02.05 霹靂搶進美國　素還真撂ABC，葉小釵啞吧客變聒噪男| 霹靂論壇 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨霹靂論壇 02.05 霹靂搶進美國　素還真撂ABC，葉小釵啞吧客變聒噪男

«
1
2
3
4
»
Pages: 3/4 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

crazy

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9389
精華: 0
發帖: 245
威望: 4 點
銀兩: 62797 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-02-03
最後登錄: 2013-08-06

鮮花(27)

20樓發表於: 2006-02-07 05:55

只看該作者 | 小中大

嗯，原來被批評的很慘啊....
其實霹靂布袋戲能夠引起國外的注意，表示終於闖出一片天了！
心裡很為他們高興，
但是羽菲蒙大人說的很對，用英文字幕不就ok了？
這樣似乎有點本末倒置啊....
希望他們能改變方針，
最傷心的還是小釵竟然變成聒噪劍客？Oh～no！

頂端

sec5417

級別: 風雲使者

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 5030
精華: 1
發帖: 383
威望: 5 點
銀兩: 61481 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-09-01
最後登錄: 2013-03-31

鮮花(6)

21樓發表於: 2006-02-07 07:35

只看該作者 | 小中大

又是一個為了要打出商機而捨棄自我風格的例子
非常不能接受這些改變…

名字的部份還勉強能接受
(雖然很怪…我看到scar的第一個反應是大笑…
幹麻?演獅子王?)
畢竟不同文化、不同語言的阻礙下
要直接翻譯有一定的難度

但是
在台灣是啞巴
到了美國，英文卻嚇嚇叫…這…
想翻桌啊…

如何當我死了而影子還飄泊
繼續行走百年的孤寂

頂端

pilimiwens

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7464
精華: 0
發帖: 114
威望: 4 點
銀兩: 60910 兩
蓮花: 352 朵
本命: 釵。龍宿。
王道: 素釵。劍龍。
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-01
最後登錄: 2021-05-11

鮮花(5)

22樓發表於: 2006-02-07 10:08

只看該作者 | 小中大

再網路上看過一小段
我都要哭哭了><"
小釵會講話沒關係啊~~
但問題是在那個配音員
聲音聽起來怎麼輕浮又變態啊=口="
短片看了三分鐘我就......

雖然我不太接受
但是還是希望他們進攻國外市場有好成績^^

頂端

小玲子

琉璃蓮心玲風華

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 59
精華: 6
發帖: 27377
威望: 657 點
銀兩: 349090 兩
蓮花: 19978 朵
本命: 清香白蓮素還真
王道: 素素是總受XDD
牆頭: 素素眾化身們XD
配偶: 只想依靠素素^^
座右銘: 日久見人心
注冊時間: 2004-11-23
最後登錄: 2024-09-17

鮮花(3843)

23樓發表於: 2006-02-08 04:17

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用心雲於2006-02-07 16:52發表的: WinwPn+9
阿~真是破壞了布袋戲的形象ㄚ, !}I+)@~\w
葉小釵變刀疤男真是不好聽ㄚ!

本版禁用注音文，再犯將每字扣5元
也請避免使用音同"呀"但字顯示是"ㄚ"的語末詞

愛素成痴、愛蓮成狂的小天地—素氏家族-蓮心琉璃小天地
自介談心請至【素氏家族-蓮心琉璃小天地　品茗笑談武林事】
圖文感想請至素氏家族—蓮心琉璃小天地【風雲錄】

琉璃蓮心

伏龍：吾身騎竹馬~~超載啦XDD

頂端

小玲子

琉璃蓮心玲風華

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(3843)

24樓發表於: 2006-02-08 04:19

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用羽‧菲蒙於2006-02-06 21:42發表的: }UX0 eI4
T%O2=h\}E
wn/Y5
那間店在銘傳的校區裡面啊@@ t .-%@,s
e+O502]
假日不知道有沒有開倒是，但他已完全脫離布袋戲的風格了ˊˋ `"h[Xb#A`b
.......

啊~~劣者問的不是舊的那間琉璃仙境啦
是問新開的這間布袋戲餐廳..........^^a|||

它的位置是在哪邊呀??
也是在銘傳校區裡嗎??@@

伏龍：吾身騎竹馬~~超載啦XDD

頂端

小衛

Μοίραよ……

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2391
精華: 1
發帖: 20970
威望: 86 點
銀兩: 34307 兩
蓮花: 114 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-05-09
最後登錄: 2018-07-02

鮮花(209)

25樓發表於: 2006-02-08 04:26

只看該作者 | 小中大

其實我翻了一下
看到有人提到為啥不用台語發音英文字幕

小衛國中暑假去國外住上個1個月過
我也有看那邊的卡通~也有去電影院看過電影
但是國外的人不習慣看字幕......所以電影電視等等卡通都沒有字幕
所以很多單自他們也不會唸~大概就是這個意思~(聽得懂就好XD

