引用 tATu——《Gomenasai：對不起》 2f{T6=SK 歌詞： S1b Au < What I thought wasn't mine（我所想的不是我的 ?j{C*|yHO In the light（燈光下 j~`\XX{> Was one of a kind,（是絕無僅有的 >j x.R A precious pearl（珍貴的珍珠 3`F) AWzdr When I wanted to cry（當我想哭的時候 B,vOsa"x6` I couldn't cause I（我不能哭 g "hJ{{< Wasn't allowed（因為眼淚是不被允許的 27D!'S Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 }Ln@R~[ Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 ?=Db@97 Gomen nasai till the end（對不起直到最後 ]@ M5_%p I never needed a friend（我從來不曾像現在一樣 3l4NC03I& Like I do now（這麼的需要朋友 KE}H&1PjU What I thought wasn't all（我所想的不是全部 u[oUCTY So innocent（這麼的天真 d]wD[] Was a delicate doll（易碎的 jQh^WmN Of porcelain（陶瓷娃娃 DN8}gl VxV When I wanted to call you（當我想打電話給你 U|@V 74 And ask you for help（請求你的幫助 {1-V]h.<J I stopped myself（我卻開不了口 'Ot,H _pE Gomen nasai for everything（對不起 爲全部的事 3 hKBc0 Gomen nasai, I know I let you down（對不起 我知道我讓你失望了 <l,o&p,>|c Gomen nasai till the end（對不起直到最後 )9v`f9X){ I never needed a friend（我從來不曾如此的需要朋友 o[\HOe~; Like I do now（像現在一樣 aP-<4uGx What I thought was a dream（我所想的不過是一場夢 c EnkU] An mirage（一個海市蜃樓 b-^p1{A0zW Was as real as it seemed（看起來 `>lzl EhKV A privilege（竟特別的真實 =L-I-e97@ When I wanted to tell you（當我想打電話告訴你 y 9l*m~ I made a mistake（我犯了一個錯誤 |L6&Gf]#5 I walked away（我卻開不了口 g"_C,XN Gomen nasai, for everything（對不起 爲全部的事 Uh6 '$0 Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 g);^NAA I never needed a friend,（我不曾像現在一樣 "3CJUr:Q Like I do now（如此的需要一個朋友 Ms^dRe) Gomen nasai, I let you down（對不起 我讓你失望了 iw9Q18:I} Gomen nasai, Gomen nasai,（對不起 對不起 - y AQ Gomen nasai till the end（對不起直到最後 'lz "2@4{ I never needed a friend（我不曾像現在一樣 b~m2tC=AW Like I do now（如此的需要一個朋友
引用感想的話： *fMpZ+;[m 首先我要說的話是……這首英文歌超好學的、旋律聽起很簡單（這不是重點吧！） lSwcL ◎◎◎ u{<"NR h 現在，這裡是我的道歉大會。 7[# yu 2 我想道歉的對象有我的雙親和我一位補習班的英文老師，還有一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友。（這麼多？） /~ %KVe r,1e 'd: 首先是我的雙親： YZf6| 我想說的是或許我以前頑皮不愛寫作業，害得您們因為我的頑皮懶惰而被老師請去學校『訓話』，臉上無光無彩的。 K>Fqf +_ 但是我有改進了唷！而且還改的很恐怖，恐怖到連同學的作業也幫他們寫完了（？）。 kOwMs<1J 以前的眼睛不好……到現今眼睛沒有跟著遺傳到近視，反成家中的奇蹟（？），謝謝您們的同時也雙手遞上一句對不起，自小的眼疾真是讓您們有苦到。（對不起唷！） C4$:mJ>y ……現在的有些事情……也是要向您們說聲抱歉！不是我不想成長，而是我要的成長不是您們所期望的那種成長……對不起，讓您們失望了！ 4BL ;FO ;|T!#@j 我一位補習班的英文老師： d*8 $>GA 抱歉！因為我的膽小，讓您傷心了…… <x pph t< 對於感情的事……我向來膽小，不愛說出來……即使到現在還是一樣，想同地對他還有那單純喜歡的悸動心，只是……些事情不能用言語來表達一切，曖昧是最美的。 mEG6 所以當您說要代替我向他說的時候，雖然事後知道是鬧個玩笑的，但我還是被嚇到了，不想去補習了…… !|hoYU>@2L 因為他心中已經有人了，默默地守著、下課後能夠跟他一起走去買飲料是種幸福……我並不想破壞這種幸福。 796\ jf$ 所以我選擇玩躲避球（？），避而不見…… uA t V". 在躲的同時……我卻傷到您對我的好！ 82{&# Vc 老師……我對不起您唷！ ipnV$!z #p(h]T32 一些因為一句不經意的話而被我傷的朋友： <*ZJaBwWU~ 或許是我的涉世未深，不懂何謂交際、不擅表達……導致常常因為一句無心的話和一些幼稚的舉動傷到你（妳）們……也請你（妳）們收下我最深摯的道歉‥‥對不起…… ^n Jyo:DO; ◎◎◎ +j _ ;(Gw7 既然有這麼多人要說抱歉的，不如就向天說聲對不起……希望他（她）們能夠收到！！
