µL¹Ï¤Ñ®Ñ
³õ´ºÅÜ´«
¯µÓD
¤½¶}«F
¤jªù
½ñ¤J¦¿´ò
¥[¤J¥»¬£
º¶
·¶³¸O
·j´M
¥@¥~®ç·½
ªwªw½c
¥Î¤á¦W
UID
Email
Èȼöªùª©¶ô:
·ªá³·¤ë
³½¶©¹ªð
ª©°È¤½§i
ª÷¥ú½×¾Â
¤E¯ß®p
¥¬¥¬¤å¾Ç
¿ú²ø
±ö¬VÁI·N
²D¼á»Å®L
¥¿¦¡·®æ
«B¤¤ÁI·N
²±®L¥¼¥¡
Ó¤H¸ê®Æº¶
½s¿èÓ¤H¸ê®Æ
¬d¬ÝÓ¤H¸ê®Æ
¦n¤Í¦Cªí
¥Î¤áÅv¬d¬Ý
¿n¤ÀºÞ²z
¿n¤ÀÂà´«
¯S®í²ÕÁʶR
¦¬Âç¨
§Úªº¥DÃD
°ò¥»²Îp«H®§
¨ì³XIP²Îp
ºÞ²z¹Î¶¤
ºÞ²z²Îp
¦b½u²Îp
·|û±Æ¦æ
ª©¶ô±Æ¦æ
©«¤l±Æ¦æ
Ó¤Hº¶
§Úªº¦¬ÂÃ
¦n¤Íªñªp
¤T¤Q¤»«B
ÅRÆE½×¾Â
08.02 ¸Õ½×ÅRÆE^Ķªº°ÝÃD
·¦p¼C¡B«B¦pÁ÷¡A¹q±°¬î«B¤sªe»ï
ª©°È¤½§i
ªï·s¯Ç½t
·ªá³·¤ë
¥¬¥¬¤å¾Ç
¤ô»R§Ëªá
°T®§«Å¶Ç
¾KÄA¨g¡B«BÄƬõ¡A¦å©Ü¬î¤ô¤@¦â¼C
ÅRÆE½×¾Â
ª÷¥ú½×¾Â
¯«Å]½×¾Â
¨ä¥L¥¬½×
·É®ü¿ò¯]
º½µ^¥©Ãý
»R¬î¤ë¡B¨Û¦¿·¡A¤]¬O²¨¨g¤]¥ô¯u
¤å¾Ç³Ð§@
ºô¸ô¥ð¶¢
¥]ù¸U¶H
¥@±¡¦ÊºA
COS±M°Ï
°O¾Ð«÷¹Ï
Ãø¬°ª¾¤v¡A¥b¥ÍÄƹs·T¬O«B¡FÃø¬°¤â¨¬¡A¤@¹Ú§j¿ô¦¿µL¶³
ºÞ²z¤¤¤ß
²§«×Å]¬É
¤W¤@¥DÃD
¤U¤@¥DÃD
«
1
2
3
»
Pages: 1/3 Go
·s ©«
´_¨îÃì±µ
|
ÂsÄý¾¹¦¬ÂÃ
Jonathan
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
52884
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
¼Ó¥D
µoªí©ó: 2008-08-02 17:55
¥u¬Ý¼Ó¥D
|
¤p
¤¤
¤j
08.02 ¸Õ½×ÅRÆE^Ķªº°ÝÃD
0
¤£ª¾¹D¬O§_¾A¦Xµo¦b³o¸Ì¡C¦p¦³¹H¤Ïª©³W¤§³B¡AÁٽЪ©¥D²¾°Ê©Î§R°£¡CÁÂÁ¡I
]xR4->eix
9-G b"hr
¡°¥»¤å»y®ð¸û½Ä¡A¦p¦³±o¸o½Ñ¦ì¹D¤Í¤§³B¡A½Ð®ü²[¡C¡°
XTj73 MWY
C*O ,rm}
Problems In Translating PILI Works Into English
_:5=|2-E
ÅR ÆE ^ Ķ ªº °Ý ÃD
[` 'd#pR
wA r~<
¡i¤@¡j¤Þ¤l
vpa fru4
RH=$h! 5
¦b¥¿¤å¶}©l¤§«e¡A§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý¤U±³o¤@½g³sµ²¸Ìªº¤Þz¤å³¹¡C
V5Xi '=
`r]TA]DR
http://fred.ipod.to/blog/?post;1278#1278
Q)+Y}
%|jzEBz@
¶³ªL¿¤¨p¥ß¬YÂù»y¤¤¤p¾Ç»s§@^¤å±MÃDºô¶¡u¦èÁ³^¶¯¡X¡X¥¬³UÀ¸ªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡v¡K¡K¥x»y¥¬³UÀ¸Â½Ä¶¦¨^¤å¤£¬O®e©öªº¨Æ¡K¡K¯ÀÁÙ¯uªºµ´©Û¡u·ç®ðªF¨Ó¡v³Q½¦¨¡uBlue air comes from the east¡v¡A¤£¶È«ÜÃøªí¹F·N¸q¡Aµ¸`»P¤O«×§ó¤j¥´§é¦©¡C
qwP $~Bj
#gI&lO*\gr
¤£¹L¡A¬°¤FÅý¥~°ê¤HÁA¸Ñ¥xÆW¥¬³UÀ¸ªº¸g¨åµü¥y¡A¸Ó®Õ¦Ñ®vÌÁÙ¬O°µ¤F§V¤O¡A¨Ò¦p¯ÀÁÙ¯uªºªº¦W¨¥¡u¥b¯«¥b¸t¥ç¥b¥P¡A¥þ¾§¥þ¹D¬O¥þ½å¡v¡A½ĶÅܦ¨¡uHalf spirit, half saint, and half immortal, the way of Confucianism and Daoism should be admired.¡v
