10.04 台語0..0| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 10.04 台語0..0

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

素蓮心

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7394
精華: 0
發帖: 146
威望: 4 點
銀兩: 60692 兩
蓮花: 352 朵
本命: 素還真
王道: 族繁不及備載啊！太多啦！
牆頭: 我的牆垮了！
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-11-28
最後登錄: 2023-08-10

鮮花(5)

10樓發表於: 2009-10-07 20:14

只看該作者 | 小中大

我以前是會說台語！
可是因為舅媽是大陸人
聽不懂台語！
為了配合就只好說國語
結果台語不常說就的解果就是
變的會聽會說但是聲調怪怪的
搞的現在說國語或台語被問是不是大陸人0..0
我就曾經在工作的餐廳被來吃飯的大陸上海客人問是不是上海人.... = =|||
就因為我說話的聲調真的太像上海人了！
我說不是，他們還不相信！！> <|||
那時候跟我一起在旁邊工作的阿姨才是個正牌的大陸人說...

頂端

嵐羽娘

工作. 興趣. 健康. 快樂至上 ^^

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2263
精華: 0
發帖: 422
威望: 5 點
銀兩: 62130 兩
蓮花: 352 朵
本命: 四爺
王道: 四X沐 . 朱X蕭
牆頭: 有一就有二....ˇˇ||
配偶:
座右銘: 留著健康在 . 不怕沒人生~~
注冊時間: 2005-05-01
最後登錄: 2013-10-21

鮮花(30)

11樓發表於: 2009-10-09 23:56

只看該作者 | 小中大

   小時候念書都說國語 . (當時政策禁台語一''一|| )
雖然是道地的本省人 .每當說台語總被表弟妹們
笑北部人不會說.....bb||

   後來在外念書. 週圍同學多是南部人
發現溝通多用台語 . 覺得很有親切感.....^^

   在家都用台語溝通 . 除非不輪轉
用國語 . 還是儘量說台語 .
畢竟是母語 . 不希望下一代消失 ....

   出社會工作接觸百種人
所以更要會聽也要會說了.....

   台語~~ 其實是很優美的語言.......

羽落凡塵 http://album.blog.yam.com/fujimiya

噗來噗去 ^^ : http://www.plurk.com/fujimiya
加噗吧! .ㄧ同邁向腐之路....( 燃燒 )

頂端

冰晶蓮心

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9194
精華: 0
發帖: 372
威望: 4 點
銀兩: 64012 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-01-27
最後登錄: 2016-02-21

鮮花(7)

12樓發表於: 2009-10-21 20:40

只看該作者 | 小中大

會說台語，但看不懂現在學校的台語書本，因為每個地方的發音會有差別．
霹靂有的配音，是國語直接翻釋的，所以聽起來會很奇怪．
像：地震，台語是”地動”，霹靂是直接國翻台的．

頂端

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

三十六雨風花雪月

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