07.04 不知大家會說台語否？| 風花雪月 - 三十六雨布袋戲同人論壇

三十六雨風花雪月 07.04 不知大家會說台語否？

«
1
2
3
4
5
6
»
Pages: 2/47 Go

復制鏈接 | 瀏覽器收藏

化罪

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 21797
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

10樓發表於: 2007-07-05 05:07

只看該作者 | 小中大

说真的，一点也不懂，
现在也只懂几个字~
最开始看霹雳的时候有点费力~
不过后来觉得黄大的声音真的很强就一直看了下去~
最后学会了一点点点~
霹雳里面的戏文一点也不像台湾人平时讲的话呢~
那声“耶～”很好玩～

頂端

寧希

級別: 俠客

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 6828
精華: 0
發帖: 10
威望: 5 點
銀兩: 60840 兩
蓮花: 352 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2005-11-09
最後登錄: 2012-12-25

鮮花(0)

11樓發表於: 2007-07-05 05:14

只看該作者 | 小中大

我是南部人，在家裡幾乎講台語較多呢！
不過要說溜，有時候也會突然覺得自己講得有些結巴就是了
大概有時候會國台語突然轉不過來XD

不過布布的台語有些真的和日常上的不大一樣，
聽的方面是不看字幕是也聽得懂啦，不過要是龍宿出來講話時，就一定要看字幕啦！

話說我倒覺得有時候用台語在念布布人物的名字時，會有點拗口~
所以交談時提到的話，反而會用國語來念XD

世上最殘忍的事，不是你忘記了什麼，而是你牢牢記住了什麼，卻又無力改變。

頂端

buju

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 34557
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

12樓發表於: 2007-07-05 05:57

只看該作者 | 小中大

會聽
講....會講,只是很不標準
所以別人問時
我寧可裝不會
也不要講出來被笑

頂端

冷心寒

單純的，小蝴蝶。

級別: 天使

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 4382
精華: 0
發帖: 2920
威望: 4 點
銀兩: 60435 兩
蓮花: 352 朵
本命: 西蒙大人 XD
王道: 襲蓮、吞雪(禪雪)、螣赦
牆頭: 目前沒有任何牆頭0.0
配偶: 西蒙、棄總、瀟瀟、吞佛、續緣(一妻多夫?)
座右銘: 不要因為別人所說的話而改變自己的心情。
注冊時間: 2005-07-26
最後登錄: 2020-03-22

鮮花(13)

13樓發表於: 2007-07-05 06:29

只看該作者 | 小中大

寒寒的台語阿=口=
半調子的...
雖然會聽...
但是如果是老一輩..
(像是六.七.八十歲那種的阿公阿嬤們)
他們說的台語...
吾就聽不懂= =
其餘一般的...
只能聽懂一些些...
而吾講的...則有點"哩哩剌剌"(台)= ="
不過布布的台語...
寒寒就還算有點沒問題啦=ˇ=
只是要有先唸過...
不然吾還是不會發音=口=

爹親:毀滅　　　　　　　　娘親:殘影
兄長:笛可可　　　　　　　大嫂:冰蓮
師尊:淩羽雪　　　　　　　義父:古塵無雙
義母:柳絮戀楓　　　　　　義妹:望月鈴
寵物:緋蚏狐　　　　　　　玩具:天武神翼
奶奶:闇本羑玥　　　　　　姑姑:蝶影緋雪
姑丈:翔翼楓　　　　　　　義姊:月蝶
義兄:小赦兔-棄

我以為我夠堅強
我以為…
為什麼知道後卻還是崩潰了
原來都是自以為…
我…
只不過是一個平凡的人而已

頂端

月樓

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 2243
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

14樓發表於: 2007-07-05 07:09

只看該作者 | 小中大

我台語算是蠻溜的
因為是從小在家都講台語的關係
不過我弟的台語卻很破

頂端

戀蝶月

級別: 榮譽會員

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 9181
精華: 0
發帖: 222
威望: 10 點
銀兩: 23498 兩
蓮花: 72 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-01-27
最後登錄: 2024-04-30

鮮花(4)

15樓發表於: 2007-07-05 07:18

只看該作者 | 小中大

嗯嗯嗯嗯.............身為台灣人，正港的蕃薯仔子~ 「台語」是很重要的~
我從小就跟阿公阿媽一起住，一般的用語、俚語都算可以〈但是，由於都算是阿公阿媽帶大的，而且，老人之間都很直接，連一堆不該學的粗言髒話，我都........... 唉~罪過罪過〉

可是呀，台語溜一點，講話就會帶有些台味和一些口音呢~

頂端

siya

級別: 精靈王

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 8788
精華: 0
發帖: 325
威望: 4 點
銀兩: 61652 兩
蓮花: 352 朵
本命: 沐流塵
王道: 四沐、吞雪、螣赦、忌燹
牆頭: 多到自己都很驚訝
配偶:
座右銘:
注冊時間: 2006-01-13
最後登錄: 2022-06-13

鮮花(16)

16樓發表於: 2007-07-05 08:25

只看該作者 | 小中大

基本上，我算聽的懂

只不要口音太重的老人家，基本上我都聽得懂

但，要我說那真的是難事

平常當然會講上幾句，但突然要我說特定的話，我就投降了

現在在雲林讀書，發現很多人都很會講台語（算是生活語言）
尤其我的室友台語特溜，就經常告誡我說：台語要多講，你看全世界哪個地方會講台語？（福建以外）

對我從小出生在台北的小孩，其實有點小小小的刺激到……

（不過那本來就是她的個性所以也沒差啦）

會講台語，在服務業很重要，因為要面對各種客戶

其實小時後台語講的很溜（會唱很多台語歌），讀上國小之後就漸漸忘了

還是小孩子的語文學習能力強

藻家大宅

誠徵兒子的男友＊羞＊

頂端

凌雲曦

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 28658
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

17樓發表於: 2007-07-05 08:28

只看該作者 | 小中大

當然會說囉～
從小就住在鄉下，家裡又有爺爺奶奶
再加上又有布布的薰陶
不管是生活用語還是像布布那種有點難度的文言文
基本上都算蠻溜的～

頂端

蒼雪

級別: *

作者資料
發送短消息
加為好友

UID: 3849
精華: *
發帖: *
威望: * 點
銀兩: * 兩
蓮花: * 朵
本命:
王道:
牆頭:
配偶:
座右銘:
注冊時間: *
最後登錄: *

鮮花()

18樓發表於: 2007-07-05 08:47

只看該作者 | 小中大

嗯~~雪是聽說都可以的~~
可以不靠字幕就聽的懂了~~~XDDD
不過啊~~因為跟高中同學都是說國語~
所以很少講台語~~現在上大學反而次數增加了~~XDDDD
雖然很多人說雪講台語有一個口音~~(而且有點不“輪轉“…orz)
但是基本日常的都會說的~~
雪家也是國台語參著用喔~~~(笑)
因為有時候用台語比較貼切~~~

頂端