8;8YA1@w
n7+aM@G
§@ªÌFred¤Þ¥Î¤F³o½g´CÅé³ø¾É¡A¨Ã¥H»´ÃP¶¢²áªº¤è¦¡¹ï¨ä´£¥X§åµû¡A¦A¹ï¯ÀÁÙ¯uªº¦W¨¥¡q«ö¡G¨ä¹ê³o¥s°µ¡u¥|©À¥Õ¡v¡A¤]´N¬O¥X³õ¸Ö¡r´£¥X¸ÕĶ¡C¹ï©ó¥Lªº¬Ýªk¡A§Ú¬ù²¤ÃÙ¦¨¡A¦ýÁ`ı±oFredªº·N¨£¦³¨ÇÂø¶ÃµL³¹¡A¨S´£¥X¤°»ò«ÂI¡C¤ñ¸û¥O¤H½èºÃªº¬O¡A¥L¨Ã«D¥¬³UÀ¸°g¡A³o½g¥u¬O¼g¦nª±ªº¡]Fred¤å¥½Â§»ªªºªí¥Ü¡G¡u¥u¬O¤@®É¿³°_¡Aªá´X¤ÀÄÁ±µ¦b¤H®a«á±ª¯§ÀÄò¶I¦Ó¤w¡v¡^¡A¦]¦¹¥L¹ï©óì¤å¯à¦³¦h²M·¡²`¤JªºÅé·|¡A¹ê¦bÅý¤H¦³¨Ç¤£´±®¥ºû¡C¦Ó³o¼Ëªº¤å³¹¡A¤]®e©öÅý¤H»~¸Ñ¬°¡G§@ªÌ»{¬°¦Û¤v´Nºâ¤£¬O¥¬³UÀ¸°g¡AÀH«K¼g¼g¤]¯à¤ñ¨º½g³ø¾É¸Ì¼g±o¦n¢w¢wÁöµMFred«Ü¯d¾l¦aªºÁô¥h¤F
¨º©Ò¾Ç®Õ
ªº¦WºÙ¤£´£¡C
?C~X@sq
|>@-grs
¦n§a¡I¦pªG¹ï¤â¤Ó®z¡A·íµM·|Ĺ¡A¤£¹L³o¥s°µ³Ó¤§¤£ªZ¡C¦Ó¨Ã¨S¦³¬Ý¹L¥¬³UÀ¸ªºFred¦Û¤v¤]¥u¹j¹u·kÄoªº¸ÕĶ¤F«e¨â¥y¡A«á¨â¥y«h¥I¤§Âö¦p¡C³oºØªêÀY³D§Àªº°Q½×¡A½T¹ê¨ÏÀ¸°gŪ¨Ó²¤·P¤£§Ö¡C¤]³\§Ú̸ӰݡG«ç»ò¨S¦³À¸°g´£¥X§ó¦³¤O¡B§ó§¹¾ãªº½×z©O¡H
3]_qj*V
Ivjw<XP6K
µª®×¥O¤H¥¢±æ¡C®Ú¾Úµ§ªÌGoogleªºµ²ªG¡A¥Ø«eºô¸ô¤Wªº¬ÛÃöÀ¸°g°Q½×«D±`¤Ö¡C¦b¹é¹éµL´Xªº°Q½×¦ê¸Ì¡A·d¤£²M·¡ª¬ªp¡]³s³o¬O¥X¦Û¡m¸t¥Û¶Ç»¡¡n^¤åºô¯¸©xĶ³£¤£ª¾¹D¡^ªº¤H¦û¤F¤@¥b¡Fµy·L·d²M·¡ª¬ªpªº¤H¡A¤]¥u©ó¹ï«ezĶ¤åµo¥X¡u½±o³o»òÄê¡vªº¼J¯º©Î¡u«ç»ò³o»ò½¡vªººÃ°Ý¡C¤£¤ÖÀ¸°g§ó¶i¤@¨B¤Wºõ¡A³s¡uÁÙ¬O°ê»y¦³¨ý¹D¡A½¦¨^¤å´N¨S¨ý¹D¤F¡v¤§Ãþªº·N¨£³£¥XÅ¢¤F¡C¦pªG·í§Ú̦A¹ï·Ó³Ìªñ(2008/7) 7-Eleven©yÄõ¶ÇÃÀ¸`¼s§i¡u¯ª®]½g¡vªº¬ÛÃö°Q½×¦ê¡A¬Ý¨ìÀ¸°gÌÅå©I¡u¯ÀÁÙ¯uÁ¿^¤åC¡I¦n»Å³á¡I¡v¡A®£©È·|¦³§ó²`ªº·PIJ¡C¤£«È®ðªº»¡¡A´N¬O¦³³o¨Çµû½×¡A¤~·|Åý¥¬³UÀ¸°g¦Ñ¬O¤Þ¨Ó¥~¬Éªº»~¸Ñ¡G^¤å¯}¡B¤jÅå¤p©Ç¡B«U¡]«~¨ý§C¡B¨S±`ÃÑ¡^¡C¬JµM¦p¦¹¡A·íFred³oºØ¨Ã«DÀ¸°gªº³¡¸¨«Èµoªí¡uÀH«K²á²á¡vªº¸ÕĶ®É¡A¤Þ¨Ó¬Y¨ÇÀ¸°gªº§Üij¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¤£¹L¡AÀ¸°gÌ»P¨ä¹ï¥¢±Ñªº©xĶ©M¥¼¥²§´·íªº«DÀ¸°g¨pĶµLp¥i¬I¡AÁÙ¤£¦p¦n¦nÀË°Q¡G¡u¹D¤Í°Ú¡I¬°¤°»ò«¥Ì³o»ò¤£ªø¶i¡H¡v
yXXvs'$R \
O8$~*NFJf
µ¥µ¥¡C»¡¨ì³o¸Ì¤@©w¦³¤HÁ|¤âµo°Ý¡G¡uÅRÆE¯à½Ķ¶Ü¡H¡v
7g-$oO
&_YtY47
WCoF{*
¡i¤G¡jÅRÆE^Ķªº¥i¯à©Ê
enPLaiJ'|q
+]_nbWL(%
