三十六雨風花雪月 10.29 外國人看霹靂(81F,三先天.王.以及部分編劇)

«
6
7
8
9
»
Pages: 9/9 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

cherrydream

級別: 騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 77726
精華: 0
發帖: 27
威望: 4 點
銀兩: 59703 兩
蓮花: 352 朵
本命: 博爱
王道: 很多
牆頭: 经常爬墙
配偶:
座右銘: 珍惜現在，活在當下
注冊時間: 2012-10-19
最後登錄: 2021-12-30

鮮花(1)

80樓發表於: 2012-11-18 15:53

只看該作者 | 小中大

霹靂里的男生長得都很秀氣，被認為是女孩子也是很正常的，我表妹第一眼就說素還真是女的，還是奇象那個時期的呢，呵呵

頂端

~疏樓梵羽~

坑坑相連到天邊...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 74644
精華: 0
發帖: 655
威望: 3 點
銀兩: 60430 兩
蓮花: 352 朵
本命: 談無慾.大舅.魔書
王道: 書X鷺.舅X舅媽.赭X墨.天X地
牆頭: 呼呼~誰知道呢....?
配偶: 耶~佛曰:不可云
座右銘: 人生就要盡興
注冊時間: 2011-09-17
最後登錄: 2013-11-16

鮮花(350)

81樓發表於: 2013-01-05 19:47

只看該作者 | 小中大

關於王和編劇等等

隔了很久又來這裡了(因為聊天話題不一定的關係)
上次上課的時候R跟我說:
(這部分是王還有一些編劇)
R:嘿!你知道嗎?我家帶女兒的時候(奶爸)開電視正好看到你說的霹靂
我:哦!!真的??你看新的或舊的??
R:...wow,我不確定...
我:你看幾點的?九點?還是更晚?(熊熊想起他根本分不出畫質,問個撥放時間)
R:我想是九點的
我:喔~那是比較新的那個,他的電腦特效很多.很酷但是故事不怎麼樣了(說到這裡低頭嘆氣),晚一點的那個是大概十年前或更久一點的,那個特效不多,但是故事非常的好!
R:我知道了(他明白的意思)
我:可是你不是聽不懂台語?你中文都看不懂吧!
R:我就看他的畫面,我看得出來有某些事情不斷的發生,感覺很好看!
我:喔,我瞭了
R:你有說過他以前比較好看,為什麼現在不再是了?
我:恩,我說過有一個團隊在寫故事(依舊不知道編劇的英文),裡面的人不斷地換,有兩個超級讚的編劇離開了,一個年輕的女生因為身體不好所以離開養病,我要說他的人物實在有夠好的!(羅陵啊!)另一個(三爺)是去年離開的,他年紀比較大一點,那個男士寫了大半輩子的劇本我想,他的故事和腳色也是大家都很喜愛的,喔對了,他離開後好像要寫小說了
R:那現在他們那些團隊沒有一個好的作者了?
我:有,比如有個新來的女生(申編)他寫的人物是很有自己風格的,但是很爭議
R:爭議?是在劇中的人物間爭吵嗎?
我:不是,也可以說是啦,不過他的人物都太有風格太有個性所以有些時候會有人不喜歡,像是粉絲有時候會認為那個人物走樣
R:恩~(思考狀)
我:像有個角色,她/she...他/he..她/she...喔算了,他/he是個國家的王(後面皆稱呼王),他其實是女的,但是他的國家重男輕女,所以當他的父親得到一對雙胞胎女兒,他把姊姊當作男孩子養大,後來老王死了,他被隔壁國家的人害死(為了翻譯方便,別介意)而王子──那個姊姊成為國王,將國家變得強大,成為所有人民心中的英雄,他的國家人都是樹生出來的,所以女子沒有地位,而王的存在近乎神一樣,後來隔壁國家知道真相的人把真相告訴王的手下,後來他們打算殺死這個王...(交代湘靈代死過程),而王後來殺了全國的男性
R:甚麼!?
我:所以後來有人說角色壞掉了(聳肩),不過他的人物我還算喜歡
R:那個國王的故事也很悲傷
我:恩

下次來寫三先天的

莫問君過尋惜往,月映千華,見日正當中,輕笑揮毫著托生。

頂端

~疏樓梵羽~

坑坑相連到天邊...

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(350)

