引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 `Q}.9s_ri 歌詞： /ZX8gR5x What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 lkBab$ S) In the light（燈光下 jt;68SA P Was one of a kind,（是絕無僅有的 G| ^tqI A precious pearl（珍貴的珍珠 n0nkv[ When I wanted to cry（當我想哭的時候 E /Y.f I couldn't cause I（我不能哭 h|_G2p^J+" Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 5Gg`+o Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 to+j Q9q8 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 s| YY i~ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 v P? "MG I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 Kq{9 :G Like I do now（這麼的需要朋友 BwrMRMq" What I thought wasn't all（我所想的不是全部 /\h&t6B1 So innocent（這麼的天真 2i8'*L+j Was a delicate doll（易碎的 N(/DC)DJg Of porcelain（陶瓷娃娃 QfRt3\^` When I wanted to call you（當我想打電話給你 i7:j(W^I8 And ask you for help（請求你的幫助 O3B\K <l I stopped myself（我卻開不了口 r's4-\ Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 *m 2J$9q Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 > lN{FJ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 q48V|6X'q I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 !)KX?i[Q Like I do now（像現在一樣 w IL5-k, What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 X2T)]`@ An mirage（一個海市蜃樓 " ?n~ /9` Was as real as it seemed（看起來 `fc2vaSH = A privilege（竟特別的真實 ? ZE1>L7e When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 `QAotSO+ I made a mistake（我犯了一個錯誤 v6TH- I walked away（我卻開不了口 {> >f5o 3 Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 og! Uq]U/y Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 <JDkvpckx. I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 B?$pIG^ Mn Like I do now（如此的需要一個朋友 OT\[qaK Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 \KDOI 7 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 x}].lTjD Gomen nasai till the end（對不起直到最後 qP *$wKY, I never needed a friend（我不曾像現在一樣 Of SYOL7o Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： ?:~Y%4; 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） qbFzA i ◎◎◎ ]7fqVOi Ou 現在，這裡是我的道歉大會。 ,=R->~ J 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） `4g m'C n\ZDI+X 首先是我的雙親： /0\m;& 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 wYOSaGyZ0I 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 Ik(T II_ 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） a<rk'4,8a ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ ` ` 6?;Y 7.hn @_ 我一位補習班的英文老師： Z~9\7QJn 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… zl=RK 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 wBA[L} 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… Cn[`] 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 tHJ#2X#Y. 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… P}KyT?X: 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 9=&LMjT Q 老師……我對不起您唷！ Wx;:_F7'\ qWfG@hn 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： K\`L>B. 1 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… U(3{6^>Gc ◎◎◎ 1ZOHyO 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 xZZW*d_b Z(Fsk4, He was a boy she was a girl, NXb_hF FZ'|z8Dm Can i make it anymore obvious 0i/l2&x*k] Fn.wd`'0 He was a punk : M)B#@ c= NPc]/n?vDj she did ballet UhQ [ |c ;S5*n:d What more can I say N+%E=D> V1 T?T9m He wanted her, but she'd never tell RO?5WJpPj %tEjf 3 That secretly she wanted him as well. . #`lW7 i lk\&J~I But all of her friends, stuck up their nose <cm,U)j2 :%cL(',Q They had a problem with his baggy clothes m|!R/,>S4 ovJ#2_ pi7Fd\A Hv2t_QjKT Chorus fQ c%a1' U/'"w v1 y He was a sk8r boy, she said see ya later boy }z:g}".4 /T&z :st0 he wasn't good enough for her. 5W_u|z+/g SQx%CcW9d She had a pretty face but her head was up in space 7.)e4 A.tONPi She needed to come back down to Earth cr Hd$~q, 6' }oo'#~ U, _nEx % B+W#Q` 5 years from