´X¥G©Ò¦³À¸°g³£¬Û«H¡A¡uÅRÆE¡v¬O¥xÆW¤å¤Æ³Ð·sªºÅº¶Æ¡C¦Û1980¦~¥N¼½¥X¦Ü¤µ¡AÅRÆE´¿¦h¦¸µn¤W´CÅé³ø¾É¡A¨Ã³QÅA¬°¡u´x¤¤©_ÂÝ¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙ´¿©ó2006¦~¹Ü±o¡u¥xÆW·N¶H¡vªº®íºa¡C¨º»ò¡A¶i§ð°ê»Ú©O¡HÅRÆE´¿µo¦æ¹L¹q¼v¡m¸t¥Û¶Ç»¡¡n^¤åª©¡]°Ñ¥[§¢«°¼v®i¡^¡A¤]´¿»P«n«DDistant Horizon¤½¥q¦X§@±N¡mª§¤ý°O¡n«·s»s§@µn³°¬ü°ê¥d³qÀW¹D¡C°ÝÃD¬O¡A«eªÌªº^¤å½ĶºG¤£§Ô¸@¡A¦Ó«áªÌ§ó³Q¤£À´µØ¤H¤å¤Æªº¥~°ê¤½¥q«»s±o±¥Ø¥þ«D¡C³o¨Ç¸g±`ÅýÀ¸°gÌÃhºÃ¡GÅRÆE¯à½Ķ¶Ü¡H
Hy;901( %
`1$y( w]
µ§ªÌ¹ê¦b«Ü¤£·Q»¡¡A¦ýÁÙ¬On®M¤@¥y¥ì¹F§Ú¬yªº¸Ü¡G°Ý³oºØ°ÝÃD¡A¡u¥¢®æÝÃøÅ¥¡v¡C·íµM¯àĶ¡I·í¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m¦Ñ¤l¡n¡Bð¸Ö¡B¤¸¦±µ¥¤¤°ê¸g¨å³£¤w¦b³o¨â¦Ê¦~¨Ó³°ÄòÀò±o^Ķ¡A¶Ç¼½¨ì®ü¥~«á¡A§Ú¤£ª¾¹D¨º¨Ç»{¬°¡uÅRÆE´X¥G¤£¯à½Ķ¡A¦]¬°Â½Ä¶«ÜÃø¡vªº¤HÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡C¦Ü©ó¨º¨Ç»{¬°¡uªZ«L¤å¤Æ«ÜÃø½¡A©Ò¥HÅRÆE½¤F¤]¨S¥Î¡vªº¤H¡A¤]³\¥LÌ¥i¥H¥hÁ@Á@¡mª×ªêÂÃÀs¡n¡B¡m^¶¯¡n¡B¡m¤Q±®I¥ñ¡nµ¥µ¥¹q¼v¡A¥H¤Îª÷±eªº¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¡B¡m³·¤s¸ª°¡n......µ¥µÛ§@ªº^Ķª©¡]ÁÙ¦³¤éĶª©©O¡^¦A¨Ó½Í³oÓ°ÝÃD¡C¨S¿ù¡I©ó¤¤¤å©M^¤åªº»y¨¥µ²ºc¡]¤ñ¦p¥yªk¡BµüÃþ¡^¡BµØ¤å¥@¬É©M^»y¥@¬Éªº¤å¤Æ®t²§¡]¤ñ¦p«L¤å¤Æ¡B§µ¹Dµ¥»ùÈÆ[¡^¡AÅRÆE©TµM«ÜÃø¡u§¹¬ü¡vªº³z¹L½Ķ¡A¡u¤@¹ï¤@¡v±qµØ»y¹ïÀ³¨ì^»y¸Ì¡CµM¦Ó«ÂI¬O¡GÅRÆE¦³ªº³o¨Ç°ÝÃD¡A§O¤H¥þ³£¦³¡C·í§Oªº§@«~³£¯àĶ¤F¡A¬°¤°»òÅRÆE¤£¯àĶ¡H
+Tp%5+E
}z?xGW/k
ÅRÆE·Q·¾³q¤å¤Æ¡B¥´¶}°ê¥~¥«³õ¡A©TµM¥i¥Î¶Kªñ^»y¨t°ê®aªº©_¤Û¬G¨Æ¡]¦p¶Ç»D³\¤[ªº¹q¼v¡möÌÁl¤j«Ò¡n¡^¡A¨ÃÀË°Q¥Ø«eÀݥΰʵeªºªZ¥´³õ´º¡]¸Ô¨£¡m¸t¥Û¶Ç»¡¡n¹q¼v®Ñ¹ï³¯ºa¾ðªº±M³X, p42,43 ¡^¡C¦ýµ§ªÌn°Ý¡A¹q¼v¦ó®É·|¥X¡H¥X¤F¤§«á©O¡H¦Ó§l¤ÞÀ¸°gªº®Ú¥»¦bþ¸Ì¡H¦]¦¹¡A¦³pµe¡B¦³¨t²ÎªºÂ½Ä¶¡uÅRÆE¥¬³UÀ¸¡v³oÓ·í®a¨t¦C¡A®£©È¤´¬OÁ×µL¥iÁסB¥u¬Ý®É¾÷¦±ßªº¨Æ±¡§a¡C¥t¤@¤è±¡A¥Ø«e¨¬°À¸°gªº§A§Ú¡A·Q¦V¦Ñ¥~¤¶²ÐºëªöªºÅRÆE©M¥¬³UÀ¸¤§¬ü®É¡]©ÎªÌ§A´¿¦b¤j¾Çªº^¤å½Ò¸Ì·Q¤¶²Ð¥¦¡^¡A«o¥i¯à³£´¿¹J¹L´Á´Á¦ã¦ã¡B¤£ª¾¹D«ç»ò¶}¤fªº°ÝÃD¡C©ÎªÌ·í§A§Ú·Q¸ò¦Ñ¥~»¡©úÅRÆE¸Ì¡u¤@¤H¤T¤Æ¡v¡B¡u²l¤õ¬õ¹Ð¸ô¡v¡B¡u»aÀs¤@§q¯}¶³Ãö¡vµ¥©Û¦W©Î¬O¡u¤@«ë¤~¤HµL¦æ¡B¤G«ë¬õÃCÁ¡©R¡vªº·¶®¡A«o±Á{Ãø¥Hªí¹Fªºµ~¹Ò¡C§Ö§ä¸ê®Æ§a¡I¦ý¬O¨¬°»s§@ªÌªºÅRÆE¡AÁöµM°ª³Û¡u±À¼s¨ì°ê»Ú¡v¡A¦ý¦Û®aµo¦æªºDVD¦Ü¤µ¤]¥Ã»·¥u¦³ÁcÅ餤¤å¦r¹õ¡A°ß¤@ªº^¤å¥u¦³ª©Åv«Å§i©M¤½¥q¦WºÙ¡C¨ä¹ê³o¬Û·í¥i±¤¡A¦]¬°§â¡u¬Ý±oÀ´¡vªºÆ[²³¨î¦b¡u³q¾åµØ»y¡vªº°é¤l¸Ì¡A¤]ªýê¤FÀ¸°g¹ï«DµØ¤H¥@¬É¤À¨Éªº³q¸ô¡CµM¦Ó¬Ý¬Ý§O¤H§a¡I´ä¤ùªºªZ«L¼@¦¦Ûªò¤ó¹q¼v¡]«y¡I«y¡IÅ¥»¡¨º®ÉÁÙ¬O¥vÆA¤åªº®É´Á¡^®É¥N¡A´N¤w¯à^Ķ¤FC¡I
RZe#|k+ 8
[]rT? -
©Ò¥H°ÝÃDªº®Ú·½¡A¤£¦b¯à§_½Ķ¡A¦Ó¦b©óĶªÌªº»y¤å¤ô·Ç¡B½Ķ§Þ¥©¨ì¤°»òµ{«×¡A¥H¤Î¦³¨S¦³¨M¤ß½Ķ½}¤F¡C
s1Okoxh/!V
r/^tzH's
1GUqT 9)
¡i¤T¡jÅRÆE½Ķªº§xÃø
pY,O_ t$
AX8gij
¬°¤°»ò«Ü¦h¤H»{¬°n½ĶÅRÆE¨ì^»y¥@¬É«Ü§xÃø¡H±q³Ì³Ì³Ì¡]ª`·N³o¤Tӳ̡^²Ê²Lªº¤è±¡A¥i¥H·§z¦¨¤U¦C´XÂI¨Ó°Q½×¡G
^A- sS~w
u2\+?`Ox
¡]¤@¡^ªZ«L¤å¤Æ^Ķªº¹j»Ò
*[VEF
¤°»ò¬O¡u«L¡v¡H¤°»ò¬O¡u¦¿´ò¡v¡B¡uªZªL¡v¡B¡u¥\¤Ò¡v¡H·R¬ÝªZ«LªºÀ¸°g¡A®£©È°¨¤W´N·|°Ý³oÓ°ÝÃD¡C¤S¤ñ¦p§Ú̫ܼô±xªº¡u¼C®ð¡vn«ç»ò¥Î^¤åªí¹F¡HÁÙ¦³ÅRÆE¸Ì¸g±`¨£©óªZÀ¸ªº®Ç¥Õ¡uÀ£§í¦Û¨«Â¯à¡v«ç»ò»¡¡H
@Mzz2&(dU
]u;GNz}?
¡]¤G¡^µØ¤H¤å¤Æ^Ķªº¬D¾Ô
9E^~#j@Zr
¤¤°ê¤H¸g±`´£¨ì¡u§µ¹D¡v¡B¡u¥|®Ñ¤¸g¡v¡B¡u®Ñªk¡v¡A¦Ó«U»y¡B¥|¦r¦¨»y¡A±N¬O¤¤Ä¶^ªº¤@ÓÃøÂI¢w¢w«e¤å¡uµµ®ðªF¨Ó¡vn«ç»ò½´N¬O¤@¨Ò¡C°£¦¹¤§¥~¡AÅRÆE¥¬³UÀ¸¸Ì¤£®É·|°n¥X¥xÆW¦b¦a»y¨¥¡A¨Ò¦p¯³°²¥P»¡ªº¡u¦¬Åå¡v¡B¡uªü²ï¤O¡v¡B¡u¿ì®à¡v¡B¡u¶Âª¯¥S¡v¡K..µ¥¡A·íµM¦b¤¤Ä¶^®É¤]·|¦¨¬°Ä¶ªÌªº¬D¾Ô¡C
"NJ,0A
-!i;7[N
¡]¤T¡^¸ÖµüÃý¤å^Ķªº§xÃø
6GY32\Ac
¥ý¤£´£º~½á§ºµü¤¸¦±¡A¥u´£¡u¸Ö¡v³oºØ³Ì±`¥X²{¦bÅRÆEÀ¸ªºÃý¤å§a¡C¤¤¤å¸Ö¦³µ´¥y«ß¸Ö¥jÅé¸Ö¡A^¸Ö¤]¦³¦U¦¡¸ÖÅé(forms)¡B®æ«ß(metre)¡Bµ¨B (feet)ªº³W¯x¡C·íµM¡A±NÅRÆE¸Öµüµw®M¶i^»yªº¸ÖÅé¸Ì¢w¢w¤ñ¦p±N¼C§g¤Q¤G«ëªº¥X³õ¸Ö¡Aµw¥Í¥ÍÅܦ¨²ï¯Î³Ì·RªºÃm¨k«è¤k¤Q¥|¦æ¸Ö(sonnet)¢w¢wÅãµM¤£¥i¦æ¡C¤£¹L¡A¤¤¤å¸Öµü¤¤ªº¨å¬G¡]¨Ò¦p±ö¯«©x©Ò§u§õ°ÓÁô¸Ö¡u²ø¥Í¾å¹Ú°g½¹½º¡A±æ«Ò¬K¤ß°U§ùÃY¡v¡^¡B×Ãã¡]¨Ò¦p¡u¯ÀÁÙ¯u¡vªº¡u¯À¡v¬OÓÂùÃö¡^¡BÃý«ß¡]µ¸`ªº´x±±¡B©ãÃýªº³]p¡^n«ç»òªí²{¨ìĶ¤å¸Ì¡A¹ïĶªÌªº¦ÒÅç¤]«Ü¤j¡C³Ì²³æªº¨Ò¤l´N¬O«e¤å¡u¥b¯«¥b¸t¥ç¥b¥P¡A¥þ¾§¥þ¹D¬O¥þ½å¡vn«ç»ò½¡H
W\'Nv/L
z2.*#xTZn
¡]¥|¡^»y¨¥ªº°ÝÃD
Uld_X\;Q4