82樓發表於: 2013-01-05 22:41

只看該作者 | 小中大

講到三先天其實是跟上次說到王是同一次的事

R:(正在翻我的月刊)
R:這是甚麼?
我:這是活動的通知,後援會(我說俱樂部)要辦活動(那是中素的公告)
R:他們有後援會啊?!
我:有東西南北中(素會)
R:你有參加嗎?
我:有!但是不是這個人的,我喜歡另一個角色
R:等等!這是一個角色的後援會?!
我:當然啊!
R:不是屬於這個戲劇的後援會,而是一個人物的!!
我:對啊,只要人物的粉絲夠多就會有後援會(拿另一本月刊)我是他的後援會成員(龍宿)
R:哇喔,這太瘋狂了
我:我告訴你,還有人拿他(龍)來寫大學論文!
R:論文?!!真的?
我:因為這個人太有內涵了(聳肩),他出場八年,這兩年都拿下第三名(人氣投票)
R:這是個怎麼樣的人?
我:(邊拿霹靂寶典)我說過有三種分別,儒.道.佛吧,這三個,是當中最厲害的!
R:恩─哈哈哈哈,你看他寫PILI Bible!哈哈哈哈(真心建議霹靂換一個翻譯,BIBLE是聖經啊)
我:別管那個,三教其實在霹靂很特別,他們有很大的勢力,有些像幫派有更多是各自過各自的生活,分別上就是規定.功夫.信仰.想法的不同,所以不同的人,像他們三個是釋道儒私下成為朋友是可以的,不過有時候幫派型的要是談好甚麼約定就麻煩了,你懂得,像是兩群黑手黨約起來都會出事情那樣
R:所以他們是很好的朋友?
我:對啊!
R:我大概能知道他們為什麼是朋友,他們看起來都很老
我:...Russ,他們的年紀都是要用幾百來算的,他們很有趣
R:你說你很喜歡的是他?(龍)
我:是啊,他是儒裡面最厲害的(我從一開始就放棄翻譯先天的意思了)
R:你說過他跟朋友有爭吵過?(我有說道他們劍中真相破的時候的事)
我:對啊,跟他,這個道教的

說明一下,由於劍子和佛劍的名字太抽象,所以我只有翻譯龍宿,我這樣說(藍色英文,黑色中文):
疏樓是他的住所,他很有錢(我強調N次),所以有很多居所,這是其中一個,而龍宿是名字,他沒有提到過姓氏,疏樓是住的地方,龍在中國的意思你也知道吧?他那個字宿加上龍,可以說是"疏樓住了一條龍"一樣
(後面我就直接叫劍子道教的,佛劍是佛教的,龍宿就叫Dragon了...好啦我懶)

(我翻出傲笑的圖片)
我:這個劍客(傲笑我不會翻,以下通稱劍客)他是道教那個的朋友,他是個...思想直線甚至有點木頭的人,他認為黑就是黑,白就是白,不能有灰色(為了讓R快點大概理解,所以我真的只能這樣說傲杯了OTZ)
我:他的功夫很強,龍認為他可能會變將來的麻煩,而騙了劍客的一個朋友,那個朋友騙到了半本劍客的武功秘笈
(由於各種狀況都要簡略交代,所以有所出入啥啥啥的別認真)
我:本來龍認為那個人應該死了,其實他沒有死,後來過了很多年他出來告訴道教的那個人,當初他被騙去偷了劍客的半本書的事情,後來三個還因此打了起來
R:這個人(龍)是壞人嗎?
我:他不是好或壞.黑或白...也許可以說他是個很灰色的人,他做他想做的.得到他想得到的,從不為了正義或者別人的評價做事,他有自己的風格
R:那那個劍客不生氣嗎?
我:(笑)龍還把他的脊椎打傷了,他變成半身不遂,但是他讓道教的那個變成他的證人,因為連道教的那個都不知道他的功夫能那麼好,能一下子來回,刺傷劍客後馬上回家跟朋友吃晚餐(?)
R:哇!
我:而且後來有人救了劍客後他還給劍客最好的藥,但是劍客有看見是龍刺傷自己的
R:窩哈哈哈(拍手大笑),我想我會很喜歡這傢伙!
我:我也很喜歡他(笑),後來雖然有很劇烈的衝突,但是後來他們三個依然是好朋友
我:他們相處很有趣,龍常常說道教那個是他的壞朋友,他們是最好的壞朋友吧,道教那個常常找他一起去打架,道教那個喜歡維護和平,但是不加上他朋友的和平
R:我覺得這個(劍子)的樣子還算可以(喜歡程度),但是他我就不怎麼樣(佛劍)
我:他是個行動派,恩...他們的個性差很多,道教的喜歡開玩笑,但是佛教的沒有幽默感,有一次道教的想找龍一起去打架,結果找不到人,龍因為很有錢所以有很多個家,他們找不到,道教的就說我們把他的房子燒掉,結果佛教的還很認真地分配要燒哪裡(龍宿裝死那次)
R:所以有燒出來嗎!!??(大笑)
我:道教當然告訴他我是開玩笑的,但是佛教的聽不出來
R:沒幽默感的行動派?
我:算是吧(笑)
R:真糟糕(其實他在笑)
我:還有一次道教的找不到龍,就給佛教的找,找到了發現門口掛了塊版子
R:寫甚麼?
(藍E黑中)我:他寫劍子與狗不得進入,劍子是道教的那個人的名字
R:哈哈哈哈哈哈(笑翻),狗跟他都不能進去?!這個人我一定會喜歡!
我:你可以上網找來看...啊
R:sorry,我的中文台語都不好,有哪邊有英文字幕的嗎?
我:...我也不知道...,你真的不學點中文?你可是台灣女婿

莫問君過尋惜往,月映千華,見日正當中,輕笑揮毫著托生。

頂端