字數不夠就要用副詞或片語來充數啦~XD

因為某風的英文老師很重視英作
所以這樣應該沒有錯吧><

http://www.wretch.cc/blog/windswith68

請各位抽空來看看攸^^

頂端

清問渠

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 52549
精華: 0
發帖: 33
威望: 4 點
銀兩: 60006 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2008-07-26
最後登錄: 2012-04-18

鮮花(24)

6樓發表於: 2008-11-05 07:13

只看該作者 | 小中大

跟崎人道友說的一樣，既然你英文程度不好，那就先寫中文，再慢慢翻成英文。

不過中英文很大的不同是，中文寫作的開頭可以先繞個圈子再點出主題，英文則是習慣讓人一目了然，所以幾乎都使用開門見山法，你在想要怎麼寫的時候要注意一下這點。

假設語氣並不難，不過就是時態推回而已。

假設：未來現在事實相反過去事實相反註

從屬子句: 現在式動詞過去式動詞過去完成式動詞 (時態往前推移)
(if引導的句子)

主要子句： will/won't + V 過去式助動詞 + V 過去式助動詞 + have P.P.

(過去式助動詞：would, could, should, might)

以你的題目來舉個例子讓你參考。

If I were a bookseller, I would do the following things to help people. First, I would donate some books to children living in undeveloped areas. Children who live there have less knowledge than those who live in the city in that they do not have enough educational resources. If I donate books to them, they will get more information from books and become knowledgeable. Second, I would hold a reading activity to encourage students to read more extracurricular books. The way of the activity is that students write down their feelings about the book they already have read on the paper and hand it to me, and then they can get a book from me. Most students in Taiwan are busy in studying and going to cram schools, so they do not spend much time enjoying reading. If I hold this reading activity, it can not only spur them to read books but also promote their reading ability. Eventually, I would sell books at half price every weekend, because there are many poor people and they do not have enough money to buy a book. If I do this, they can buy books they want at a lower price, and even broaden their horizons.

(我超過半年沒碰英文作文了，寫的不見得是正確的。)

上面都沒有縮寫是因為大考作文縮寫會被扣分(英文裡書面的東西偏嚴謹)，記得養成寫作文不縮寫的習慣。

慢慢想，慢慢寫，你的英文會慢慢進步的。

英文並不難，只要有心都可以學好。

希望有幫到道友你，加油囉。

[ 此貼被清問渠在2008-11-05 11:21重新編輯 ]

頂端

隨風舞

http://www.wretch.cc/album/u69

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 13559
精華: 0
發帖: 365
威望: 4 點
銀兩: 61909 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-06-03
最後登錄: 2015-02-23

鮮花(23)

7樓發表於: 2008-11-05 21:51

只看該作者 | 小中大

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
用這個試試看吧~
文法對不對我就不知道了耶~~~~舞的英文也很爛的說~"~

http://www.wretch.cc/album/u6983835
我的無名^^
[有被我拍到的COS的人如果不想讓人看照片的話.請通知我.我會立即刪除的.]

頂端

游士

社會人士爆肝

級別: 天使

鮮花(1138)

8樓發表於: 2008-11-06 02:55

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用清問渠於2008-11-04 23:13發表的: '}hSh
跟崎人道友說的一樣，既然你英文程度不好，那就先寫中文，再慢慢翻成英文。 Vl5r~+$|
}i+C)VUX
不過中英文很大的不同是，中文寫作的開頭可以先繞個圈子再點出主題，英文則是習慣讓人一目了然，所以幾乎都使用開門見山法，你在想要怎麼寫的時候要注意一下這點。 qYoW8e
o]? yyP
假設語氣並不難，不過就是時態推回而已。 392V\qtS
.......

超謝謝道友~某妖不會被當啦~~
送花花，感謝道友>///<

出坑

頂端

游士

社會人士爆肝

級別: 天使

鮮花(1138)

9樓發表於: 2008-11-06 02:56

只看該作者 | 小中大

謝謝各位的回答~
某妖已經解決了
你們的方法某妖下次會試試^ ^

出坑

頂端

三十六雨風花雪月

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

11.04 拜託~會英文的救救我>"<

引用