其實見仁見智~文化差異是滿大的
能夠去美國是個挑戰~就加油吧^^"

異度魔界螣赦無雙，喜歡螣赦的朋友絕對要點進去的↓

部落格昭昭明月可映天‧芙蓉出水人稱羨

頂端

愛羽君

最愛羽慕，劍龍

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7908
精華: 0
發帖: 1307
威望: 9 點
銀兩: 60818 兩
蓮花: 352 朵
本命: 羽人
王道: 羽慕.日月.劍龍
牆頭: 半花容.吞佛.螣哥
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-12-16
最後登錄: 2016-05-24

鮮花(18)

26樓發表於: 2006-02-08 07:06

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用了雲湘采‧昭於2006-02-07 20:26發表的: y6&o+;I$[
其實我翻了一下 r TK)jxklX
看到有人提到為啥不用台語發音英文字幕 }@vf=jm>
R:U!HE8j
小衛國中暑假去國外住上個1個月過 t8uaNvUM}e
我也有看那邊的卡通~也有去電影院看過電影 p{;FO?
.......

我本也怎樣想
可是有人說霹靂是有配字幕
我還看到圖片了

字幕我覺得很爛^^''
都配字幕了
配音還..........
最主要是劇本改太多了

羽慕永永遠遠都是我的最愛王道Q//0//Q
本命是羽仔和半花容
怎麼都是很悲的人物啊=<>=|||

頂端

翔月花影

級別: 聖騎士

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 7409
精華: 0
發帖: 125
威望: 4 點
銀兩: 60126 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-11-29
最後登錄: 2013-05-27

鮮花(13)

27樓發表於: 2006-02-08 07:14

只看該作者 | 小中大

當我在自由時報的頭版看到小釵時心情還頗開心的
再看到標題時覺得霹靂還蠻厲害的
竟然打進了美國市場
可是當我看到了內文
只有~~~~~無言.在無言(一切盡在無言中)
感覺很怪~~~~
這還是霹靂嗎?(嗚嗚~我的素素~我的小釵~怎麼會變成這樣阿~)

頂端

瘋子羽

遠離江湖隱居ING

級別: 榮譽會員

UID: 863
精華: 0
發帖: 2388
威望: 83 點
銀兩: 794 兩
蓮花: 73 朵
本命: 人間處處有愛(啥)
王道: 魔談嚕
牆頭: 滿地
配偶: 孤單中
座右銘: 能平安活著就是一種福氣
注冊時間: 2005-02-11
最後登錄: 2024-10-11

鮮花(248)

28樓發表於: 2006-02-08 07:21

只看該作者 | 小中大

嗯~.....小玲子問的是

我說的那間休閒小站嗎@@

還是啥東西啊囧

我說的新的店是指，之前那一間名字叫做"琉璃仙境"的店已經改名而且改變風格

店名也改成叫做休閒小站

他在銘傳桃園校區的學生宿舍樓下

唯一可以見證他曾經是布袋戲餐廳的只有一道琉璃豬肉鍋=ˇ=
================================================

不管怎麼說，我還是覺得這次霹靂進軍美國改的太過

完全都沒有台灣布袋戲的感覺了

雖然身為戲迷是應該要支持啦

但是情形這樣人家也不知道要怎樣支持啊....

頂端

小玲子

琉璃蓮心玲風華

級別: 論壇版主

作者資料
發送短消息
加為好友

鮮花(3843)

29樓發表於: 2006-02-09 05:09

只看該作者 | 小中大

引用
下面是引用羽‧菲蒙於2006-02-07 23:20發表的: \(ju0qFqH
嗯~.....小玲子問的是 qfyuq]
AHn Yfxv_
我說的那間休閒小站嗎@@ 2E0$R%\
"SU O2-Gj
還是啥東西啊囧 P]`m5 N
.......

啊^^|||
那是劣者會錯汝意
劣者以為汝指的是新開的布袋戲餐廳啦^^||||
而汝所指的是舊布袋戲餐廳改開休閒小站了
所以兩人講的是不同的^^|||

今天看到三立新聞又在報導霹靂進軍美國一事
不過劣者沒看到報導內容

倒是家姐對霹靂布袋戲到了美國後將小釵改成會講話及配音都用嘻哈風感到可笑= =|||
還又對霹靂年營業額有十二億的商機感到不可思議...........

伏龍：吾身騎竹馬~~超載啦XDD

頂端

«
1
2
3
4
»
Pages: 3/4 Go

三十六雨霹靂論壇

http://36rain.com.
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

風如劍、雨如霜，電掠秋雨山河鳴

醉顛狂、雨飄紅，血披秋水一色劍

舞秋月、佾江風，也是疏狂也任真

難為知己，半生飄零愁是雨；難為手足，一夢吹醒江無雲

引用

引用

引用

引用