引用 Ou{v/'9z, &$`yo` He was a boy she was a girl, 0afei4i~N DE 2a5+^ Can i make it anymore obvious qc#) ! p{PE@KO : He was a punk nF e%vu8a Q}S_%I}u: she did ballet a_h]?5 :c ""s]zNF} What more can I say Y?ez9o:/# 1SrJ6W @j[ He wanted her, but she'd never tell 5OoN!TEM U^qt6$bK That secretly she wanted him as well. "B_K XL ;<0LXYL; But all of her friends, stuck up their nose xoOJauSX1 nenU)*o They had a problem with his baggy clothes $. Q$`/dF {QCf}@_]h z&V+#Ws/ "zIFxDR# Chorus &qS[%K ) p-+K4 He was a sk8r boy, she said see ya later boy )P7)0 c zD 3mX<sw he wasn't good enough for her. D1nq2G wS 6%Be36< She had a pretty face but her head was up in space 3 =W!4 H5D*|42 She needed to come back down to Earth Jk0r&t7 ^Q&u0;OJ pHoEa7: J<Pw+6B~ 5 years from now z"*/mP2 o!Rd ^ she sits at home xV%6k{_:G Dde]I_f} feeding her baby she's all alone D /h/Y) Y h5 yzwj:C? She turns on TV, guess who she sees %p X6QRt? h=_mNG>R) Sk8r Boi rocking up MTV JF/,K"J 3OM2Y_ She calls up her friends they already know ^fz+41lE\ [%&ZPJT%i They've all got tickets to see his show :rP#I#,7w US She tags along d,$d~alY TY(bPq Stands in the crowd JMdP wI \ u_ui Looks up at the man that she turned down OxGE%R, !a$ D4(`v ZtHm\VTS fqu}Le He was a skater boy 0kDK~iT X\}Y she said see ya later boy rWh6RYd<T y< C<_2 he wasn't good enough for her p\{-t84n yPw'] " But now he's a superstar 21RP=0 Q: KN"S?i]X Slamming on his guitar $Ci0 I+5w 34!dYr% Does your pretty face see what he's worth SR*wvQnOx kM`l #P#-xz s_.]4bl.8 He was a skater boy 76.{ 0 c LI)!4(WH she said see ya later boy ln Gq :- bx K(9. he wasn't good enough for her XYoIFv?' (z$r : p But now he's a superstar [7m1Q< @Mvd'.r<; Slamming on his guitar ob_I]~^I?| *)]"27^ Does your pretty face see what he's worth {A|T owBN Jx#k, Z4 \Ep0J $ #o Jw~( G9G Sorry girl but you missed out W0jZOP5_.