³o¸Ì´£¥X³Ì²³æªº¤TÂI¡G¤@¬OµØ»y/^»yªºµüÃþ®t²§¡A¤G¬OÂç²M¥D¿×»y¡B¥H¤Î³æ½Æ¼ÆªºÅܤƥX¤J¡A¤T¬OµØ»y/^»y¥yªkªº¤£¦P¡C¥ý¬Ý²Ä¤@ÂIªº¨Ò¤l¡A¤@Ó¡uµLª¾¡v´N¥i¥H·í§Î®eµü¡]¦p±I¹æ«J©Ò»¡¡G¡u¡yµLª¾¡zªº¤H¡v¬Oignorant¡^¡B¤]¥i¥H·í¦Wµü¡]¦pãn¦Ð«è®V¹ïÂ_·¹Ðªº¡uµLª¾¡v¬Oignorance¡^¡C¦¸¬Ý²Ä¤GÂI¡A¨Ò¦p¤@æù±öªº¸Ö¸¹¡u·¥¥ú§ã¬K´H¡AÄÆ»¤d¨½År¡A¥j¸¾¤H¸ñ¹é¡A¤@æù§N±ö´Ý¡v¤¤¡Aþ¸Ì¦³·¥¥ú¡H½Ö¦bÄÆ»¡H¡u§N±ö¡v¬O³æ¼ÆÁÙ¬O½Æ¼Æ¡H¦A¬Ý²Ä¤TÂI¡A»y§Çªº°ÝÃD¡]¦p Something importantĶ¬°¡u«nªº¨Æ±¡¡v¦Ó¤£¬O¡u¦³¨Ç¨Æ«n¡v¡^¡B°Æµü¦ì¸mªº°ÝÃD¡]¦pThey fight in Mt. Hun-to¬O¡u¥L̦b¶³´ç¤s¤W¤j¾Ô¡v¦Ó«D¡u¥L̤j¾Ô¶³´ç¤s¤W¡v¡^³£¬O¤@µÛ¤â½Ķ´N·|¹J¤Wªº°ÝÃD¡C¦Ó³o¨ÇÁÙ³£¥u¬O³Ìªí±ªº½ÒÃD¡A³s¥Ö¤ò³£ºâ¤£¤Wù¡C
xJN |w\&
>1m)%zt
lD9%xCo9(
¡i¥|¡jÅRÆE½Ķªº»{ª¾
nZ&T8@m
|OOXh[y
«ezªºÃøÂI¡A½T¹ê³£¦s¦b¡FÁa¨Ï¬O¤Q¤À¦³¸gÅ窺ĶªÌ¡A¤]¥²¶·¹ï¦¹¼f·V«ä¶q¡C¤£¹L¡A«e¤å¤w¸g»¡©ú¡GÅRÆE·|¹J¤Wªº°ÝÃD¡A¦b§Oªº¤¤Ä¶^½ÒÃD¸Ì¤]³£¥X²{¹L¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A½ĶÅRÆEÀ¸ªº¹ï¥Õ©M®Ç¥Õ¤£·|¤Ó§xÃø¡A¦Ó¨ä©Ò»Ý¨Ï¥ÎªºÂ½Ä¶§Þ¥©¡A¤jP¤£²æ¤j¾Ç¸Ì±ªì¶¥Â½Ä¶½Òªº¤º®e¡C¦Ü©ó½Ķ¸ÖµüÃý¤å¡A«h¥iÉÃè¨â©¤¾ÇªÌ¹L¥h¦Ê¦~¨Ó²Ö¿nªº¸gÅç¡A±q»yµ¡B»y·N¡B»yªk¡]µüªk©M¥yªk¡^¡B»y¥Îµ¥¤è±¤@¤@³]ªk§JªA¡C¤£¹L±q¥»¤å³Ì«eªº¤Þz³ø¾É¨Ó¬Ý¡A®£©ÈÅRÆEªºÄ¶ªÌÌÁÙ¬O±q¡u·d²M·¡ì¤å¦b»¡¤°»ò¡v°ò¥»¥\¶}©l§a¡I
)\D2\1e(c
lfXH7jL2~
¥¤ß¦Ó½×¡A§Y¨Ï¬O½Ķ¬Éªº«e½ú¡]¦pªL»y°ó¡^¡A¤]¥i¯à¦³¥X¥]ªº®ÉÔ¡C¦]¦¹¦pªGÅRÆEµÛ¤â±N§@«~^Ķ¡AÀ¸°g̨ä¹ê¤£¥²¥H¡u«H¡B¹F¡B¶®¡vݳƪº¶W°ª¼Ð·ÇV¨D¤§¡A¤]¥¼¥²¨C¦r¨C¥y³£¥Hµ¥®Ä½Ķ(equivalence)´Á³\ÅRÆE¡CµM¦Ó²M·¡¡B³q¶¶¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H°µ¨ì¡A¤]¥²¶·³Qn¨D°µ¨ìªº¤ô¥¡C¥t¥~¤U¦C¶W¶W¶W¡]ª`·N³o¤TÓ¶W¡^°ò¥»n¯À¡A®£±N¬OÀ¸°g¤é«áÀËÅ窺¼Ð·Ç¡A¤]¬OÅRÆE¥L¤é¸u½ÐĶªÌ®ÉÀ³¸ÓªÃ«ùªº¡u¹ç¯Ê¤ÅÀÝ¡v©³¡G
p "/(>8
.4Iw=T_
¡]¤@¡^¥¿½T¤F¸Ñ¤å·N
-QN1oK@\mE
Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¼C§g¤Q¤G«ëªº¡u¤@«ë¤~¤HµL¦æ¡v¡A¦b¡mÅRÆE«ÕÆF½b¡n¼@¶°ùØ¡A¤Ò¤l´N´¿ÂI¥Xì·N¡u¤~¤H«îÃdź¡v¡A¥ç§Y¡u¤~¤l¯Ê¥FÁ¾¨R¦Ûªªªº«~¦æ¡v¡C¦pªG§â¥¦Ä¶¦¨ ¡§No one recognize the worth of someone¡¨¡]¨S¦³¤H¤F¸Ñ¬Y¤Hªº»ùÈ¡^´N¹ê¦b¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¤F¡C¦Ó¡uµµ®ðªF¨Ó¡vªº¡uµµ®ð¡v¡A·íµM¬OAuspice(¦N¥ü)¤§·N¡A¤£µMÃø¹D¬OBlue air(ÂŦ⪺®ð)¶Ü¡H
)\0Ug7]?