now 5VI c FG]xn(E she sits at home 8JxJ>I-9p IGz92&y feeding her baby she's all alone ({JXv W FVx7 She turns on TV, guess who she sees 0gdFXh$!e _)s<E9t2N Sk8r Boi rocking up MTV C-!!1-Eq?: K P{|xQ> She calls up her friends they already know Pf&\2_H3s9 %xZYIY Kf They've all got tickets to see his show 2z9\p%MX eX7dyM She tags along ( H CB\!g W" >[sn| Stands in the crowd x Vk|6vA7 1OB,UU"S$ Looks up at the man that she turned down 'p<lfT K=,nX7Z5 gz fs9e EC(,-sz\Z He was a skater boy On x[}x S o>P)d$8+ she said see ya later boy A[lbBR sf{rs*bgp he wasn't good enough for her gc``z9@Xg Co[fq3iX# But now he's a superstar $n_'# m2LE HKu ? J Slamming on his guitar TG4?"0`I5 69#mj*p@+ Does your pretty face see what he's worth 4C@ .X[r g/Q"%GN, #oBM A eeKErpj8A He was a skater boy D m Dsn Yq~$Q4 she said see ya later boy *sNZ.Y:. cp D=9k!*K he wasn't good enough for her -L%J,f[&, ] 2O52r But now he's a superstar |'@c ~yc R9=K / Slamming on his guitar BET3tiHV tBR"sBiws Does your pretty face see what he's worth j1/.3\ ` qP <S E=N44[`.G X|o;*J]( Sorry girl but you missed out J<K- Yeph 3FWl_d~uD Well tough luck that boys mine now M# <U=Ha p)_v.D3i We are more than just good friends lw/zgR#| e,j2#wjor this is how the story ends ,'=Tf=wq }M3f ?Jv Too bad that you couldn't see ZR|)+W; z4qw*. 5 See the man that boy could be 8sMDe' rByC6HV" There is more than meets the eye :X1~ & x~&] I see the soul that is inside ;Y/{q B! l,z# : k BG k>:Z` I Zr~h9 He's just a boy =+I~K'2 >F@qFP N] and I'm just a girl N0Y$QWr_$ R^_7B ( Can i make it anymore obvious G)p pkH`qj rL{3O4O We are in love haven't you heard #Az#dt]H %[1\d) How we rock each others world h$F.(N IYe y r 4j JnC$}amr 87QK&S\ I'm with the skater boy k,) xv? {zTo[i I said see you later boy 9\yGv 0F"W~OQ6 I'll be backstage after the show A&HN7C%X E5^P*6c ( I'll be at the studio b n$(' jkTh)Bm|' singing the song we wrote &m=GkK %kS4v,I about a girl you used to know Z&f@)j |2i=oX(r| xiWP^dIF K-_XdJ\ I'm with the skater boy ^Y;}GeA, gD13(G98 I said see you later boy F&tU^( 7< fGeDygV^` I'll be backstage after the show UN FQ`L fX ^h O+f I'll be at the studio ^ {V t 9.:]eL singing the song we wrote d8)ps, { V8yJ{.G about a girl you used to know G_vcuCHm I]4L0r- 0XcH cEdf&*_-'I l i @: 【中文歌詞】 s6U$]9 ` '-,$@l# Io(*_3V)B 6 #J>b[Q |w{}h6 a 滑板少年中譯歌詞: Bf21u 9 jk Q%b.a 他是個男孩 她是個女孩 yb-1zF| 醬子講應該很清楚了吧 q&DM*!Jq 他是個龐克 她愛跳芭蕾 1*aO2dOq 還有誰比他們更速配的呢 <UEta>jj 他想追她 可是她卻從來 { R`"Nk 沒有私下說過她也喜歡他 ,+d\@ : 不料她的朋友們都非常驕傲 hf JeVT-/v 她們對他的垮衣垮褲很有意見 {4 y#+[ >=6 j: 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 QX`T-)T e 對她而言 他配不上她 *=2sXH1j 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 f ?qp* 雖然如此 她還是得顧及現實層面 >1$ vG !RXG{1 : 五年後的現在 她坐在家裡 >p`ZcFNs" 孤單的一個人在餵孩子 NT0 im% 她打開電視 猜她看見了誰？ t:O"t G 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 m|M'vzu1 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 z @8W 而且都買了票要去看他的表演 QVR8b3T@ 她尾隨著大家站在人群中 iW9o-W a 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 8Y,imj\(v F1q6 3 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 ?;YymD_ 對她而言 他配不上她 r$cq2pkX 如今他是個飆著吉他的超級巨星 tW -f_0a. 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ qRc Y(mb 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 '@{Mq%` 對她而言 他配不上她 V{{Xz: 如今他是個飆著吉他的超級巨星 YAsE,M+ 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ $`&zI z ?/1 Eu47 很抱歉妳錯過了大好機會 wj{[g^y% 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 8W2oGL6 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 P#l "`C / 看不到那個男孩可以變成超級巨星 XCd[<\l 我看到的 不只是他的眼睛 Fl}{"eCF8 我看到的 而是他的靈魂 0}3Xry,{ /Y`u4G() 他只是個男孩 我只是個女孩 ~wFiq)v( 醬子講應該很清楚了吧 ms{iQ:'9 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ l3:2f-H 我們搖撼彼此的世界 UJiy] y 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 ?p'D gL{ 表演結束後我會在後台 va [r ~ 然後去錄音室唱那首我們合寫的 .z, ot| 關於一個你認識的女孩的歌