$ oPc\<$ Well tough luck that boys mine now 4lKVY< *c[2C We are more than just good friends ~7!7\i,Y8\ j'i0*"x this is how the story ends ;d$qc<2uA $>U # W: Too bad that you couldn't see wiX ~D G1 o70 See the man that boy could be YG c^h(d & /.hx(#d There is more than meets the eye g/=K. =OJ;0 /$6 I see the soul that is inside \bC X=E- yz+, gLY 2S`?hxAL /\mKY%kyh He's just a boy S~$'WA ?j7vZ}iRi and I'm just a girl #$vRJ#S} U Bqws!RM'&@ Can i make it anymore obvious m xw dugr` o-7>eE}+ We are in love haven't you heard , (G% e 0h$GI "dR How we rock each others world #y]3LC#)^G VVWM9x 5=?i; P u%O-;>J I'm with the skater boy ~$O1`IT ;@ WV-bLe I said see you later boy NCA {H^CL 0BkV/v1Uc I'll be backstage after the show ]6tkEyuq E(<LvMiCa I'll be at the studio ?3sT" r_d@ X_; *`,<T singing the song we wrote sc`"P-J+vp -7'#2P<) about a girl you used to know +-068k( \9)[ #Ld juToO a! Yb1[ I'm with the skater boy yt.c5> B^ e/e0d<(1 I said see you later boy >3;^l/2c o%(bQV-T I'll be backstage after the show VlW9UF-W ]>:^d%n,} I'll be at the studio 2?i\@r@E| [j6~}zu@ singing the song we wrote 1JTbCS vW.%[] about a girl you used to know P N F4>) F 1 |zXg) 3_qdJ<, *)VAaGUX> Y4~vC[$ x' 【中文歌詞】 +!&$SNLh( m% bE-# Md(JIlh3 5 Rz/Ri\c= +80 2`eax 滑板少年中譯歌詞: =Q?f9 6T eYP=T+ 他是個男孩 她是個女孩 %< U{K; 醬子講應該很清楚了吧 nlfPg-78B+ 他是個龐克 她愛跳芭蕾 CV^0. 還有誰比他們更速配的呢 hYvNcOSks 他想追她 可是她卻從來 Jirct,k 沒有私下說過她也喜歡他 #4y,a_ ) 不料她的朋友們都非常驕傲 yKDZ+3xK] 她們對他的垮衣垮褲很有意見 N_vXYaY .w'vD/q; 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 iPU% /_> 對她而言 他配不上她 qc0 B<,x7 她的臉蛋美麗 可是眼光太高 {'IFWD. 5 雖然如此 她還是得顧及現實層面 N#Ag'i4HF >~ &(P_<b 五年後的現在 她坐在家裡 j fSg){ 孤單的一個人在餵孩子 Qq 0O0U 她打開電視 猜她看見了誰？ V< -htV 那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞 lwsb m D 她打電話給朋友們 她們都已經知道了 wW()Zy0) 而且都買了票要去看他的表演 < |JU( B 她尾隨著大家站在人群中 #{>uC&jD 抬頭看著那個被她拒絕的男孩 + zDc )VY10 R)$ 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 F!R2_89iy 對她而言 他配不上她 0ny{)Sd6um 如今他是個飆著吉他的超級巨星 *tG11gR,& 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ p"KV*D9b 他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡 #NJ< [Gew 對她而言 他配不上她 Y`]rj-8f0B 如今他是個飆著吉他的超級巨星 `e*61k5 妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？ =~",/I? )d_U)b7i 很抱歉妳錯過了大好機會 8bbVbP 那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友 Oo/8Y E @ 故事的結局就是如此 真遺憾妳看不到 RO$*G jQd 看不到那個男孩可以變成超級巨星 &E]"c]i+ 我看到的 不只是他的眼睛 OequU'j 我看到的 而是他的靈魂 @SQceQfB 2$DSB QEx 他只是個男孩 我只是個女孩 &[)D]UL 醬子講應該很清楚了吧 D8 wG!X 我們彼此相愛 妳沒聽說嗎？ l]u7.~b 我們搖撼彼此的世界 +Wd L 我和滑板少年在一起 我跟他說待會兒見 %Y 2G 表演結束後我會在後台 /'"R Mq 然後去錄音室唱那首我們合寫的 6>lW5U^yA\ 關於一個你認識的女孩的歌