(QhGxuC
¡]¤G¡^´x´¤ì¤å«ÂI
1V-=$Q3 V7
Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡u©ú¸t¼Cªk¡vªº¤å²´¬O¡u©ú¡v¡A¦]¬°¨º¬O¯ÀÁÙ¯u©M½ÍµL¼¤³o¹ï®v¥S§Ì¡]¤é¤ë¤~¤l¡^¦@¦P¨Ï¥Xªºµ´©Û¡A©Ò¥H½Ķ®É³oÓ«ÂI´N¤£¯à³Q©ß±ó¡C¤S¹³«e¤å¡uµµ®ðªF¨Ó¡v¡A¦]¬°¬O²¼ä¦³¤Oªº©Û¦W¡A«ÂI¦b³Ü¥X©Û¦W®Éªº¨º¦r¡u¨Ó¡I¡v¡A©Ò¥H¨ä¥Lªº³¡¥÷n¹À¥i´î¬Ù¡An¹À¥i©¿²¤¡A¨Ò¦p©xĶĶ¦¨¡§Blue air comes from the east¡¨·íµM·|Åý¤O«×¤j¥´§é¦©¡Aˤ£¦pĶ¬°¡§Come! Auspicious Air!¡¨©Î¬O¥H©Û©I¯ëªº»y®ðª½±µ³Û¥X¡§The Auspice!¡¨ÁÙ¨Ó±o¦³¤O¤@ÂI¡C
yI3Q |731)
#-}kG"
¡]¤T¡^¨Ï¥Î¾A·í±¹µü
NY.}uZ
¤ñ¦p¸¤p³¦ªº¸Ö¸¹¡u·R¸¨¬õ¹Ð¤ß¤w¦º¡v¸Ì¡A¡u¤ß¤w¦º¡v¥i¥H»¡my heart is dead¡A¦ý¨Ï¥Îheartbroken¦ü¥G§ó¦³Â²¼ä§ãn¡BµeÀsÂI·úªº®ÄªG¡]ps: ¸¤p³¦¸Ö¸¹Ä¶¤å¬Oµ§ªÌ°ß¤@¨ØªAªº©xĶ¡^¡C¤S¤ñ¦p¶Æ¯º¬õ¹Ðªº¸Ö¸¹¡u´H¼CÀqÅ¥§g¤l·N¡v¸Ì¡A©TµM¥i«ö·Ó¦r±¤W±N¡u´H¡vĶ¬°cold¡]´H§Nªº¡^¡A¦ý¦Ò¶q¶Æ¯º¬õ¹Ð¨¬°¼C«È¡A³]©w¤W¨ã³Æ¼C«È§NÀR¡B¨IÆ{ªº¯S½è¡A´Nºâ¤Ñ°¨¦æªÅªºÄ¶¬°sober¡]§NÀRªº¡B¼~Æ{ªº¡BÄYµÂªº¡^¤S¦ó¹Á¤£¥i©O¡H
*Kp}B}}J
YR?3 61FK
>_&~!Y.Z=
³Ì«á¡A¦b¥»¤åµ²§ô¤§«e¡Aµ§ªÌ¤æÁx³¥¤HÄmÃn¡Aªþ¤W¤@º½ÍµL¼¤¸Ö¸¹^Ķ²ß§@¡]ª`·N³á¡I¬O½ÍµL¼¤¡A¤£¬O¯ÀÁÙ¯u¡^¡A¬J¬O§@¬°¹ï©óFredªº¦^À³¡A¤]§Æ±æ©ß¿j¤Þ¥ÉÅý½Ñ¦ì°ª¤â§åµû«ü±Ð¤@µf¡C
8mk}nex
N$C{f;xV
qUifw @
½ÍµL¼¤
zhuyePn
¯u¯«¯u¸t¥ç¯u¥P¡A³q¾§³q¹D¬O³q½å¡C¸£¤¤¥È¾÷¥Î¤£ºÉ¡A²ÎÁÒ¤åªZ¥bÃä¤Ñ¡C
K5 5} Wi
g Cg4;b6g
Surely a god, surely a saint; true immortal have I achieved,
9 %D$T'K
Perfect learned, Taoism mastered; be a versatile sage indeed,
#.<*; rB
With infinite tactics in my outstanding brain,
kX@bv"i
I command half the culture and military domain.
[ ¦¹¶K³QJonathan¦b2008-08-02 21:02«·s½s¿è ]
¥»©«³Ìªñµû¤À°O¿ý¡J
°]´I:100 (by ¤p¬Â¤l) | ²z¥Ñ:
¦n±M·~ªº°Q½×ò~~~@@
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
Nephrus
¯Å§O: ÃM¤h
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
49078
ºëµØ:
0
µo©«:
25
«Â±æ:
3 ÂI
»È¨â:
59721 ¨â
½¬ªá:
352 ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2008-04-11
³Ì«áµn¿ý:
2019-08-18
ÂAªá(
0
)
1¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-02 21:54
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
¨ØªA¨ØªA¡A¤p§Ì¦í¦b¥[®³¤j¡A·Q¸Ñ释¥¬³U戏给§Úªº¥~国¦P学认识¤]觉±o«D±`§x难¡C§Ú¤ñ较³ß欢¥Î¥L们ªº¥j¥N历¥v©M¤Hª«来¤ñ较来让¥L们®e©ö©ú¥Õ. ¨C¤H½译¤@¬q§a«¢«¢
hO^&0?
8]sTX9
»a
mY$nI -P
ʺå¤ÑªiÆ[¯E´ù¡A»aµ±ÈÀܬ~¬P¨°¡F
gV<0Hj
¥Õi³e¤é±½Å]¿º¡A©úªµ·íªÅ·Ó¥j¤µ
/d{glOk
DkDw>Nx<rs
Playing the zither watching the vast distance,
!T<z'zZU
Vigorous sound of waves washes the stars.
kb/|;!
The Sword of Bai Hong sword pieces the sun and banishes evil
AeNyZ[40T
While ancient Ming Yue, illuminates the past to present.
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
Jonathan
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
52884
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
2¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 01:28
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
»a
r4;5b s6wm
ʺå¤ÑªiÆ[¯E´ù¡A»aµ±ÈÀܬ~¬P¨°¡F
qWRNHUd
¥Õi³e¤é±½Å]¿º¡A©úªµ·íªÅ·Ó¥j¤µ¡C
:)KTZ
Fy}MXe"f
Chhong/ Cang
Ov$N"
5uQv
Against the Gu-jheng can I see the vast cloud as open sea;
j[$B\H
My melody whips great tide, giving the stars back to bright.
8gVxiFjo
Pulling out the flaring blade, I shall clear evils away;
Bxn8><
My sword shines as a rare pearl, holding justice with its light.
/3)YWFZZc
#,f}lV,&
F<PWBs%
Footnote: Gu-jheng, an ancient instrument of China that resembles zither.
g5kYyE
[ ¦¹¶K³QJonathan¦b2008-08-02 21:07«·s½s¿è ]
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
¤p¤Ó¶§
¯Å§O: ·¶³¨ÏªÌ
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
11372
ºëµØ:
0
µo©«:
497
«Â±æ:
4 ÂI
»È¨â:
64634 ¨â
½¬ªá:
352 ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2006-04-09
³Ì«áµn¿ý:
2023-10-21
ÂAªá(
43
)
3¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 04:51
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
¼Ó¥D~~
3bg4# c
¬O¥È¾÷¥Î¤£ºÉ
/(hP7_]`2
¤£¬O¤Ñ¾÷¥Î¤£ºÉ
&;6|nl9;
¤@¦r¤§®t,·N«ä®t«Ü¦h.
@e.OU(Bf
¾§®a=the Confucianists(¤Õ¤l)
F:*[
¹D®a=Taoism
ooLnJY#
½å¯à=sagely
8!o{W=m^4
´x´¤=command
Z ]7;u>2
²ÎÁÒ=to have control or jurisdiction over
E6k?+i w
¬O¤£¤@¼Ëªº³á!!
wzHjEW
^¤å½Ķn¸ò¹Î²Î¤å¤Æ¨ý¹Dn«Ü¤@P¬O¤ñ¸û§xÃø
zCBtD_@
¬Û¹ïºq¥JÀ¸¤]¬O¤@¼Ë
I{?E /Sc
«ö·Óªe¬¥¤HÁ¿¸ÜªºµÄ½Õ¼g¦¨¤å¦rªe¬¥¤å¦r¤]¬O«Ü§xÃøªº
X] JpS
¦]¬°¤¤¤å¿é¤Jªk¤]¨S¦³³o®M»Ô«n¤å¦r
AhbT/
°ò¥»«ö·Ó§A½Ķ¨Ó¬Ý,¬O¤ñ¸û¦³¤åªk¦b.
[ ¦¹¶K³Q¤p¤Ó¶§¦b2008-08-02 21:04«·s½s¿è ]
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
Jonathan
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
52884
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
4¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 05:24
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
Re¤p¤Ó¶§:
e_>rJWI}
Ww'TCWk@
1. ¦hÁ¡A¤w§ï¥¿¡Cªº½T¬O¥È¾÷(great tactics)¦Ó¤£¬O¤Ñ¾÷(secrets)¡C
rB.=f[aX[
4,w{rmj
2. ½Ðª`·Nµ¸`(syllables)ªº°ÝÃD¡C°ò¥»¤W§Ú§Æ±æĶ¤å©À°_¨Ó¦³ÂI¸`«µ¡F¾¨ºÞ§ÚªºÄ¶¤åÁÙ¦³«Ü¤jªº¶i¨BªÅ¶¡¡C
}Ll3AR7\
we:5gK&
3. ½Ð§A§ä¤@¥»°ª¤¤¥Íµ{«×(§t)¥H¤Wªº^-^/^-º~Âù¸ÑÃã¨å¡C¤@Ó¦r(word; ¨ä¹êÀ³¸ÓºÙ¬°µü¤~¹ï)¦pªG¥u¦³¤@Ó·N«ä¡A¨º´N©_¤F¡C
}l]3m=)
:]u}xDv3
4. §xÃøªº¨Æ±¡Á`¬On¦³¤H°µ¡C
|7S4;
0XQ".:+h
5. ±N»Ô«n»y¹ïÀ³¨ìº~¦r®Ñ¼g¡Aªñ¦~¨Ó¬ã¨sªº¾ÇªÌ¦³¼W¦hªºÁͶաF¹L¥hªº§xÃø·|¦b¤µ«áº¥º¥®ø«Ú¡CÓ¤H»{¬°¡A»Ô»y¦bªÀ·|»y¨¥¾Ç¸Ì쥻³Qµø¬°º~»yªº¤@¤ä¤è¨¥(dialect)¡A¾¨ºÞ»yªk©Mµüªk¦³¤£¤Ö®t²§¡A¦ý¤´»P¨ä¦@¥Î¦P¼Ëªº®Ñ¼g¨t²Î(º~¦r)¡C¦Ü©óªñ¦~¨Óªº»Ô«n»yù°¨«÷µ©Î»Ô«n»y¤è¶ô¦r¹B°Ê¡A«h¬O¦]¬°¸Ó¤è¨¥¨Ï¥ÎªÌ»{¬°À³±N¨ä¦a¦ì´£¤É¬°¤@ºØ¿W¥ß»y¨¥(language)¡A¦Ó²£¥Íªº±¹¬I¡C¦Ü©ó§A»¡¡u«ö·Óªe¬¥¤HÁ¿¸ÜªºµÄ½Õ¼g¦¨¤å¦rªe¬¥¤å¦r¤]¬O«Ü§xÃøªº¡v¡A§Ú·Q¬O¦]¬°§Ú̳£²ßºD¨Ï¥Î´¶³q¸Ü(³Q´£¤É¬°©x¤è»Pªº¤@¤äº~»y¤è¨¥)¤F¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡C
7'{Yz
z~}StCH(
³Ì«á¦Ò¦Ò§A¡G¦pªG¨Æ¹ê¯uªº¦p§A©Ò»¡¡A¨º²M´Â®É»Ô«n¤@±aªºÅª®Ñ¤H¤Sn«ç»ò¼g¦r©O¡H
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
¤õ»ñµ¾¤Ñ
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
4900
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
5¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 06:10
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
§c.........µµ®ðªF¨Ó~
7G>0,'XC
µµ®ð¤£¸Ó½¦¨¦N²»ªº®ð~
I7G\X#,iz
ÁöµM¦b^¤å¸Ì~¨S¦³µµ¦â³oÓµü.
8JtI&aH-L
µµ¦âÂŦâ¦b^¤å³qºÙÂŦâ~¥H¬O©ó¥Î[§Î®eµü]ªº¤è¦¡¨Ó´À´«¬O¦X²zªº~...
nIT ^'
¦ý......¦b¤¤°êµµ¦â¨Ã¤£¬O¦N²»~(¦N²»¬O¬õ¦â.)¦Ó¬O¥Nªí«Ò¤ý.¦Ó¥B¬O½å¯à¦³¤~´¼ªº«Ò¤ý~
!0. 5
À³¸Ó½Ķ¦¨´¼¼zªº®ð©Î¤ýªÌªº®ð¤ñ¸û¹ï~
0>~6Z
¥u¬O....µµ®ð½¦¨^¤åÅÜÂŦ⤧®ð¤]´Nºâ¤F~~«ç»ò±q^¤å½¦^¤¤¤å¤SÅÜ·ç®ð¤F?
(1elF)
À³¸ÓÅܦ¨¼~Æ{¤§®ð¤~¹ï§a....XDDD
YzhN |!;!k
(²³:§A¨Ó¾x³õªº¶Ü.........)
/4"S}P>f
OO !S w
¨ä¹ê¤¤°ê¤å¾Ç½Ķ¦¨^¤å~¥»¨Ó´N¬OÃø«×²³©Ò¬Òª¾.¤£¥u¬OÅRÆEªº°ÝÃD~
D25gg
·Q·í¦~¶Ã¥@¨g¤M¶Ç¥X¥i¯à·|³Q½Ķ¦¨[ÂZ¶Ã¥@¬ÉªººÆ¨g¤MªÌ].´N®tÂI³Q²³À¸°g½ðÃz¦U¤jBBS......
*(\;}JF-
§ó¤£n»¡¦³¤Hª±¯ºªº»¡¨º²M»¥Õ½¬°®¯Ü½¦¨[ªÚ»ªº¥Õ½¬ªá]ºâ¤F.(¥i¯àÁÙ·|³Q½¦¨[¨ã¦³»®ðªº¥Õ¦â²üªá]~¤H®a¤£ª¾¹DÁÙ¥H¬°²{¦b¬Ýªº¬O´Óª«¤j½à°Ç~).......|||ORZ~
0IPhVG~#
©êºp¬Y»ñªº^¤å«Ü¯}~¥u¯à¥Î¤¤¤åªí¹F~¦n©_ªº¤H½Ð¦Û¤v¥h½¦r¨å~......
H%NLL4&wu
½Ķ¯u¬O¦n°gªº¥@¬É°Ú........= =
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
¤õ»ñµ¾¤Ñ
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
4900
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
6¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 06:31
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
¥t¥~§AÌ»¡¥x»y»¡¸Üªºµ½ÕÂà½^¤å.........
zFdz]z3
¾Ú§Ú©Òª¾¥x»y¬O½¦¨Ã¹°¨«÷µ~¨º¤S¸ò^¤å¤£¤@¼Ë¤F.....
B1d%#
¬O»¡¸Öµün¬O¥Îù°¨«÷µÂ½Ä¶´N§ó¨S¦³·N«ä¤F~(³o¬O§Ú¬ðµM¦Û¤v°²³]ªº~)
>uPde5"ZF-
µÄ¶²¦³º¬O¬Ý¤£À´·N«äªº~.
e\ l,gQP
¨º´N¹³[¯ëY].[«nµL]³o¼Ë....¦pªG¤£¬Oª¾¹D»¡¦³³\¦h«·N«ä¦Ó¤£Â½.¥ú¬Ý¦r±¤WÁÙ¯u¤£À´¬O¤°»ò·N«ä~
Z'EO
¨º......¥u¬O¥Îù°¨«÷¥X[¥b¯«¥b¸t¥ç¥b¥P]...¦Ñ¥~̤]ÁÙ¬OÅ¥¤£À´§a.....||||
TJw.e/
¯u¬O¶Ë¸£µ¬°Ú~
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
Jonathan
¯Å§O: *
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
52884
ºëµØ:
*
µo©«:
*
«Â±æ:
* ÂI
»È¨â:
* ¨â
½¬ªá:
* ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
*
³Ì«áµn¿ý:
*
ÂAªá(
)
7¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 06:33
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
Re: ¤õ»ñ
v$Y1+Ep9
g2 {?EP
1. ½Ð«Åª¤@¦¸[¤Þ¤l]¡C½Ðª`·N......¨º¬O´CÅé³ø¾É («ÜµL¤O......)
k89gJ5B$
agxSb^ 8tF
2. ¤H®a»¡¬Ý¥¬³UÀ¸¥i¥HÅý°ê¤åÅܦn¡C§Æ±æ©p¤£n¦¨¬°¨Ò¥~¡C
Q0"F> %Cn
zju,#%
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B5%B5%AE%F0&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=2123301439&serial=1&recNo=2&op=f&imgFont=1
zc,9Qfn
Z=t#*"J
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B5%B5%AE%F0&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=2123301439&serial=1&recNo=3&op=f&imgFont=1
C(|T/rQ-
5wFS.!xD
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B5%B5%AE%F0&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=2123301439&serial=1&recNo=0&op=f&imgFont=1
_M]rH<h
l[\,*C
©Ò¥H§Ú¤~·|¦b²Ä¤@¬q[¤Þ¤l]¸Ìµo¥X´n¼Û, ok?
Y %D*O
%K7EF_%
3. ¦Ü©ó¹ï¯S©wµü»y°µµÄ¶¥[µù¤]¬O¥i¦æªº¡C¤£µM§Ú·F¹À¦b»aªºÄ¶¤å«á±¥[¤@Ófootnote?
[ ¦¹¶K³QJonathan¦b2008-08-03 02:37«·s½s¿è ]
³»ºÝ
¦^´_
¤Þ¥Î
¤À¨É
¤p¤Ó¶§
¯Å§O: ·¶³¨ÏªÌ
§@ªÌ¸ê®Æ
µo°eµu®ø®§
¥[¬°¦n¤Í
UID:
11372
ºëµØ:
0
µo©«:
497
«Â±æ:
4 ÂI
»È¨â:
64634 ¨â
½¬ªá:
352 ¦·
¥»©R:
¤ý¹D:
ÀðÀY:
°t°¸:
®y¥k»Ê:
ª`¥U®É¶¡:
2006-04-09
³Ì«áµn¿ý:
2023-10-21
ÂAªá(
43
)
8¼Ó
µoªí©ó: 2008-08-03 10:11
¥u¬Ý¸Ó§@ªÌ
|
¤p
¤¤
¤j
¦^¼Ó¥D~~
}!7DF
²M´Â¤å¤H(¨q¤~£¿Á|¤H£¿¾Ç¤h)
8 8=c3^
¦]¦a½t¼sÁï,·í©x¤]¬On¼gº~¤å,¤~¯à¼g«µºP§eµ¹¬Ó«Ò
TYS\:ZdXF
¦rÅéÁÙ¬O¥Hº~¤å¬°¥D,µoµ¥H·í¦a¤fµ¥h°µ·¾³q.
H[!Q
¨â¼s¤w¸f»yµoµ,ºÖ¦{£¿¬u¦{£¿ºs¦{Áö¬O»Ô«nµoµ
<